Dismisses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
drops, terminates, sacks, cans, fires, displaces, ignores, discounts, disregards, dissolves, removes, releases, rejects, ousts, frees
Dismisses Third-person singular simple present indicative form of dismiss.
He dismisses the idea loftily and informs me I know nothing about it. |
Он делает протестующий жест и снисходительным тоном доказывает мне, что я в этом ничего не смыслю. |
The next morning at school, Jennifer appears fine and dismisses Needy's concerns. |
Нуасъярви-это озеро среднего размера в регионе Кайнуу на севере Финляндии. |
As for the sources that he dismisses on racist and sectarian grounds are cited for their criticism of the Upanishads. |
Что же касается источников, которые он отвергает по расистским и сектантским мотивам, то они цитируются для критики Упанишад. |
Stuart dismisses her concerns, stating he offered it cause he cares about Julie. |
Стюарт отвергает ее опасения, заявляя, что предложил это, потому что он заботится о Джули. |
The old lady relaxes, consents to the admission of the visitors as a favour, and dismisses Rosa. |
Старуха смягчается, разрешает, в виде особой милости, принять посетителей и отпускает Розу. |
Orwell dismisses these ideas and argues that retaining a childhood love of nature makes a peaceful and decent future more likely. |
Оруэлл отвергает эти идеи и утверждает, что сохранение детской любви к природе делает мирное и достойное будущее более вероятным. |
Emmanuelle thinks that Mario will become her lover, but Ariane dismisses this idea, telling Emmanuelle that Mario is gay. |
Эммануэль думает, что Марио станет ее любовником, но Ариана отвергает эту идею, говоря Эммануэль, что Марио-гей. |
Bronkhorst dismisses the first two knowledges as later additions, and proceeds to notice that the recognition of the intoxicants is modelled on the four truths. |
Бронкхорст отвергает первые два знания как более поздние дополнения и продолжает замечать, что распознавание опьяняющих веществ основано на четырех истинах. |
Brian Reynolds Myers dismisses the idea that Juche is North Korea's leading ideology, regarding its public exaltation as designed to deceive foreigners. |
Брайан Рейнольдс Майерс отвергает идею о том, что чучхе является ведущей идеологией Северной Кореи, считая ее публичную экзальтацию предназначенной для обмана иностранцев. |
Roger E. Olson, however, dismisses the view that Origen believed in reincarnation as a New Age misunderstanding of Origen's teachings. |
Однако Роджер Олсон отвергает точку зрения, согласно которой Ориген верил в реинкарнацию как в новое непонимание учения Оригена. |
Although the Doctor dismisses this as impossible, at the episode's conclusion, he opens and closes the doors by doing just that, eschewing the need for a key. |
Хотя доктор отвергает это как невозможное, в конце эпизода он открывает и закрывает двери, делая именно это, избегая необходимости в ключе. |
Эта история сотворения мира отвергает теорию эволюции. |
|
Then he rejects religion, renounces his master, dismisses his disciples. |
Затем он отвергает религию, отрекается от своего учителя, освобождает его учеников. |
He presides over the reading of the verdict, after which he dismisses the court and simply walks away. |
Он председательствует до чтения приговора, после чего он закрывает заседание и просто уходит |
Directing the pitching of the chair in an affable and easy manner, Mr. Bucket dismisses the Mercuries and locks the door again. |
Приветливо и непринужденно указав, куда поставить кресло, мистер Баккет отпускает обоих Меркуриев и снова запирает дверь на ключ. |
He first dismisses it as a lie but eventually understands that it is indeed what is happening. |
Сначала он отвергает это как ложь, но в конце концов понимает, что это действительно то, что происходит. |
You get yourself a $1,000-an-hour defense attorney, he drives hairpin turns through these cones, dismisses most of it as circumstantial. |
Вы наймёте себе адвоката, который берёт по 1000 долларов в час, Он всё перекрутит на свой манер, и отклонит большинство из них, как косвенные. |
After telling Ferlita her story, the countess dismisses him and disappears. |
Рассказав Ферлите свою историю, графиня отпускает его и исчезает. |
In the Brahmanda Purana when the wandering sage Narada tells Shiva about Vishnu's Mohini form that deluded the demons, Shiva dismisses him. |
В Брахманда-Пуране, когда странствующий мудрец Нарада рассказывает Шиве о Мохини-форме Вишну, которая ввела в заблуждение демонов, Шива отвергает его. |
He claims that he feels sick at heart, but dismisses this reaction as an effect of the dampness of the catacombs. |
Он утверждает, что у него болит сердце, но отвергает эту реакцию как следствие сырости катакомб. |
In early 2019 John Jarvis was dismissed from the band and replaced with Travis Stone. |
В начале 2019 года Джон Джарвис был уволен из группы и заменен Трэвисом Стоуном. |
Although his later work has been dismissed as a simple vandalism by some parts of the media. |
Хотя его более поздние работы были отвергнуты как простой вандализм некоторыми частями средств массовой информации. |
Despite his success, he was a pessimist who claimed to be low on self-confidence, saying that he was always surprised not to be dismissed for a duck. |
Несмотря на свой успех, он был пессимистом, который утверждал, что ему не хватает уверенности в себе, говоря, что он всегда удивлялся, когда его не увольняли за утку. |
But the most important, in terms of long-term effects, was that the most important part of Venizelist and Republican military and navy officers was dismissed. |
Но самым важным, с точки зрения долгосрочных последствий, было то, что наиболее важная часть Венизелистских и республиканских военных и морских офицеров была уволена. |
When the Australians batted again at 3.30 p.m., Bannerman bravely opened the innings but was dismissed for four. |
Когда австралийцы снова забили в 3.30 вечера, Баннерман храбро открыл подачу, но был уволен на четыре минуты. |
Republican National Committee chairman Reince Priebus dismissed the potential impact of Mitt Romney's efforts to block Trump at the convention. |
Председатель Республиканского национального комитета Рейнс Приебус отверг потенциальное влияние усилий Митта Ромни блокировать Трампа на съезде. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
Predictions of the Soviet Union's impending demise had been often dismissed. |
Предсказания о неминуемой гибели Советского Союза часто отвергались. |
The court dismissed the case and Geller had to eventually settle the case at a cost of $120,000. |
Суд отклонил это дело, и Геллеру пришлось в конечном итоге урегулировать дело стоимостью в 120 000 долларов. |
Beaton's claim was based on a version of the king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
Заявление Битона основывалось на версии завещания короля, которую его противники отвергли как подделку. |
A large number of workers were dismissed as a result of lost markets and increased transportation costs. |
В результате утраты рынков и увеличения связанных с перевозками расходов многие рабочие были уволены. |
Mao refused to open the state granaries as he dismissed reports of food shortages and accused the peasants of hiding grain. |
Мао отказался открыть государственные зернохранилища, поскольку он отклонил сообщения о нехватке продовольствия и обвинил крестьян в сокрытии зерна. |
И на этом основании он также может быть свободен. |
|
In the 1920s, the war crimes of August 1914 were often dismissed as British propaganda. |
В 1920-е годы военные преступления августа 1914 года часто отвергались как британская пропаганда. |
The Dallas cops dismissed the hooker's execution as a street killing, dope-related. |
Далласские полицейские квалифицировали убийство проститутки как уличное убийство, связанное с наркотиками. |
Most orchestras have dismissed them. |
Ее исключили почти изо всех оркестров. |
But rumors of a Russian withdrawal were soon dismissed by the White House, and President Suvarov is expected to arrive at the U.N. shortly. |
Но слухи о прекращении участия русской делегации были быстро опровергнуты администрацией Белого дома, и в скором времени президент Суваров должен прибыть в штаб-квартиру ООН. |
They were labeled as anti-Pavlovians, anti-materialists and reactionaries and subsequently they were dismissed from their positions. |
Их клеймили как антиполовцев, антиматериалистов и реакционеров, и впоследствии они были уволены со своих постов. |
The possibility could not be lightly dismissed. |
Вероятность этого не следовало отвергать. |
In contrast to the spirit of Charles Fort, he dismissed not only flying saucers as nonsense but also the atomic bomb as a hoax by the US government. |
В противоположность духу Чарльза форта, он отверг не только летающие тарелки как чепуху, но и атомную бомбу как мистификацию правительства США. |
Borlaug refuted or dismissed most claims of his critics, but did take certain concerns seriously. |
Борлауг опровергал или отвергал большинство утверждений своих критиков, но некоторые опасения принимал всерьез. |
A committee appointed by the university dismissed Mörner's claims in December 1996. |
Комитет, назначенный университетом, отклонил претензии Мернера в декабре 1996 года. |
Analysts dismissed this statement as a fabrication, and relatives were reported as saying that Qardash died in 2017. |
Аналитики отвергли это заявление как фальсификацию, а родственники сообщили, что Кардаш умер в 2017 году. |
Shostakovich was among those dismissed from the Conservatory altogether. |
Шостакович был в числе тех, кого вообще уволили из консерватории. |
Alchen dismissed the choir with a wave of his hand, and the old women made off with little steps of delight. |
Альхен мановением руки распустил хор, и старухи удалились мелкими радостными шажками. |
A reported security issue in the Home Hub was dismissed by Google as a non-issue, as an attack would require access to the same Wi-Fi network as the device. |
Сообщение о проблеме безопасности в домашнем узле было отклонено Google как несущественное, поскольку атака потребует доступа к той же сети Wi-Fi, что и устройство. |
Four were decided with unsigned opinions, two cases affirmed by an equally divided Court, and two cases were dismissed as improvidently granted. |
Четыре дела были решены с неподписанными заключениями, два дела были утверждены судом, разделенным поровну, и два дела были отклонены как неправомерно удовлетворенные. |
In July 2007, judge Cecilia Altonaga accepted the motion and dismissed the suit. |
В июле 2007 года судья Сесилия Альтонага удовлетворила ходатайство и отклонила иск. |
I'll make cases dismissed, documents lost, and I'll turn a blind eye to whatever you do. |
Буду вертеть делами, терять документы, закрывать глаза на вашу деятельность. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
In 1876 Grant dismissed Babcock from the White House under public pressure due to Babcock's unpopularity. |
В 1876 году Грант уволил Бэбкока из Белого дома под давлением общественности из-за непопулярности Бэбкока. |
Tony dismisses the idea as unrealistic given A.J.'s poor academic performance. |
Тони отвергает эту идею как нереалистичную, учитывая плохую успеваемость Эй-Джея. |
Четыре дня спустя Харгроув был уволен с поста управляющего. |
|
They dismissed the appeal enabling the case to once again proceed in the court of first instance. |
Он ставит под угрозу благо человеческого поколения и благополучие детей, которые нуждаются в стабильном союзе своих родителей. |
The title can also be interpreted to refer to the notion that postmodern works like Mumbo Jumbo are often dismissed as nonsensical. |
Это название также может быть истолковано как отсылка к понятию, что постмодернистские произведения, такие как Мумбо-Юмбо, часто отвергаются как бессмысленные. |
Johnson then dismissed Stanton and nominated Lorenzo Thomas as Stanton's replacement. |
Затем Джонсон уволил Стэнтона и назначил на его место Лоренцо Томаса. |
A judge dismissed the case, but the fast food industry disliked the publicity of its practices, particularly the way it targets children in its advertising. |
Судья отклонил это дело, но индустрия быстрого питания не любила публичность своей практики, особенно то, как она нацелена на детей в своей рекламе. |
