Disparage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disparage [dɪsˈpærɪʤ] гл
- унижать, третировать, унизить(humiliate, treat)
- поносить, порочить, опорочить, чернить, шельмовать(revile, defame, blacken)
- умалять, недооценивать, принижать(belittle, underestimate)
- осуждать(denounce)
-
| verb | |||
| умалять | belittle, detract, derogate, disparage, depreciate, cry down | ||
| унижать | humiliate, degrade, stoop, put down, demean, disparage | ||
| недооценивать | underestimate, undervalue, underrate, misjudge, underprice, disparage | ||
| третировать | slight, disparage, stepmother, snoot | ||
| говорить пренебрежительно | disparage | ||
| относиться с пренебрежением | disparage, snub, contemn, high-hat | ||
verb
- belittle, denigrate, deprecate, trivialize, make light of, undervalue, underrate, play down, ridicule, deride, mock, scorn, scoff at, sneer at, run down, defame, discredit, speak badly of, cast aspersions on, impugn, vilify, traduce, criticize, slur, pick holes in, knock, slam, pan, badmouth, dis, pooh-pooh, calumniate, derogate
- belittle, pick at
flatter, commend, extol, laud, praise, approve, compliment, sanction
Disparage regard or represent as being of little worth.
And what I think is if you're trying to disparage me to score some points, then you should have the guts to say what you mean. |
По-моему, если ты пытаешься принизить меня, чтобы заработать очки, то наберись смелости сказать всё прямым текстом. |
Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace. |
Девушка, если вы живете под моей крышей, вы не будете с пренебрежением говорить о Версаче. |
Um... you think a jury will believe that Chummie being in multiple scenes with a psychotic killer doesn't disparage Mr. Gross's brand? |
Вы считаете, что присяжные поверят, что появление Чамми в ряде кадров с психом-убийцей не вредит бренду мистера Гросса? |
Термин кривошип также используется для пренебрежительного отношения к мнениям. |
|
Within five minutes Mrs Huber managed to disparage what Edie was wearing. |
За пять минут Марта ухитрилась осмеять одежду Иди. |
A decision to cover a notable topic only as part of a broader page does not in any way disparage the importance of the topic. |
Решение освещать заметную тему только как часть более широкой страницы никоим образом не умаляет важности этой темы. |
It was very easy to disparage Israel's sovereign right to be cautious, for security reasons, about who and what passed through its territory. |
Очень легко с пренебрежением относится к суверенному праву Израиля проявлять, исходя из соображений безопасности, осторожность в отношении того, кто и что проходит через его территорию. |
I never disparage. |
Никогда никого не осуждаю. |
His attempt to disparage you ultimately humiliated him. |
Его попытка унизить вас обернулась против него самого. |
I-I didn't mean to disparage your faith. Actually, I admire it. |
я, я не хотел оскорбить вашу веру на самом деле я восхищаюсь ею |
Radicals of the 1970s would later disparage the homophile groups for being assimilationist. |
Радикалы 1970-х годов позже будут пренебрежительно относиться к гомофильным группам за то, что они ассимилируют. |
Let's not disparage Osborne. |
Давайте не обижать Осборна. |
Our articles must not serve primarily to mock or disparage their subjects, whether directly or indirectly. |
Наши статьи не должны служить главным образом для того, чтобы высмеивать или принижать их предметы, прямо или косвенно. |
Я не хотела плохо отзываться о твоём опекуне. |
|
If you're gonna disparage, at least have the respect to be accurate. |
Если собираетесь вести себя пренебрежительно, то хотя бы имейте уважение соблюдать точность. |
Where has well-poisoning been inserted to disparage the ADL? |
Где было введено хорошо отравленное вещество, чтобы унизить АДЛ? |
An impulsive and impetuous man, he thought highly of himself and liked to assume the moral high ground to criticise and disparage others. |
Импульсивный и импульсивный человек, он высоко ценил себя и любил брать на себя моральную ответственность критиковать и унижать других. |
Why would I disparage a company That has made me rich beyond my wildest dreams? |
Зачем мне позорить компанию, которая сделала меня богаче, чем в моих самых смелых мечтах? |
And without wishing to disparage Mr Sparkler's abilities, I think we must see the appointment as a compliment to Mr Merdle - the man of the age! |
И не желая преуменьшать способности мистера Спарклера, я думаю, мы должны видеть это назначение, как комплимент мистеру Мердлу - человеку эпохи! |
Pro Kapital paid for Pehk's legal costs and both parties agreed not to disparage each other in the future. |
Pro Kapital оплатила судебные издержки Pehk, и обе стороны договорились не унижать друг друга в будущем. |
Among the earliest of these was the disparaging Muddy York, used during the settlement's early growth. |
Одним из самых ранних из них был уничижительный грязный Йорк, использовавшийся во время раннего роста поселения. |
The important thing is I am here for you so we can mutually disparage this unpleasing third party. |
Важно то, что я здесь с тобой так что мы можем вместе принижать это отсутствующее неприятное третье лицо. |
A slower driver or vehicle that delays competitors is sometimes disparaged as a mobile chicane or moving chicane. |
Более медленный водитель или транспортное средство, которое задерживает конкурентов, иногда пренебрежительно воспринимается как мобильная шикана или движущаяся шикана. |
Since when is trademark disparagement fair use? |
С каких пор порочащее использование торгового знака стало добросовестным? |
But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. |
Но когда мы черним любимого человека, то это до известной степени отдаляет нас от него. |
When the son chose another career, the father rejected and disparaged him. |
Когда сын выбрал другую профессию, отец отверг его и пренебрег им. |
Now, after this short preface, we think it no disparagement to our heroe to mention the immoderate ardour with which he laid about him at this season. |
После этого краткого предисловия мы считаем нисколько не зазорным для нашего героя сказать, что он с большим жаром налег на еду. |
No, but you did disparage them with your attitude. |
Нет, но ты унизил их своей интонацией. |
He disparaged the Catholic bishop for interfering in Government affairs - meaning Mgr. Ngabu's letter. |
Он отстранил от должности католического епископа в связи с его вмешательством в дела государства, явно имея в виду письмо, написанное монсеньором Нгабу. |
These are non-disparagement agreements. |
Это договоры о неразглашении. |
Doesn't this sentence beg the question as to who disparaged such usage? |
Не вызывает ли это предложение вопроса о том, кто пренебрег таким употреблением? |
The next night, Will takes her out; at a restaurant they overhear a group of men disparaging Anna because of her screen image. |
На следующий вечер Уилл берет ее с собой; в ресторане они подслушивают, как группа мужчин пренебрежительно относится к Анне из-за ее изображения на экране. |
A number of these postmodern philosophers have thus appeared to disparage Platonism from more or less informed perspectives. |
Таким образом, многие из этих постмодернистских философов, по-видимому, пренебрегают платонизмом с более или менее информированных позиций. |
The latter sniffed, muttered something disparaging about the panowe and sat down to write out a receipt. |
Тот, покрутив носом, прошелся насчет панской политики и сел писать квитанцию. |
Ты оскверняешь память о нем на свой страх и риск |
|
I had no right to disparage your town. |
Я не имела права оскорблять ваш город. |
During their 2013 divorce proceedings, Elson entered into evidence an e-mail White had sent her that included disparaging remarks about The Black Keys. |
Во время их бракоразводного процесса в 2013 году Элсон ввел в доказательство электронное письмо, которое Уайт отправил ей, включая пренебрежительные замечания о черных ключах. |
Throughout the story, Maupassant portrays the inhabitants of the coach in various disparaging ways. |
На протяжении всей истории Мопассан изображает обитателей кареты в различных пренебрежительных выражениях. |
In Luke the tone of the contemporary people is positive, whereas in Mark and Matthew it is disparaging. |
У Луки тон современных людей положительный, тогда как у Марка и Матфея он пренебрежительный. |
However, the Prophets disparaged all such outer manifestations of repentance, insisting rather on a complete change of the sinner's mental and spiritual attitude. |
Однако пророки пренебрегали всеми подобными внешними проявлениями покаяния, настаивая скорее на полном изменении умственного и духовного состояния грешника. |
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом. |
Never disparage your own child. Everything they do is a miracle from God. |
Не ругай своего ребенка ибо он есть чудо Господне. |
Around 2010, Kilimnik collaborated with Rinat Akhmetshin when the Washington-based lobbyist was trying to sell a book disparaging one of Yanukovych's opponents. |
Примерно в 2010 году Килимник сотрудничал с Ринатом Ахметшиным, когда вашингтонский лоббист пытался продать книгу, порочащую одного из противников Януковича. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
Пренебрежительно отзывался о Никс на вечеринке. |
|
Although some of their contemporaries, and later in life even some of its members, disparaged the group, its reputation has endured long after its dissolution. |
Хотя некоторые из их современников, а позднее и некоторые из ее членов, пренебрежительно относились к этой группе, ее репутация еще долго сохранялась после ее распада. |
In any case, the translation of sacred prostitute has continued, however, because it explains how the word can mean such disparaging concepts as sacred and prostitute. |
В любом случае, перевод священной проститутки продолжается, поскольку он объясняет, как это слово может означать такие пренебрежительные понятия, как священное и проститутка. |
I prefer a more nuanced view that each work should be examined on its own merits and it troubles me that you disparage Berger without actually having read his book. |
Я предпочитаю более тонкую точку зрения, что каждая работа должна быть рассмотрена по ее собственным достоинствам, и меня беспокоит, что вы пренебрегаете Бергером, фактически не прочитав его книгу. |
Every action I have taken tonight... is designed to help us snap out of this self-doubt... this self-disparagement that saps our energy. |
Все мои слова и действия направлены сегодня к одному: помочь преодолеть сомнения в себе, кризис самооценки. |
When the son chose another career, the father rejected and disparaged him. |
Когда сын выбрал другую профессию, отец отверг его и пренебрег им. |
By this time Meggie thought about him a great deal, and not as disparagingly as she had at first, always comparing him to Father Ralph. |
К этому времени Мэгги думала о нем постоянно и уже не столь пренебрежительно, как вначале, когда поминутно сравнивала его с отцом Ральфом. |
Actually, I have the perfect example of the kind of initiative that the mayor has been disparaging all evening. |
Вообще-то, у меня есть пример такой инициативы, из тех, к которым мэр так уничижительно относится. |
To justify the Norman invasion of Ireland, he wrote disparagingly of the Irish. |
Чтобы оправдать вторжение норманнов в Ирландию, он пренебрежительно писал об ирландцах. |
We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread - that disparages our client. |
Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента. |
- to disparage - пренебрежительно
- not disparage - не умалять
- Let's not disparage Osborne - Давайте не будем унижать Осборна
- I never disparage - я никогда не унижаю
