Distorted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- distorted [dɪˈstɔːtɪd] прич
- искаженный, деформированный, перекошенный, исковерканный(deformed, skewed)
- искривленный(twisted)
- передернутый
-
- distorted [dɪˈstɔːtɪd] прил
- кривой(crooked)
-
- distort [dɪsˈtɔːt] гл
- искажать, коверкать(misrepresent)
- distort reality – искажать действительность
- извращать, извратить(pervert)
- distort the truth – извращать истину
- деформировать, искажаться, деформироваться, исказить(deform)
- distorted image – искаженное изображение
- искривлять, искривить(bend)
- передергивать, передернуть, перекручивать(cringe, pull, twist)
- исказиться(contort)
- перекосить(skew)
- исковеркать(mangle)
-
adjective | |||
искаженный | distorted, perverted, misrepresented, warped, mutilated, corrupt | ||
искривленный | curved, distorted, crooked, gnarled, gnarly, bowed |
- distorted прич
- deformed · twisted · perverted · distorted · garbled · corrupted
- misshapen · malformed
- distort гл
- deform
- falsify · garble · misrepresent · misinterpret · corrupt · vitiate · wrest
- contort · disfigure · deface · mutilate · mangle
- twist · warp
adjective
- twisted, warped, contorted, buckled, deformed, malformed, misshapen, disfigured, dysmorphic, crooked, awry, out of shape
- misrepresented, perverted, twisted, falsified, misreported, misstated, garbled, inaccurate, biased, prejudiced, slanted, colored, loaded, weighted, altered, changed
- deformed, misshapen, malformed
- misrepresented, twisted, perverted
verb
- color, tinge
- strain, deform
- warp, falsify, garble
- twist, twine
- contort, wring, deform
perfect, shapely, exact, equitable, straight, untwisted, defined, distinct, evenhanded, flawless, realised, realized, clarified, comprehended, disinterested, dispassionate, even stevens, fair, got, grasped, identified, noted, registered, absorbed, absorpt
Distorted pulled or twisted out of shape; contorted.
Geographer Martin Simons claimed in 1962 that Davis misunderstood and mis-translated parts of the paper leaving a distorted view of Penck's ideas among later workers. |
Географ Мартин Саймонс утверждал в 1962 году, что Дэвис неправильно понял и неправильно перевел части статьи, оставив искаженное представление об идеях пенка среди более поздних работников. |
The Muslims they show on the news, the ones who have distorted and hijacked my faith... they don't understand Islam any more than you do. |
Мусульмане, которых показывают в новостях, те, кто исказили и захватили мою веру... Они понимают ислам не лучше Вас. |
Her rugged countenance was distorted with emotion. |
Ее грубые черты были искажены волнением. |
An example of this would be hallucinations that have imagery of bugs, dogs, snakes, distorted faces. |
Примером этого могут служить галлюцинации, в которых есть образы Жуков, собак, змей, искаженные лица. |
In 2006, screenwriter David Ayer admitted that U-571 had distorted history, and said that he would not do it again. |
В 2006 году сценарист Дэвид Айер признал, что U-571 исказила историю, и сказал, что больше не будет этого делать. |
This should include the testimony of 70 people who said he twisted and distorted the truth in an FBI file. |
Это должно включать в себя показания 70 человек, которые заявили, что он исказил и исказил правду в досье ФБР. |
The patient is an active participant in correcting negative distorted thoughts, thus quite aware of the treatment group they are in. |
Пациент является активным участником коррекции негативных искаженных мыслей, таким образом, вполне осознавая группу лечения, в которой он находится. |
Normal spatial relationships are often distorted within the matter stream. |
Восприятие размерности часто искажается в потоке материи. |
It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted. |
Угол по отношению к телевизору не прямой, так что он может со всеми разговаривать, но не такой тупой, чтобы исказить изображение. |
The content and accuracy of the historical content is often distorted via artistic license. |
Содержание и точность исторического содержания часто искажаются с помощью художественной лицензии. |
In the past, the original Nintendo gaming systems had very blurry and distorted graphics and did not provide users with clear on screen graphical content. |
В прошлом оригинальные игровые системы Nintendo имели очень размытую и искаженную графику и не предоставляли пользователям четкого графического контента на экране. |
The videos featured slow-motion explosions, jihadi slogans, a clip of U.S. President Barack Obama speaking with distorted sound, and images of masked fighters. |
На видеокадрах в замедленном изображении показаны взрывы, лозунги джихадистов, отрывок из выступления Барака Обамы, искаженный звуковыми помехами, а также снимки боевиков в масках. |
At forty-four, Linda seemed, by contrast, a monster of flaccid and distorted senility. |
Сравнительно с ними Линда в свои сорок четыре года - обрюзглое дряхлое чудище. |
A blubbered and distorted face confronted her; the creature was crying. |
На нее глядело искаженное, плачущее лицо. |
More complex anamorphoses can be devised using distorted lenses, mirrors, or other optical transformations. |
Более сложные анаморфозы могут быть разработаны с использованием искаженных линз, зеркал или других оптических преобразований. |
The image will be distorted accordingly. |
Изображение будет искажено соответствующим образом. |
However, they is because what they perceive as the truth is distorted. |
Однако это происходит потому, что то, что они воспринимают как истину, искажается. |
If an amplifier's gain is not linear, the output signal can become distorted. |
Если коэффициент усиления усилителя не является линейным, выходной сигнал может быть искажен. |
This variant form did not share features of anorexia in the West, notably “fat-phobia” and distorted body image. |
Эта вариативная форма не имела общих черт анорексии на Западе, в частности “фобии жира и искаженного образа тела. |
Although still easily distorted by corrupt politicians through the excuse of the complex coding. |
Хотя все еще легко искажается коррумпированными политиками под предлогом сложного кодирования. |
The woman's face was black with soot and smoke, distorted with grief. |
Лицо женщины было черным от сажи и дыма и искажено горем. |
I fear user has distorted view of what is original research. |
Я боюсь, что пользователь имеет искаженное представление о том, что такое оригинальное исследование. |
The segue into hallucination may begin with illusions where sensory perception is greatly distorted, but no novel sensory information is present. |
Переход в галлюцинацию может начаться с иллюзий, где чувственное восприятие сильно искажено,но нет никакой новой сенсорной информации. |
Ну, я думаю, что тут слегка передёргивают |
|
When oxygen is not bound, a very weakly bonded water molecule fills the site, forming a distorted octahedron. |
Когда кислород не связан, очень слабо связанная молекула воды заполняет участок, образуя искаженный октаэдр. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
Болезненная радость мелькнула на лице, сведенном судорогой. |
|
This should be described, not toned to such a degree that it is distorted and unrecognisable. |
Это должно быть описано, а не тонировано до такой степени, чтобы оно было искажено и неузнаваемо. |
Here, the distorted limbs, brutal suppression, agonised expressions and ominous clouds are reminiscent of plate 39, Grande hazaña! |
Здесь искаженные конечности, жестокое подавление, агонизирующие выражения и зловещие облака напоминают тарелку 39, Grande hazaña! |
THE DOCTRINE OF HELLFIRE WAS ALSO DISTORTED BY PAGAN MYTHOLOGY. |
Доктрина об геенне огненной также была искажена языческой мифологией. |
The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict. |
Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт. |
There is a difference; when I have a source to hand, we should include how Hamilton distorted that difference. |
Есть разница; когда у меня есть источник под рукой, мы должны включить, как Гамильтон исказил эту разницу. |
And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. |
И она сделала картограмму, которая по сути является искажённой картой, основанной на том, что американские телевизионные новостные выпуски освещали за месяц. |
M101 has also probably distorted the companion galaxy NGC 5474. |
M101 также, вероятно, исказил спутник галактики NGC 5474. |
HOW BIASED AND DISTORTED ARE THESE VIEWS ITS TRYING TO CENSOR ANYTHING TURK. |
НАСКОЛЬКО ПРЕДВЗЯТЫ И ИСКАЖЕНЫ ЭТИ ВЗГЛЯДЫ, ПЫТАЯСЬ ПОДВЕРГНУТЬ ЦЕНЗУРЕ ВСЕ ТУРЕЦКОЕ. |
He thought of No. 1's cold snack, and the muscles of his face distorted themselves into a grimace. |
Когда он вспомнил о полднике Первого, его лицо искривилось невольной гримасой отвращения. |
Elemental creatures, weird and distorted, of the mineral world! |
Порождения минералов, фантастические, искореженные. Дети подземных кладовых. |
Much like 2.5D displays where the surface of a three-dimensional object is represented but locations within the solid are distorted or not accessible. |
Очень похоже на 2.5 D дисплеи, где представлена поверхность трехмерного объекта, но места в твердом теле искажены или недоступны. |
The delusion of negation of self prevents the patient from making sense of external reality, which then produces a distorted view of the external world. |
Иллюзия отрицания собственного я мешает пациенту осмыслить внешнюю реальность, которая затем порождает искаженное представление о внешнем мире. |
This is because color cells of a Color Palette Pattern are supposed to be distorted in the same way as color cells of the Encoding Region. |
Это происходит потому, что цветовые ячейки рисунка цветовой палитры должны быть искажены таким же образом, как и цветовые ячейки области кодирования. |
The repercussions of his distorted story reverberates to this day in the 21st century four centuries after Combés had written his thin story. |
Последствия его искаженной истории отражаются и по сей день в 21 веке, спустя четыре столетия после того, как Комбес написал свою тонкую историю. |
Her features distorted, some omitted, some emphasized. |
Черты ее лица были искажены, некоторые опущены, некоторые подчеркнуты. |
The suit alleges that the series omitted and distorted material in order to portray Colborn as a corrupt officer who planted evidence. |
В иске утверждается, что сериал опустил и исказил материал, чтобы изобразить Колборна как коррумпированного офицера, который подбросил доказательства. |
Reeves's face was swollen and distorted from insect bites, his clothing torn. |
Лицо Ривза было искусано насекомыми, одежда изодрана. |
I distorted a fact in the interest of self-preservation for my holy cause. |
Я искал факты ради своего сохранения и святого дела. |
Often these inventions were based in some form of tradition, but were exaggerated, distorted, or biased toward a particular interpretation. |
Часто эти изобретения основывались на той или иной форме традиции, но были преувеличены, искажены или смещены в сторону определенной интерпретации. |
Just the distorted machinations of a sad individual suffering from a few lingering repercussions of his stroke. |
Что это были отчаянные махинации унылого субъекта, страдающего от последствий инсульта. |
After the original image had been distorted three times The Guy became the official mascot for the band. |
После того, как первоначальный образ был искажен трижды, парень стал официальным талисманом группы. |
What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality. |
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность. |
Often the first dream is more distorted and the latter is more distinct. |
Часто первое сновидение бывает более искаженным, а второе-более отчетливым. |
Он знал, что в дальнейшем эта форма будет изменена, искажена, исковеркана. |
|
I strained my sight to discover what it could be and uttered a wild cry of ecstasy when I distinguished a sledge and the distorted proportions of a well-known form within. |
Я напряг зрение, чтобы разглядеть ее, и издал торжествующий крик: это были сани, а на них хорошо знакомая мне уродливая фигура. |
At least now I know he had one... before his crazy, distorted world view set in. |
По крайней мере, теперь я знаю, что оно у него было. До того как сформировалось его сумасшедшее, искаженное видение мира. |
(DISTORTED) Checking out of a motel, the fake Olivia left word that she had bumped into a friend from London... |
Когда ненастоящая Оливия выписывалась из мотеля, она сообщила, что встретилась с другом из Лондона, |
Barristers are taught that evidence in a court case may be truthful but may still be distorted to support or oppose the position of one of the parties. |
Адвокатов учат, что доказательства в суде могут быть правдивыми, но все же могут быть искажены, чтобы поддержать или опровергнуть позицию одной из сторон. |
The lower part of his face is composed enough, but the upper part is drawn and distorted. |
Нижняя часть его лица довольно спокойна, а черты верхней, помимо его воли, дергаются кверху, - видишь? |
His face was distorted with pain, and yet he felt it a strange relief to speak. |
Лицо его было страдальчески искажено; однако он испытывал странное облегчение от того, что может все ей высказать. |
- distorted dialling - искаженный набор номера
- distorted face - деформированное очко
- distorted image - искаженное изображение
- distorted picture - искаженное изображение
- distorted surface - деформированная поверхность
- distorted shape - искаженная форма
- distorted voice - искаженный голос
- will have distorted - будут искажены
- distorted model - искаженное модель
- heavily distorted - сильно искажены
- garbled or distorted - искажены или искажены
- distorted vision - искаженное видение
- grossly distorted - грубо искажены
- is distorted - искажается
- becomes distorted - искажается
- get distorted - искажаться
- appears distorted - искажается
- distorted for - искажается для
- sound distorted - звук искажается
- somewhat distorted - несколько искажена
- distorted version - искаженная версия
- distorted form - искаженная форма
- distorted data - искаженные данные
- a bit distorted - немного искажен
- distorted tetrahedron - искажённый тетраэдр
- distorted perspective - искажённая картина
- cramped and distorted - тесный и искаженный
- distended and distorted - растянутый и искаженный
- And those slobs distorted it all - И эти неряхи все это исказили
- Everything's so distorted - Все так искажено