Divan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- divan [dɪˈvæn] сущ
- диванм, тахтаж, диванчикм(sofa, ottoman)
- velvet divans – бархатные диваны
-
| noun | |||
| диван | sofa, couch, divan, settee, lounge, ottoman | ||
| тахта | couch, ottoman, divan, davenport | ||
| курительная комната | divan, smoking-room | ||
| табачная лавка | tobacconist’s, divan | ||
| сборник восточных стихов | divan | ||
- divan сущ
- sofa · couch · settee · ottoman · diwan
noun
- settee, sofa, couch, chesterfield, sofa bed, daybed, studio couch
- diwan
armchair, armchair for one person, chair, seat for one person
Divan a long low sofa without a back or arms, typically placed against a wall.
The hot tears welled into his eyes; he tore his hand away, and, flinging himself on the divan, he buried his face in the cushions, as though he was praying. |
Горячие слезы подступили к глазам Дориана, он вырвал свою руку из руки Холлуорда и, упав на диван, спрятал лицо в подушки. |
Zoe sat amidst numerous cushions on a wide divan, her feet tucked up under her. |
Зоя Монроз сидела, подобрав ноги, на широком диване среди множества подушечек. |
The earliest known figure in Azerbaijani literature was Izzeddin Hasanoglu, who composed a divan consisting of Persian and Turkic ghazals. |
Самой ранней известной фигурой в азербайджанской литературе был Иззеддин Гасаноглу, который составил диван, состоящий из персидских и тюркских Газелей. |
She walked with docility up to the divan and with docility laid her head down on the pillow, without ceasing to smile faintly and insanely. |
Она послушно подошла к дивану и послушно улеглась головой на подушку, не переставая слабо и безумно улыбаться. |
He broke his magnifying glass, spent the night on the divan in the study and was lulled to sleep by the sweet trills of a famous pianist wafted from the Bolshoi Theatre. |
Он разбил лупу и лег спать в кабинете на диване и заснул под нежные переборы клавишей знаменитого пианиста, прилетевшие из Большого театра. |
A divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. |
Диван-кровать и торшер в левом углу. |
Там стояла также широкая тахта, покрытая старым розовым ковриком. |
|
Что ж, на диван так на диван, подумала Софи и уселась рядом. |
|
Vesta, with the unaccountable freakishness of children had deliberately dropped it behind the divan, an action which Jennie did not notice at the time. |
Весте почему-то вздумалось забросить игрушку за диван, а Дженни этого не заметила. |
From his seat on the divan, Langdon gazed down at the monk and tried to imagine what had happened. |
Сидевший на диване Лэнгдон не сводил глаз с распростертого на полу монаха, пытаясь сообразить, что же все-таки произошло. |
Three of these were the more standard Divan cloth trim, while Decardo cloth or Dumbarton cloth with leather were the richest selections available. |
Три из них были более стандартной отделкой диванной ткани, в то время как ткань Декардо или ткань Дамбартона с кожей были самыми богатыми доступными вариантами. |
After 1689, the right to select the dey passed to the divan, a council of some sixty nobles. |
После 1689 года право выбора дей перешло к дивану, совету из примерно шестидесяти дворян. |
My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV. |
Папа привык к тому, чтобы отдыхать, сидя на диване-кровати, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор. |
Две акварели висят на стене над диваном-кроватью. |
|
There was the imprint of a person on the fabric of the divan where my knitting had been before. Someone had sat down there recently, and picked up my knitting because it had been in the way. |
А там, где раньше стояла корзинка, была вмятина на обивке - совсем недавно здесь кто-то сидел, он-то и переставил корзинку, чтобы она не мешала. |
The low divan by the wall was piled with newspapers. |
Тахта у стены была завалена газетами. |
Let her lie down here for a while on the divan and rest, even though a little ... Niura, run for a pillow quick! |
Пусть полежит здесь на диване и хоть немного отдохнет... Нюра, живо сбегай за подушкой! |
It all was simple: floors of oak, Divan, the table, large wardrobe, |
Все было просто: пол дубовый, Два шкафа, стол, диван пуховый, |
The salon down-stairs was only an Algerian divan, for the use of smokers. |
Гостиная в нижнем этаже представляла собой нечто вроде алжирской диванной и предназначалась для курильщиков. |
Niura came with a pillow and laid it down on the divan. |
Пришла Нюра с подушкой и положила ее на диван. |
He stood first in a test for clerical posts in Government Secretariat Trivandrum conducted by Sir T Madhava Rao the then Divan of Travancore State. |
Он стал первым в тесте на клерикальные должности в правительственном секретариате Тривандрум, проводимом сэром Т Мадхавой РАО, тогдашним диваном штата Траванкор. |
He looked around the sitting room, then edged closer to her on the divan. |
Оглядел гостиную, потом перебрался по дивану ближе к сестре. |
This was the leaving of a little toy lamb under the large leather divan in the front room, where Lester was wont to lie and smoke. |
В гостиной за широким кожаным диваном, на котором часто отдыхал с сигарой Лестер, остался позабытый игрушечный барашек. |
Статуэтка была создана скульптором Руманбона М'Дивани. |
|
Wearing another man's black overcoat with a torn lining and a pair of strange black trousers Alexei Turbin lay motionless on the divan below the clock. |
Алексей Турбин в черном чужом пальто с рваной подкладкой, в черных чужих брюках лежал неподвижно на диванчике под часами. |
He greeted Joe, sat heavily down on a large divan, stuck out his legs. |
Он приветствовал Джо, тяжело уселся на диван и вытянул ноги. |
Диван у стены, очевидно, ночью служил ему ложем. |
|
Украшение за пределами медресе Надир Диван-Беги, Бухара. |
|
Popular in Europe, a divan incorporates both mattress and foundation in a single upholstered, footed unit. |
Популярный в Европе диван включает в себя как матрас, так и фундамент в одном мягком футляре. |
A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. |
Маленький круглый столик, диван-кровать и торшер в левом углу. |
From 1718 onwards, Deys were elected by the Divan, an assembly aimed to represent the interests of both Captains and Janissaries. |
Начиная с 1718 года, Дейс был избран на диван-собрание, призванное представлять интересы как капитанов, так и янычар. |
And you worked so hard on it and you trick yourself into thinking it's beautiful and you display it proudly in the entryway on you divan. |
Но в него вложено столько труда, что начинаешь убеждать себя в том, что оно прекрасное, и с гордостью расстилаешь его на своём диване в передней. |
And there were other thoughts, vague and more frightening, which would suddenly come to mind in sleepless nights on divans in other people's apartments. |
Еще больше тосковали во время тех страшных и не совсем ясных мыслей, что вдруг приходили в бессонные ночи на чужих диванах. |
' Yes, on the very same divan . . . |
Да-с, на этом самом диване... |
She turned red, covered her face with her hands, fell down on the divan and burst into tears. |
Она покраснела, закрыла лицо руками, упала на диван и расплакалась. |
Divans have at least one innerspring layer as well as cushioning materials. |
Диваны имеют по крайней мере один внутренний пружинный слой, а также амортизирующие материалы. |
At his chateau at Arcueil, Sade ripped her clothes off, threw her on a divan and tied her by the four limbs, face-down, so that she could not see behind her. |
В своем замке в Аркейле сад сорвал с нее одежду, бросил на диван и связал за четыре конечности лицом вниз, чтобы она не могла видеть, что происходит у нее за спиной. |
Это потому, что я считаю, что Наталья здесь как будто на своей частоте... в своем месте. |
|
Çemberlitaş Hamamı on Divanyolu Street in the Çemberlitaş neighbourhood was constructed by Mimar Sinan in 1584. |
Чемберлиташ хамамы на улице Диваньолу в районе Чемберлиташ был построен Мимаром Синаном в 1584 году. |
This Divan-approved form of the Code of Regulations consisted of 150 articles drafted by the Armenian intelligentsia. |
Эта утвержденная диваном форма свода правил состояла из 150 статей, составленных армянской интеллигенцией. |
Unique Venetian furniture types included the divani da portego, and long rococo couches and pozzetti, objects meant to be placed against the wall. |
Уникальные венецианские типы мебели включали диваны да портего, а также длинные диваны в стиле рококо и поццетти, предметы, предназначенные для размещения у стены. |
Nedim is now generally considered, along with Fuzûlî and Bâkî, to be one of the three greatest poets in the Ottoman Divan poetry tradition. |
Недим в настоящее время считается одним из трех величайших поэтов в Османской традиции диванной поэзии наряду с Физули и баком. |
Teabing sat on the divan, cradling the wooden box on his lap and admiring the lid's intricate inlaid Rose.Tonight has become the strangest and most magical night of my life. |
Тибинг уселся на диван, поставил на колени шкатулку и долго любовался искусно инкрустированной на крышке розой. Сегодня самая странная и волшебная ночь в моей жизни. |
It was round, and a large divan completely encircled it. |
Она была совершенно круглая, и ее всю опоясывал огромный диван. |
В это время газеты на тахте зашевелились. |
|
I saw the dust on the model ships, the rat holes on the divan. |
Я видела пыль на моделях парусников, дыры, прогрызенные крысами в обивке дивана. |
Conan glanced down the hall with its rugs and divans and hangings, and stood listening intently. |
Конан вошел туда, глянул на ковры, диваны и шторы и стал внимательно прислушиваться. |
He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal. |
Он улегся на роскошный диван и самым добросовестным образом принялся за изучение этой науки. |
- divan bed - кушетка
- divan easy chair - кресло с высокой спинкой,валиками подлокотников и выдвинутым сиденьем
- divan press - пресс для обивки изделий мягкой мебели
- folding divan - диван-кровать
