End of year celebration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 2000, the score was also used during Hong Kong's Chinese New Year celebrations. |
В 2000 году партитура также использовалась во время празднования Китайского Нового года в Гонконге. |
This year the city of Kharkov celebrates its 355th anniversary. |
В этом году город Харьков отметит своё 355-летие. |
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year. |
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу. |
The second one is that in Russia there is a long-standing tradition of celebrating the New Year whose traditions are very similar to those of Christmas. |
Второй - то, что в России есть давнишняя традиция празднования Нового года, традиции которого очень подобны таковым из Рождества. |
The film shows how families in different cities of the country get ready for the New Year celebration. |
Фильм показывает, как семьи в различных городах страны готовятся к празднованию Нового Года. |
One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year. |
Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году. |
As for our Assembly Hall it is also spacious and well decorated and all the pupils and teachers get together in it to celebrate school holidays or to see performances, prepared by the teachers’ membership and senior pupils for Christmas and New Year. |
Что касается нашего актового зала, он также просторный и хорошо оформлен, и все ученики и учителя собираются в нем, чтобы отмечать школьные праздники или смотреть представления, которые готовит учительский состав и старшеклассники на Рождество и Новый год. |
The Christmas tree was adopted from Western Europe, but today it’s the element of the New Year celebration in Ukraine. |
Рождественская елка пришла к нам с Западной Европы, но сегодня она считается элементом празднования Нового года в Украине. |
In the thirty-third year of the happy reign of Ramses XII, Egypt celebrated two events that filled her loyal inhabitants with pride and joy. |
На тридцать третьем году счастливого правления Рамсеса XII Египет отметил два события, которые наполнили его верных жителей гордостью и радостью. |
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. |
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. |
By New Year's Eve, I'm going to celebrate that 123 women have been swept away by The Package. |
К Новому году я отпраздную те 123 женщины, которые не смогли устоять перед этим комплектом. |
On the first of January we celebrate New Year. |
С первого января мы празднуем Новый Год. |
В этом году мы празднуем юбилей нашей школы. |
|
Spare 18, to celebrate our 18th year. |
Резерв 18, чтобы отпраздновать наш 18-й год. |
The new year - celebrating a fresh start for people all over the world. |
Празднование Нового Года - это начало с новыми силами для людей во всем мире. |
It is a happy coincidence that this year we celebrate the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights, which embodies the principles of democracy. |
Счастливым совпадением является то, что в нынешнем году мы празднуем пятидесятую годовщину Декларации прав человека, воплощающей в себе принципы демократии. |
This is probably the noisiest and the most crowded New Year's Eve celebration in the world! |
Это, вероятно, самое шумное и самое многолюдное празднование кануна Нового года в мире! |
You celebrate your anniversary there every year. |
Отпразднуем там вашу годовщину, как праздновали каждый год. |
Zanzibar Revolution Day has been designated as a public holiday by the government of Tanzania; it is celebrated on 12 January each year. |
День Занзибарской революции был объявлен правительством Танзании государственным праздником; он отмечается 12 января каждого года. |
After a four-year restoration costing $11 million, it now includes a museum, park, and many theatrical celebrations. |
После четырехлетней реставрации стоимостью 11 миллионов долларов, он теперь включает в себя музей, парк и множество театральных торжеств. |
Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. |
Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению. |
Officially Christmas and New Year celebrations run from the 24th of December to the 2nd of January. |
Официально празднование Рождества и Нового года длится с двадцать четвертого декабря по второе января. |
You're celebrating New Year's Eve with her. |
Новый год вы уже встречаете вместе! |
Another popular way of celebrating the New Year is to go to a New Year's dance. |
Еще один популярный способ празднования Нового Года - пойти на новогодние танцы. |
The whole high school gathers in the hall to celebrate the holiday together after which much merry and warm recollections are left for the whole year. |
Вся гимназия собирается в зале, чтобы вместе отпраздновать праздник, после которого остается много веселых и тёплых воспоминаний на весь год. |
This was to be when the country celebrated its unique identity — a year of emphasis on our cultural roots, patriotism, values, and ethics. |
Это означало, что страна подчеркивает свою уникальную идентичность и делает упор на «культурные корни, патриотизм, ценности и этику». |
Christian holidays and saints' days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George, in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah, in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany. |
Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца, в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью, в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова, в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление. |
This year, for the first time, we are celebrating with the Warsaw railway junction employees! |
Сегодня впервые мы отмечаем этот праздник вместе с рабочими Варшавской железнодорожной компании. |
The tree will be installed in the centre of the main square of the city for New Year and Christmas celebrations 2010. |
Елка будет установлена на центральной площади города в этом году на праздновании Нового года и Рождества Христового. |
Not for nothing is the Kremlin celebrating the two-hundredth anniversary this year of the 1815 Congress of Vienna. |
Кремль не зря отмечает в этом году 200-летие Венского конгресса 1815 года. |
and I'm here celebrating the fact that I spent another year scraping dishes and waitressing, what I've been doing since 13. |
И я пришла сюда, чтобы закончить еще один год, который провела, сгребая с тарелок объедки и обслуживая клиентов, чем я, собственно, и занимаюсь с 13 лет. |
The United Nations began celebrating International Women's Day in the International Women's Year, 1975. |
Организация Объединенных Наций начала праздновать Международный женский день в Международный женский Год 1975 года. |
Let's take David and sneak out. We'll go somewhere and celebrate the New Year. |
Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год. |
Until the 1980s, January 6 was a public holiday, but today the Maltese celebrate Epiphany on the first Sunday of the year. |
До 1980-х годов 6 января было государственным праздником, но сегодня мальтийцы празднуют Крещение в первое воскресенье года. |
And once a year he celebrated his birthday in the old-fashioned frontier way, challenging all the valley to come up the hill to the ranch and be put on its back. |
А раз в год, в день своего рождения, он, по старой памяти, приглашал к себе всех окрестных жителей, предлагая любого положить на обе лопатки. |
Celebrations, knight tournaments, historic reconstructions, master - classes and tasting are conducted in the park almost all year round. |
В Парке практически круглый год проводятся гуляния, рыцарские турниры, исторически реконструкции, мастер-классы и дегустации. |
It was a decision of Government of India taken in 1984 to celebrate the birthday of great Swami Vivekananda, i.e. 12 January, as National Youth Day every year. |
Это было решение правительства Индии, принятое в 1984 году, отмечать День рождения великого Свами Вивекананды, то есть 12 января, как Национальный День молодежи каждый год. |
Then, Corpus Christi - the greatest religious and military celebration of the year. |
И вот, Праздник тела Христова - величественнейший из религиозных и военных празднеств в году. |
A male announcer concludes the show wishing guests a Happy New Year and reminds guests of extended park hours for the New Year's Eve celebration. |
Мужчина-диктор завершает шоу, желая гостям счастливого Нового года, и напоминает гостям о продлении парковых часов для празднования Нового года. |
The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday. |
Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения. |
It was established in 2002 to celebrate the top music videos of the year in Latin America and the world. |
Он был создан в 2002 году, чтобы отметить лучшие музыкальные клипы года в Латинской Америке и мире. |
It is a happy coincidence that this year we celebrate the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights, which embodies the principles of democracy. |
Счастливым совпадением является то, что в нынешнем году мы празднуем пятидесятую годовщину Декларации прав человека, воплощающей в себе принципы демократии. |
I celebrate the anniversary of my divorce like it's new year's Eve. |
Я праздную годовщину развода как Новый год. |
January 1st, New Year's Day, is now a public holiday, fortunately for those who like to celebrate most of the night. |
1 января, день Нового Года теперь государственный праздник, к счастью для тех, кто хотел бы отмечать большую часть ночи. |
For example, in Australia, people celebrate the New Year on the beach or go on picnics with friends. |
Например, в Австралии, люди празднуют Новый год, собираясь с друзьями на пляжах или пикниках. |
Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held. |
Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств. |
Every year on 18 December, the date on which Sheikh Jasim acceded to power, Qatar celebrates its national day. |
Национальный праздник отмечается в Катаре каждый год 18 декабря, день его прихода к власти. |
The New Year Eve, Christmas and Easter are always celebrated in Ukraine. |
Новый год , Рождество и Пас — ха всегда отмечаются в Украине . |
In 2006, Cēsis celebrated a grand event - its 800-year anniversary! |
В 2006году Цесис праздновал грандиозное событие - свой 800-летний юбилей! |
Since then, every year, April 23 is celebrated as Children's Day in Turkey - thus for the first time in the world a national day has been dedicated to children. |
С тех пор каждый год 23 апреля отмечается в Турции как День детей, и это первый случай в мире, когда детям был посвящен национальный день. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December. |
Все английские люди празднуют Рождество (или X-mas) 25 декабря. |
There were important vice presidents in the building who saw him once a year. |
В компании существовали ответственные вице-президенты, которые встречались с ним раз в год. |
There are several hundred million cases each year and some four million deaths. |
На их долю ежегодно приходится несколько сотен миллионов заболеваний и примерно четыре миллиона смертных случаев. |
Видите, трёхлетних детей это не волнует. |
|
The municipality covers an area of 67.12 km² and has an altitude of 380 m. The festivities are celebrated in the month of November in honor to San Cristobal. |
Муниципалитет занимает площадь 67,12 км2 и имеет высоту 380 м. празднества отмечаются в ноябре месяце в честь Сан-Кристобаля. |
The couples danced one unlearned dance to celebrate the most memorable year of their lives. |
Пары танцевали один неученый танец, чтобы отпраздновать самый памятный год в своей жизни. |
The Rose Festival was celebrated for the first time in 1903 and since then it has traditionally been held during the first weekend of June. |
Впервые фестиваль роз был отмечен в 1903 году, и с тех пор он традиционно проводится в первые выходные июня. |
Seasonal holidays are celebrated with local musicians, artists and performers. |
Сезонные праздники отмечаются с участием местных музыкантов, артистов и исполнителей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «end of year celebration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «end of year celebration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: end, of, year, celebration , а также произношение и транскрипцию к «end of year celebration». Также, к фразе «end of year celebration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
