Fortunately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Fortunately - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
к счастью
Translate
амер. |ˈfɔːrtʃənətli| американское произношение слова
брит. |ˈfɔːtʃ(ə)nətli| британское произношение слова

  • fortunately [ˈfɔːʧənətlɪ] нареч
    1. к счастью, по счастью, к радости
      (luckily)
    2. удачно
      (successfully)
    3. на счастье
      (luck)
  • fortunately [ˈfɔːʧənətlɪ] прил
    1. счастливо

adverb
к счастьюfortunately, luckily, happily, mercifully
по счастливой случайностиby good fortune, luckily, fortunately

  • fortunately нареч
    • luckily · thankfully · happily · mercifully · fortuitously · successfully

adverb

  • luckily, by good luck, by good fortune, as luck would have it, propitiously, mercifully, thankfully, thank goodness, thank God, thank heavens, thank the stars
  • as luck would have it, fortuitously, luckily

  • fortunately нареч
    • unfortunately · sadly · unluckily

unfortunately, sadly, unluckily

Fortunately it is fortunate that.



Fortunately there was still someone willing to shelter him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С раннего детства подруга очень любила самолеты.

Fortunately, I changed the restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу что я успел сменить ресторан.

The estate is quite uncomplicated. Fortunately, the deceased was heavily insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело совсем простое: по счастью, у покойного была внушительная страховка.

Fortunately, only Buttercup is able to curl her tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, только Лютик умеет скручивать язык.

Fortunately, government support for effective action is growing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, государственная поддержка эффективных действий растет.

Fortunately, there are also those who are creating a new world by taking care of the other, even out of their own pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть и такие, которые вдыхают жизнь в новый мир, заботясь о других, даже забывая о себе.

Fortunately, neither of us displayed any symptoms; the stuffiness as a result of my head-cold stayed with me rather longer than it might have done at home, but that was all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, никто из нас не обнаружил никаких симптомов болезни; насморк, возникший как следствие простуды, продолжался у меня чуть дольше, чем дома, но и только.

And fortunately, even though I left the department seven years ago, that I'm still remembered fondly back there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, к счастью, несмотря на то, что я ушёл из департамента семь лет назад, меня там всё ещё помнят.

Fortunately for her, reporters lived in eternal fear of missing the big story, so they seldom chastised her for passing along the occasional delusional psychotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для редакторов, репортеры пребывали в вечном страхе упустить сенсационный материал и редко ругали центр, когда тот иногда напускал на них галлюцинирующих психов.

Fortunately, a variety of corrective strategies exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, существует множество корректирующих стратегий.

Complications do tend to happen... but fortunately for you, your incompetence may work in my favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстоятельства довольно часто возникают. Но, на твое счастье, твои последние упущения обернулись удачей для меня.

Fortunately I forced open the door to gain entry, otherwise you would be dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, мы взломали двери и вошли, а то бы ты умерла.

Well, fortunately, we now have a deputy mayor to help pick up the slack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, к счастью, у нас есть Заместитель мэра, который может поработать в затишье.

Fortunately, there isn't much investment capital for tech in Denver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, в Денвере не так много компаний, инвестирующих в компьютерные технологии.

Fortunately, I Was a pool cleaner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью я тогда работал чистильщиком бассейнов.

Fortunately, there are reasons for hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, есть повод для надежды.

Fortunately for us, Dr. Jackson was able to return with intelligence that enabled SG-1 to stop the Goa'uld attack here on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для нас, доктор Джексон сумел вернуться с информацией, которая позволила SG-1 предотвратить нападение Гоаулдов на Землю.

Fortunately for people who care about truth, I found a photo on the net that seems to confirm Cindy's FIRST version of the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для людей, которые заботятся о правде, я нашел в сети фотографию, которая, похоже, подтверждает первую версию истории Синди.

Whether fortunately or not, it is up to us - alone - to determine which future it will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее.

Fortunately, Delta-One would not even need to hit redial to find out where the printouts had gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дельта-1 не стал нажимать клавишу повтор номера - в этом не было никакой необходимости. Он без труда узнал, куда отправлен факс.

Fortunately for his sons and, ultimately, their collective family fortunes, that initial State auditor job didn't pay enough to support Hank's growing family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для его сыновей и, в конечном счете, их общего семейного состояния, эта первоначальная работа государственного аудитора не оплачивалась достаточно, чтобы поддержать растущую семью Хэнка.

I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои.

We are fortunate today to have two sides of a very potent debate on immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня нам очень повезло иметь возможность выслушать оппонентов... в этой горячей дискуссии по вопросу иммиграции.

But it's also a time to remember the sad suffering of the less fortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это также время вспомнить тяжкие страдания менее удачливых.

Betsy was a shy little thing and could never get used to the marvels that surrounded her, but she and Dorothy were firm friends and thought themselves very fortunate in being together in this delightful country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она и Дороти очень подружились и были рады, что оказались вместе в Изумрудном Городе.

Further inspiration for the method of Fortunato's murder comes from the fear of live burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшее вдохновение для метода убийства Фортунато исходит из страха перед живым погребением.

Logically, he may be fortunate to change the modality of the situation from possible to actual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По логике вещей, ему может посчастливиться изменить модальность ситуации с возможной на действительную.

How fortunate that you've chosen such festive attire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что вы выбрали такой праздничный наряд.

Fortunately, such attempts ordinarily fail, as should this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, такие попытки обычно терпят неудачу, как и эта.

Fortunately, I'm not here to pony up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, я здесь не для того, чтобы вкладывать деньги.

They are like a celestial light that shines on the fortunate

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они - божественный свет, что дарован счастливцам...

Fortunately for me, I found some sponsors!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу мне посчастливилось найти спонсоров!

But fortunately for you, Big Tony doesn't know how to lay low so he's here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но к счастью для тебя, Большой Тони не знает таких выражений, так что он тут.

Naidu, then the country is fortunate indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найду, тогда стране действительно повезло.

Fortunately for me, the more frightened you are, the stronger those chains will hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для меня, чем больше ты напугана, тем сильнее эти цепи будут держать тебя.

Fortunately, the world has changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сегодня мир изменился.

Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это...

Fortunately, there is a solution to hand, for SCOTUS itself provides its syllabus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, есть решение, которое нужно передать, потому что сам скот дает свой учебный план.

I consider myself fortunate to have been your father's lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, мне повезло быть адвокатом твоего отца.

We are fortunate and proud to have counted Seamus Heaney as a revered member of the Harvard family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы счастливы и гордимся тем, что считали Шеймуса Хини уважаемым членом семьи Гарварда.

Fortunately, his head was too big for the hole to swallow so the park workers no longer needed to make any more sacrifices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, его голова была слишком большой, чтобы дыра могла проглотить ее, так что работникам парка больше не нужно было приносить жертвы.

Fortunately, though, the idea lost its appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, однако, эта идея потеряла свою привлекательность.

Fortunately, they missed their plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повезло, они опоздали на самолёт.

Fortunately, this was too costly to be carried out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, это оказалось слишком дорогостоящим мероприятием.

However, even this is not enough to ensure that a company fortunate enough to get itself in this position will be able to enjoy above-average profit margins year after year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже этого еще недостаточно, чтобы компании, которой посчастливилось оказаться в таком положении, можно было год за годом получать прибыль по норме, превышающей средние значения.

Fortunately there was another entrance to the drawing-room than that through the saloon where they were all seated at dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, в гостиную был другой ход, помимо столовой, где все сидели за обедом.

Fortunately it was the day the butcher called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, в тот день как раз приезжал мясник.

Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось.

Fortunately he missed the aim; and on my approaching to grapple with him, took to his heels and ran for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По счастью, он промахнулся, а когда я подступил, чтобы сцепиться с ним, он бросился бежать.

Fortunately, just when things were blackest, the war broke out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война.

Fortunately, more than 95 per cent of the merchant vessels now in service are in line with the Canal's parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, более 95 процентов торговых судов, которые сейчас используются, соответствуют параметрам канала.

Well, fortunately it didn't all burn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, к счастью, сгорело не все.

Fortunately, for Napoleon, Marshal Davout, when he ascertained that the Prussians were nearing the capital, had ordered General Becker to destroy the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для Наполеона, маршал Даву, узнав, что пруссаки приближаются к столице, приказал генералу Беккеру разрушить мост.

She's just trying to reach out to the less fortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто старается быть милой с теми, кто менее удачлив.

Now that she's gone I wanna tell you... you're mighty fortunate I just don't tear you to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда она ушла, я хочу вам сказать... что вам крупно повезло, что я не разорвал вас на части...

If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши.

Fortunately, I changed my mind in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, к счастью, вовремя передумал.

Fortunately, only the knife tip reached the cardiac muscle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, нож только слегка задел сердечную мышцу.



0You have only looked at
% of the information