Enforced deprivation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать, подкреплять, вынуждать, придавать силу, оказывать давление
enforced treatment - лечение Насильственные
judgement is enforced - суд принудительно
be construed and enforced - толковаться и применяться
be enforced to the fullest extent permitted by applicable - быть приведено в исполнение в полном объеме, разрешенном применимым
legally enforced - законную силу
state enforced - принужденных
all acts of enforced disappearance - все акты насильственного исчезновения
enforced in accordance with - вступил в силу в соответствии с
on enforced disappearances - по насильственным исчезновениям
they are enforced - они применяются
Синонимы к enforced: necessary, unavoidable, stipulated, required, requisite, prescribed, compulsory, binding, mandatory, imposed
Антонимы к enforced: unenforced, exempted, forgotten, overlooked, abandoned, disregarded, dropped, neglected, waived
Значение enforced: caused by necessity or force; compulsory.
deprivation of senses - выключение органов чувств
deprivation diet - ограничительная диета
oxygen deprivation - гипоксия
deprivation of power - лишение власти
unlawful deprivation - незаконное лишение
severe deprivation - тяжелые лишения
by deprivation - лишением
willful deprivation - умышленное лишение
household deprivation - бытовые лишения
deprivation of liberty were - лишение свободы было
Синонимы к deprivation: privation, need, impoverishment, penury, destitution, distress, want, ruin, straitened circumstances, hardship
Антонимы к deprivation: privation, destitution
Значение deprivation: the damaging lack of material benefits considered to be basic necessities in a society.
This is enforced by municipal inspectors, and was inspired by the death of 7-year-old Nicole Garofalo in 2005 due to snow blocking a home heating vent. |
Это было сделано муниципальными инспекторами и вдохновлено смертью 7-летней Николь Гарофало в 2005 году из-за снега, заблокировавшего вентиляцию отопления дома. |
There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them. |
Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет. |
And my guess is that that hazardous-activity clause isn't regularly enforced. |
И я думаю, что эта оговорка об опасной деятельности применяется в соответствии с нормами права. |
The arbitrator ordered specific performance of the contract, and the Superior Court subsequently recognized and enforced the award. |
Арбитр издал приказ об исполнении договора в натуре, а Высший суд впоследствии постановил признать это решение и привести его в исполнение. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
Software licence protection was not enforced everywhere. |
Ни одна из организаций не принимает меры по обеспечению охраны лицензий на программные средства. |
First, the regulations governing enforced compensation decisions have been clarified. |
Во-первых, уточняется положение о компенсации в случае принудительных выселений. |
Nevertheless, the Committee considers that the establishment of mitigating circumstances could help to clear up certain cases of enforced disappearance. |
Тем не менее Комитет считает, что введение смягчающих обстоятельств могло бы способствовать разъяснению некоторых случаев насильственного исчезновения. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The payment of maintenance is then enforced by that Department. |
Контроль за выплатой алиментов обеспечивается этим Управлением. |
Happiness can’t be mandated, demanded, or enforced. It must be encouraged and nurtured. |
Счастье невозможно создать по приказу, по требованию или силой, но лишь поощрением и заботой. |
If capital controls are enforced in Turkey or elsewhere, it could cause the market to panic. |
Если контроль за движением капитала усилится в Турции или где-либо еще, это может вызвать панику у рынка. |
In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. |
Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. |
The bankers enforced what was called austerity on the city, insisting that thousands of teachers, policemen and firemen were sacked. |
Банкиры ввели режим жесткой экономии в городе, настаивая на том, что тысячи учителей, полицейских и пожарников должны быть уволены. |
Stimulants have always been a part of combat, but the problem is that sleep deprivation diminishes a soldier's ability to make good decisions. |
Стимуляторы всегда применялись в военных действиях, но проблема в том, что недостаток сна уменьшает у солдат способность принятия правильных решений. |
Ay but I fear you speak upon the rack, when men enforced do speak anything. |
Боюсь, не говорите ль вы под пыткой: под пыткой люди могут все сказать. |
There are usually strict constitutional conventions concerning when these powers may be used, and these conventions are enforced by public pressure. |
Обычно существуют строгие конституционные соглашения относительно того, когда эти полномочия могут быть использованы, и эти соглашения принуждаются общественным давлением. |
This is enforced on NASCAR's annual license application form, which now requires drivers to indicate the series championship for which they wish to compete. |
Это предусмотрено в ежегодной заявке на получение лицензии NASCAR, которая теперь требует от водителей указывать чемпионат серии, за который они хотят участвовать. |
As the market continued to grow, regulations on food processing and quality began to be enforced. |
По мере того как рынок продолжал расти, начали применяться правила, касающиеся пищевой промышленности и качества. |
OOP doctrines such as the use of accessor methods to read data members are not enforced in Python. |
Доктрины ООП, такие как использование методов доступа для чтения элементов данных, не применяются в Python. |
Nice Dreams had a policy in place for refusing to sell bongs to states where the statute was being enforced. |
В славных мечтах действовала политика отказа продавать бонги Штатам, в которых действовал закон. |
Infibulation was banned there in 1946, but the law was unpopular and barely enforced. |
Инфибуляция была запрещена там в 1946 году, но закон был непопулярен и почти не соблюдался. |
Under Sharia law, generally enforced by the government, the courts will punish a rapist with anything from flogging to execution. |
В соответствии с законами шариата, обычно применяемыми правительством, суды будут наказывать насильника чем угодно-от порки до казни. |
They enforced this by a combination of violence, late 19th-century laws imposing segregation and a concerted effort to disfranchise African Americans. |
Они добивались этого сочетанием насилия, законов конца XIX века, устанавливающих сегрегацию, и согласованных усилий по лишению прав афроамериканцев. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
A smoking ban in public places was introduced by Law No 15 of 1995 but it is not strictly enforced. |
Запрет на курение в общественных местах был введен Законом № 15 1995 года, но он не соблюдается строго. |
Historically, special courts enforced Jewish law; today, these courts still exist but the practice of Judaism is mostly voluntary. |
Исторически специальные суды применяли еврейское право; сегодня эти суды все еще существуют, но практика иудаизма в основном добровольна. |
Так называемые голубые законы строго соблюдались. |
|
The fire code is enforced by the local fire department or a municipal code enforcement office. |
Кодекс пожарной безопасности применяется местной пожарной службой или муниципальным управлением по обеспечению соблюдения кодекса. |
The general provisions of well-managed appearance is enforced also when it comes to beards. |
Общие положения хорошо управляемой внешности соблюдаются также, когда речь заходит о бородах. |
These moral precepts have been voluntarily self-enforced in lay Buddhist culture through the associated belief in karma and rebirth. |
Эти моральные предписания были добровольно введены в мирскую буддийскую культуру через связанную с ними веру в карму и перерождение. |
They began to export the problem to developing countries without enforced environmental legislation. |
Они начали экспортировать эту проблему в развивающиеся страны без соблюдения природоохранного законодательства. |
As the player conquers the computer opponents, this bias is enforced less and less, allowing the player to gradually become aware of these cards. |
По мере того, как игрок побеждает компьютерных противников, это смещение применяется все меньше и меньше, позволяя игроку постепенно осознавать эти карты. |
Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court. |
Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом. |
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards. |
Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками. |
Unlike the previous brutal punishments established by the Act of 1547, these extreme measures were enforced with great frequency. |
В отличие от предыдущих жестоких наказаний, установленных законом 1547 года, эти крайние меры применялись с большой частотой. |
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. |
В Норвегии этот закон соблюдается норвежской полицейской службой. |
The outcome was the Taylor Report which enforced the conversion of all top-level grounds to all-seater. |
Результатом стал доклад Тейлора, который принудил к преобразованию всех площадок верхнего уровня в универсальные. |
Sri Lanka has not enforced military conscription. |
Шри-Ланка не ввела военную повинность. |
When only two players remain, special 'head-to-head' or 'heads up' rules are enforced and the blinds are posted differently. |
Когда остаются только два игрока, применяются специальные правила голова к голове или хедз-ап, и блайнды разыгрываются по-разному. |
Especially in cities where one-child policy was much more regulated and enforced, expectations on women to succeed in life are no less than on men. |
Особенно в городах, где политика в отношении одного ребенка была гораздо более регулируемой и принудительной, надежды на успех в жизни у женщин не меньше, чем у мужчин. |
Hell, I even thought it was a strictly enforced Guideline until Randall informed me otherwise. |
Черт возьми, я даже думал, что это строго соблюдаемое правило, пока Рэндалл не сообщил мне обратное. |
The government strictly enforced this law in Buddhist religious buildings, government offices, schools, official functions, and public ceremonies. |
Правительство строго соблюдало этот закон в буддийских религиозных зданиях, правительственных учреждениях, школах, на официальных мероприятиях и в публичных церемониях. |
The policy was enforced at the provincial level through fines that were imposed based on the income of the family and other factors. |
Эта политика осуществлялась на провинциальном уровне посредством штрафов, которые налагались с учетом доходов семьи и других факторов. |
Additionally, Augustus enforced the divorce and punishment of adulterous wives. |
Кроме того, Август принудил к разводу и наказанию неверных жен. |
And yet, the WMF bypassed community processes and enforced a local ban. |
И все же ВМФ обошел общественные процессы и ввел местный запрет. |
On the other hand, the cases when anti-corruption laws are missing or not being enforced persist. |
С другой стороны, сохраняются случаи, когда антикоррупционные законы отсутствуют или не исполняются. |
Starvation was one of the primary causes of death as the food supply was cut off and strict rationing was enforced. |
Голод был одной из главных причин смерти, так как запасы продовольствия были перекрыты, а строгое нормирование было введено в действие. |
During the 1920s, U.S. Marshals enforced Prohibition. |
В 1920-е годы американские маршалы ввели сухой закон. |
As a child, Nikolai's father beat him regularly and enforced a general code of strict discipline. |
В детстве отец Николая регулярно избивал его и соблюдал общий кодекс строгой дисциплины. |
Wahhabi Islam is imposed and enforced on all Saudis regardless of their religious orientations. |
Ваххабитский ислам навязывается и навязывается всем саудовцам независимо от их религиозной ориентации. |
The Health Department's effort to reduce crime and overcrowding largely succeeded until the 1920s, when prohibition began being enforced. |
Усилия Департамента здравоохранения по сокращению преступности и перенаселенности в значительной степени увенчались успехом вплоть до 1920-х годов, когда был введен сухой закон. |
But segregation in this school was to still be enforced. |
Но сегрегация в этой школе все равно должна была быть усилена. |
The law was never enforced, but it did mean that gambling debts could not be collected through court action. |
Закон никогда не применялся, но это означало, что игорные долги не могут быть взысканы в судебном порядке. |
Since Article 44 has never been strictly enforced, the private sector has played a much larger role than that outlined in the constitution. |
Поскольку статья 44 никогда не была строго соблюдена, частный сектор играл гораздо большую роль, чем та, которая была изложена в Конституции. |
In many jurisdictions, television licences are enforced. |
Во многих юрисдикциях принудительно применяются телевизионные лицензии. |
In this case, if his spouse counterswears, no punishment will be enforced. |
В этом случае, если его супруга ответит взаимностью, никакое наказание не будет приведено в исполнение. |
A number of sources suggest that the law is not being enforced very strictly. |
Ряд источников указывает на то, что этот закон соблюдается не очень строго. |
Traditionally the prostitutes were supposed to wear only simple blue robes, but this was rarely enforced. |
Традиционно проститутки должны были носить только простые синие халаты,но это редко соблюдалось. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «enforced deprivation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «enforced deprivation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: enforced, deprivation , а также произношение и транскрипцию к «enforced deprivation». Также, к фразе «enforced deprivation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
