Doctrines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dogmas, tenets, teachings, canons, faiths, beliefs, principles, credos, ideologies, creeds, gospels, creed, isms, philosophies, theologies, convictions, precepts, religions, teaching, credo, belief, golden rules, belief systems, churches, doxies
abortion, blindness, ignorance, misinterpretation, mistake, misunderstanding, noncomprehension, stupidity, unconsciousness, abandonment, ambiguities, carelessness, dereliction, disinterest, disregard, disregardance, foolishness, hindrance, inattention, incomprehension, lack of care, misconception, mistreatment, neglect, omission
Doctrines plural of doctrine.
By rejecting doctrines that rely on the balance of terror, we can more readily base our choice on a genuine struggle for peace. |
Отбросив доктрины, построенные на равновесии страха, нам будет легче основывать свой выбор на подлинной борьбе за мир. |
And this was the first time that Jones lent any attention to the superstitious doctrines of his companion. |
Тут Джонс впервые уделил внимание суевериям своего спутника. |
In his writing, Plato tells of the death of Socrates, condemned for spreading pernicious religious doctrines to corrupt the young. |
Да, но тут Платон пишет о смерти Сократа, казненного за распространение растлевавших молодежь вероучений. |
Fragments of his handbooks summarizing Stoic and Peripatetic doctrines are preserved by Stobaeus and Eusebius. |
Фрагменты его справочников, обобщающих стоические и Перипатетические учения, сохранились у Стобея и Евсевия. |
The doctrines of the Cao Đài faith tends not only to reconcile all religious views, but also to adapt itself to all degrees of spiritual evolution. |
Доктрины веры ЦАО Дяи стремятся не только примирить все религиозные взгляды, но и приспособиться ко всем ступеням духовной эволюции. |
The doctrines associated with Feeney's position, known as Feeneyism, were officially condemned by the Catholic Church. |
Доктрины, связанные с позицией Фини, известные как Финеизм, были официально осуждены Католической Церковью. |
Walter Evans-Wentz published the first translation of a Chöd liturgy in his 1935 book Tibetan Yoga and Secret Doctrines. |
Уолтер Эванс-Венц опубликовал первый перевод литургии Чода в своей книге Тибетская йога и тайные учения, вышедшей в 1935 году. |
In the law of England and Wales, adverse possession and prescription are treated as being entirely different doctrines. |
В законодательстве Англии и Уэльса неблагоприятное владение и предписание рассматриваются как совершенно разные доктрины. |
He emerged from seclusion three days later with his new-found doctrines. |
Он вышел из затворничества три дня спустя со своими новообретенными доктринами. |
Its firepower, ease of use, low production costs, and reliability were perfectly suited for the Red Army's new mobile warfare doctrines. |
Произведения искусства, созданные шариковой ручкой на протяжении многих лет, выгодно отличаются от произведений искусства, созданных с использованием традиционных художественных сред. |
Secession of the Confederate States of America from the United States was anchored by a version of subsidiarity, found within the doctrines of John C. Calhoun. |
Отделение Конфедеративных Штатов Америки от Соединенных Штатов было закреплено версией субсидиарности, найденной в доктринах Джона К. |
In his appendix to the 1829 edition he commented on the doctrines of Franz Joseph Gall. |
В своем приложении к изданию 1829 года он прокомментировал доктрины Франца-Иосифа Галла. |
Antebellum South Carolina utilized Calhoun's doctrines in the Old South as public policy, adopted from his theory of concurrent majority. |
Довоенная Южная Каролина использовала доктрины Калхуна на старом Юге как государственную политику, заимствованную из его теории параллельного большинства. |
Traherne dedicated considerable examination to the subject of sin and its place vis-a-vis the church doctrines. |
Траэрн посвятил значительное исследование вопросу о грехе и его месте по отношению к церковным доктринам. |
Some of Plato's most famous doctrines are contained in the Republic as well as in the Laws and the Statesman. |
Некоторые из наиболее известных доктрин Платона содержатся в республике, а также в законах и государственном деятеле. |
Indirect liability may arise due to some involvement, notably through joint and several liability doctrines as well as forms of secondary liability. |
Косвенная ответственность может возникать из-за некоторого участия, в частности посредством доктрин солидарной ответственности, а также форм вторичной ответственности. |
Yet the movement failed to resolve its central problems, and its doctrines were increasingly assaulted. |
Однако это движение не смогло решить свои главные проблемы, и его доктрины подвергались все большему нападению. |
It is also argued that adultery laws are rooted in religious doctrines; which should not be the case for laws in a secular state. |
Также утверждается, что законы о прелюбодеянии коренятся в религиозных доктринах, чего не должно быть в случае законов в светском государстве. |
The organization has received criticism regarding biblical translation, doctrines, and alleged coercion of its members. |
Организация получила критику в отношении перевода Библии, доктрин и предполагаемого принуждения ее членов. |
His views on religion presented in his works of philosophy, however, may strike some as discordant with the doctrines of both Catholicism and Calvinism. |
Однако его взгляды на религию, представленные в его философских трудах, могут показаться некоторым несогласными с доктринами как католицизма, так и кальвинизма. |
He adhered to the doctrine of presumptive validity, which assumes that legislators know what they are doing when they pass a law. |
Он придерживался доктрины предполагаемой действительности, которая предполагает, что законодатели знают, что они делают, когда принимают закон. |
The synod also issued teachings on the doctrine of transubstantiation and friars. |
Синод также издал учение о пресуществлении и монашестве. |
In the 1970s, the Tender Years Doctrine was replaced by the best interests of the child as determined by family courts. |
В 1970-х годах доктрина нежных лет была заменена доктриной наилучших интересов ребенка, определяемой судами по семейным делам. |
There are scholars who cite that this doctrine tends to subsume all distinctions in the church under a single spiritual entity. |
Есть ученые, которые ссылаются на то, что эта доктрина имеет тенденцию сводить все различия в церкви к одной духовной сущности. |
The Russian drive for empire is so primeval, it has been in evidence even without an “official” ideological doctrine since the collapse of the Soviet Union. |
Стремление России стать империей настолько глубоко в ней укоренилось, что она продолжила его демонстрировать даже в отсутствие «официальной» доктрины после распада Советского Союза. |
Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first. |
Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой. |
Within the Buddhist doctrine, the precepts are meant to develop mind and character to make progress on the path to enlightenment. |
В буддийской доктрине предписания предназначены для развития ума и характера, чтобы продвигаться по пути к просветлению. |
Never will the doctrine of spontaneous generation recover from the mortal blow of this simple experiment. |
Доктрина спонтанного зарождения никогда не оправится от смертельного удара этого простого эксперимента. |
This church preached a doctrine of conformity to the established social order and class system, in contrast to Blake. |
Эта церковь проповедовала доктрину соответствия установившемуся общественному порядку и классовой системе, в отличие от Блейка. |
As soon as I think I've understood one element of doctrine, I-I read a conflicting account and I'm lost again. |
Как только я подумаю, что я поняла один элемент доктрины, я читаю противоположное мнение и опять теряюсь. |
The parameters of this doctrine seem presently not to be clearly defined. |
Параметры этой доктрины, по-видимому, в настоящее время не имеют четкого определения. |
Aziz stated that Pakistan's first use doctrine is entirely deterrent in nature. |
Азиз заявил, что доктрина первого применения Пакистана носит исключительно сдерживающий характер. |
More broadly, it involves abandoning a person, cause, or doctrine to which one is bound by some tie, as of allegiance or duty. |
В более широком смысле это означает отказ от личности, дела или доктрины, с которыми человек связан какими-то узами, как от верности или долга. |
Therefore beware of every one that preacheth unto you new doctrine contrary to that which I write, that ye may be saved eternally. |
Поэтому остерегайтесь всякого, кто проповедует вам новое учение, противоречащее тому, что я пишу, дабы вы могли быть спасены навеки. |
They are characterised by an organised structure, a codified doctrine, and often a holy scripture. |
Они характеризуются организованной структурой, кодифицированной доктриной и часто Священным Писанием. |
But Oliker noted that Russia has not completely integrated precision-guided weapons into its doctrine and that is very much a work in progress. |
Однако Оликер отмечает, что Россия пока не включила в полной мере высокоточное оружие в свою военную доктрину, и что эта работа ведется в настоящее время. |
The Finnish military doctrine is based on the concept of total defence. |
Военная доктрина Финляндии основана на концепции тотальной обороны. |
Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor. |
Найдите какую-нибудь доктрину которая поможет вам всё обосновать, Ваша Честь. |
In the United States, however, courts have allowed promissory estoppel to function as a substitute for the consideration doctrine. |
В Соединенных Штатах, однако, суды разрешили простому эстоппелю функционировать в качестве замены доктрины рассмотрения. |
If we have the Ten Commandments and Five Pillars of Islam, I think it's worth including the central doctrine of Buddhism to maintain NPOV. |
Если у нас есть десять заповедей и пять столпов Ислама, я думаю, что стоит включить центральную доктрину буддизма, чтобы поддерживать NPOV. |
In U.S. doctrine, although not necessarily that of other countries, CI is now seen as primarily a counter to FIS HUMINT. |
В доктрине США, хотя и не обязательно в доктрине других стран, ки теперь рассматривается в первую очередь как противодействие FIS HUMINT. |
Hooker defended his belief in the doctrine of Justification by faith, but argued that even those who did not understand or accept this could be saved by God. |
Хукер отстаивал свою веру в доктрину оправдания верой, но утверждал, что даже те, кто не понимает или не принимает этого, могут быть спасены Богом. |
But in common law countries, where matters are not constitutional, the judiciary may also create law under the doctrine of precedent. |
Но в странах общего права, где вопросы не являются конституционными, судебная власть может также создавать закон в соответствии с доктриной прецедента. |
The House of Lords wished to amend this, however, as many were still loyal to James and believed in the Anglican doctrine of non-resistance. |
Палата лордов, однако, пожелала внести поправку, поскольку многие из них все еще были верны Якову и верили в Англиканскую доктрину непротивления. |
The entry listed on Votes for Deletion was Hearst doctrine, not Hertz doctrine. |
Запись, внесенная в список голосов за исключение, была доктриной Херста, а не доктриной Герца. |
Resistance to authority was disobedient, but upholding the true doctrine and right practice was also disobedient. |
Сопротивление авторитету было непослушным, но отстаивание истинной доктрины и правильной практики также было непослушным. |
Missouri Synod congregations implement closed communion in various ways, requiring conformity to official doctrine in various degrees. |
Синодальные Конгрегации Миссури осуществляют закрытое общение различными способами, требуя соответствия официальной доктрине в различной степени. |
He saved himself, however, from absolute skepticism by the doctrine of probability, which may serve as a practical guide in life. |
Однако от абсолютного скептицизма его спасло учение о вероятности, которое может служить практическим руководством в жизни. |
In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions. |
В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину. |
It forms a central part of the Islamic doctrine for all Muslims. |
В другом смысле этого слова Джабба Хатт стал олицетворять жадность и анархию, особенно в деловом мире. |
The theory was originally promulgated in the Secret Doctrine, the 1888 magnum opus of Helena Blavatsky. |
Эта теория была первоначально обнародована в Тайной Доктрине, Великом опусе Елены Блаватской 1888 года. |
Разнообразие мнений не ограничивается религиозными учениями. |
|
Wherefore, that we are justified by faith, only, is a most wholesome doctrine, and very full of comfort. |
Поэтому то, что мы оправдываемся только верой, есть самое здоровое учение и очень полное утешения. |
And that the fair use doctrine almost certantily applies in these uses. |
И что доктрина добросовестного использования почти наверняка применяется в этих целях. |
The government speech doctrine establishes that the government may censor speech when the speech is its own, leading to a number of contentious decisions on its breadth. |
Доктрина правительственной речи устанавливает, что правительство может подвергать цензуре речь, когда речь является его собственной, что приводит к ряду спорных решений по ее широте. |
For example, Louisiana has a legal doctrine called acquisitive prescription, which is derived from French law. |
Например, в Луизиане существует юридическая доктрина, называемая приобретательским предписанием, которая происходит от французского права. |
Это условие сделало учение такийя важным для шиитов. |
|
He was copying Epicurus' division of his doctrine into canon, physics, and ethics. |
Он копировал разделение учения Эпикура на канон, физику и этику. |
He was a devout but unorthodox Christian who privately rejected the doctrine of the Trinity. |
Он был набожным, но неортодоксальным христианином, который в глубине души отвергал учение о Троице. |
- history of economic doctrines - история экономических учений
- strange doctrines - чуждые учения
- military doctrines - военные учения
- religious doctrines - религиозные доктрины
- related doctrines - связанные с доктринами
- based on doctrines of superiority - на основе доктрины превосходства
- review of nuclear doctrines - Обзор ядерных доктрин
- in security doctrines - в доктринах безопасности
- strategic defence doctrines - стратегические доктрины обороны
- doctrines of equity - доктрины справедливости
- unmask reactionary doctrines - разоблачать реакционные доктрины
- republican doctrines - республиканские доктрины
- noxious doctrines - вредные доктрины
- Slavish doctrines of sectarianism - Рабские учения о сектантстве
- The pernicious doctrines of skeptics - Пагубные доктрины скептиков
- moldy doctrines - заплесневелые доктрины
- I'm not interested in doctrines - меня не интересуют доктрины