Entry into force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Entry into force - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вступление в силу
Translate

- entry [noun]

noun: запись, вход, вступление, въезд, вхождение, статья, вторжение, занесение, начало, точка входа

adjective: входной, въездной

  • entry document - документ на ввоз

  • forcibly entry - насильственное вторжение

  • book entry form - книжная форма записи

  • automated order entry system - автоматизированная система исполнения приказов

  • entry documents - въездные документы

  • coil entry ramp - платформа-накопитель рулонов

  • pin entry - ввод PIN-кода

  • AAA log entry - запись журнала AAA

  • bibliographical entry - библиографическое описание

  • manoeuvrable re-entry vehicle - маневрирующая головка

  • Синонимы к entry: coming, ingress, entrance, appearance, arrival, admittance, access, admission, memorandum, account

    Антонимы к entry: entrance, output, departure, conclusion, flight, inference, exit, leave, leaving

    Значение entry: an act of going or coming in.

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • turn into - превратиться в

  • go into congress - заседать

  • knock into - постучать в

  • put into operation - вводить в строй

  • get into troubles - попадать в переделку

  • fall into ruin - превращаться в руины

  • put into a fix - поставить в затруднительное положение

  • Into the Wild - В диких условиях

  • inquire into case - расследовать дело

  • land into the wind - выполнять посадку против ветра

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.

- force [noun]

noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение

verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить

  • gravitational force - сила гравитации

  • force majeure - форс-мажор

  • push force - давящее усилие

  • decompose force - раскладывать силу

  • coast air force - береговая авиация

  • explosive force - взрывная сила

  • upset force - усилие осадки

  • pinch force - сила сжатия

  • armoured task force - танковая оперативная группа

  • force people - заставлять людей

  • Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion

    Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness

    Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.


coming into force, enactment, coming into effect, commencement, entry into effect, introduction, enforcement, application, implement, realization, implementation, fulfilment, operation, delivery, follow up, applicability, operationalization, utilization, applying, appliance, compliance, appliqué, carrying out, performing, commission, app


Entry into force in January 2013 would bring about supervision by the ECB of banks that have received or requested public funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.

Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов.

The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу.

The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу.

On 27 September 2018, the U.S. Air Force officially selected the Boeing T-X entry as its new advanced jet trainer to replace the T-38.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 сентября 2018 года ВВС США официально выбрали Boeing T-X entry в качестве своего нового усовершенствованного реактивного тренажера для замены T-38.

As such, observers are now hoping that Apple’s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все-таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках.

Support was expressed for the entry into force of the Ban Amendment as soon as possible and for the proposed regional centre for South Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была выражена поддержка вступления в силу Запретительной поправки как можно скорее и предлагаемого регионального центра для Южной Азии.

The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии.

The first Meeting, was convened in New York on 21 and 22 November 1994 immediately following the entry into force of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое совещание было созвано в Нью-Йорке 21 и 22 ноября 1994 года незамедлительно после вступления Конвенции в силу.

On 27 September 2018, the US Air Force selected the Boeing/Saab T-X entry to become its trainer aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 сентября 2018 года ВВС США выбрали Boeing / Saab T-X entry в качестве своего учебно-тренировочного самолета.

The international Conference postponed as a result of the 11 September attacks must go ahead to ensure the entry into force of the Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная конференция, отложенная в результате нападений 11 сентября, все равно должна быть проведена для обеспечения вступления в силу Договора.

However, many of the formal provisions of the Vienna Convention on reservations, entry into force, amendment or invalidity are not applicable as such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие из формальных положений Венской конвенции, касающиеся оговорок, вступления в силу, внесения поправок или недействительности, не являются применимыми как таковые.

The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие ознаменовало вступление в силу Киотского протокола.

The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was crucial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, государства-участники должны в принципе отказываться от сотрудничества с государствами, не соблюдающими свои соглашения о гарантиях МАГАТЭ.

The entry-into-force of the Statute and the establishment of the Court represent a major breakthrough for the protection of human rights, including those of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление в силу Статута и создание Суда являются серьезным шагом вперед в области защиты прав человека, включая права женщин.

With entry into force of the treaty, formal observation flights began in August 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вступления договора в силу официальные наблюдательные полеты начались в августе 2002 года.

There is thus no reason to caution them against fast eurozone accession or to force them to change their exchange rate regimes before entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, нет необходимости предостерегать их от быстрого вступления в еврозону или же заставлять менять режимы валютных курсов перед вступлением.

The decree implementing NAFTA and the various changes to accommodate NAFTA in Mexican law was promulgated on December 14, 1993, with entry into force on January 1, 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декрет о введении НАФТА и различных изменениях, направленных на включение НАФТА в Мексиканское законодательство, был обнародован 14 декабря 1993 года и вступил в силу 1 января 1994 года.

My Government fully shares the aspirations to ban anti-personnel landmines and welcomes the entry into force of the Ottawa Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое правительство полностью разделяет чаяния народов запретить противопехотные наземные мины и приветствует вступление в силу Оттавской конвенции.

None of these issues would be addressed by the entry into force of the Ban Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из этих вопросов не будет решен с вступлением Запретительной поправки в силу.

Alternatively, the allocation could be incorporated into the budget immediately following the entry into force of the Protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве альтернативного варианта это ассигнование можно было бы включить в бюджет сразу же после вступления Протокола в силу.

A predominantly dryland country, Mongolia had a special interest in the Convention's early entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монголия, которая расположена в основном на засушливых землях, особо заинтересована в скорейшем вступлении Конвенции в силу.

The Slovak Republic undertook to implement 18 articles of the ESC immediately following the entry into force of this human rights document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словацкая Республика обязалась гарантировать осуществление 18 статей ЕСХ незамедлительно после вступления в силу этого документа по правам человека.

It was expected that the Statute would be enacted into law under the implementing legislation before its entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что положения Статута будут включены в законодательство на основании имплементационных нормативных актов до его вступления в силу.

The law, whose entry into force parliamentarians are trying to hasten, requires that the personal data of Russian citizens created on-line be stored within the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон, вступление в силу которого торопят парламентарии, обязывает хранить на территории РФ персональные данные россиян, обрабатываемые через интернет.

The entry into force of the CTBT is a pressing goal and a non-negotiable commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление в силу ДВЗЯИ является важнейшей целью и не подлежащим обсуждению обязательством.

Taking note of the entry into force of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

принимая к сведению вступление в силу Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

The entry into force of the Comprehensive Test-Ban Treaty would contribute to nuclear disarmament through a permanent ban on nuclear weapons testing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За счет перманентного запрета на испытания ядерного оружия вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний способствовало бы ядерному разоружению.

It was therefore imperative to secure the early entry into force of the Test-Ban Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим крайне важно обеспечить скорейшее вступление в силу Договора о запрещении испытаний.

There has been a decline in the initiation of investigations of countervailing duty since the entry into force of the WTO Agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вступлением в действие соглашений ВТО сократилось число расследований, предшествующих введению компенсационной пошлины.

It has already been clarified in the first report that entry into force falls under a different legal regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом докладе мы уже имели возможность пояснить, что вступление в силу происходит в соответствии с другим правовым режимом.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had been negotiated, but the next goal was achieving its entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор о полном запрещении испытаний ядерного оружия пока является предметом переговоров, однако следующим шагом должно было бы стать его вступление в силу.

It is imperative, however, to persist in efforts aimed at the earliest possible entry into force of that Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо, однако, настойчиво продолжать усилия, направленные на обеспечение скорейшего возможного вступления этой Конвенции в силу.

Nuclear-weapon States have a special responsibility to encourage progress on the entry into force of the Test-Ban-Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На государствах, обладающих ядерным оружием, лежит особая ответственность за то, чтобы способствовать прогрессу в деле обеспечения вступления этого договора в силу.

Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции.

In the Declaration, States reaffirmed their full commitment to the early entry into force of the Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой Декларации государства вновь заявили о своей полной приверженности обеспечению скорейшего вступления Договора в силу.

Until its formal entry into force, substantial parts are provisionally applied from 21 September 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До его официального вступления в силу существенные части временно применяются с 21 сентября 2017 года.

Mexico would have favoured any provision on entry into force that would have enabled the treaty to become fully operative in the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мексика предпочла бы любое положение о вступлении в силу, которое позволило бы сделать договор полностью функциональным в обозримом будущем.

Entry into force of the CTBT remains as remote as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспектива вступления в силу договора о ДВЗЯИ остается столь же отдаленной, что и прежде.

In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу.

Prohibition to force and solicit entry into the organization concerned or to interfere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

∘ запрет вынуждать вступать в соответствующую организацию или агитировать за вступление в нее или воспрепятствование выходу из соответствующей организации;.

Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения.

Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права.

It is standard procedure for police to force entry into the victim's home even after the victim's numerous requests for them to go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стандартная процедура для полиции-насильственное проникновение в дом жертвы даже после многочисленных просьб жертвы о том, чтобы они ушли.

Castle doctrine allows the use of force to the extent necessary to terminate or prevent - unlawful entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данная доктрина разрешает применение силы в пределах, необходимых для прекращения или предотвращения незаконного проникновения.

Non-ratification of the Test-Ban Treaty by annex 2 States remained a barrier to its entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То обстоятельство, что государства, перечисленные в приложении 2 к Договору о запрещении ядерных испытаний, все еще его не ратифицировали, препятствует вступлению Договора в силу.

Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона.

Compared with Stener, whom he knew in the past and whom he had met on his entry, this man was a force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению со Стинером, которого он знал раньше и теперь увидел в тюрьме, Каупервуд был подлинным олицетворением силы.

The Republic of Korea reaffirms the importance and urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республика Корея призывает все государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, особенно 11 государств, ратификация которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без дальнейших промедлений.

The annex also provides for the application of measures for the mercury content in batteries no later than five years after the entry into force of the Protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложением также предусматривается применение мер в отношении содержания ртути в аккумуляторных батареях не более, чем в течение пяти лет после вступления Протокола в силу.

An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции.

I don't know what kind of knot K used, but I know of a knot that tightens when force is exerted and vice versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю какой узел использовал К., но я знаю один, который затягивается при усилии и наоборот.

To see what permissions you need, see the Role groups entry in the Role management permissions topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Группы ролей» в разделе Разрешения управления ролями.

'Cause there's no stronger force than a senior citizen holding onto a freebie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что нет ничего сильнее, чем пенсионер, держащийся за халяву.

Until, one day, those vast clouds began to collapse under the force of gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так продолжалось до тех пор, пока они не начали сжиматься под воздействием гравитации.

She works an entry level job at an ad agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё невысокая должность в рекламном агентстве.

From where I'm standing, there are 145 points of entry into this shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин.

The biggest find for the Danes was Stenbock's treaty with Christian August regarding the entry of the Swedish army into Tönning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самой большой находкой для датчан стал договор Стенбока с Христианом августом о вступлении шведской армии в Тенинг.

Canada will also allow a period of 90 days after entry for the importer to make payment of taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада также разрешит импортеру в течение 90 дней после въезда произвести уплату налогов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «entry into force». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «entry into force» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: entry, into, force , а также произношение и транскрипцию к «entry into force». Также, к фразе «entry into force» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information