Established family - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
established procedure - установленный порядок
established on the basis of - создана на основе
established in location - установлено в месте
established by the supervisory board - устанавливается наблюдательным советом
established at a level - устанавливается на уровне
more established - более устоявшийся
established residence - установлено место жительства
established in accordance with - создана в соответствии с
document established - документ создан
was established by law - была создана в соответствии с законом
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
organized crime family member - участник преступного клана
family living - семья проживает
healthy family - семья здорова
happiness of family - счастье семьи
family package - семейный пакет
reasons of family - Причины семьи
family-owned for generations - семейный для поколений
the addams family - семья Аддамс
family winery - семьи винзавод
family bank - семейный банк
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
No, tell her that this is our first family thanksgiving and that we're establishing traditions that will shape our kids and that they'll pass on to their kids and that she's a part of that. |
Нет, скажи ей, что это наш первый семейный день благодарения и мы устанавливаем традицию, которая объединит наших детей и которую они передадут своим детям, и она часть этого всего. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
One, in particular, refuses to kill her own offspring; instead she establishes a family, with unknown effects on Grendel development. |
Одна из них, в частности, отказывается убивать своих собственных отпрысков; вместо этого она создает семью, с неизвестными последствиями для развития Гренделя. |
No, I think it's been fairly well-established that I'm the all-bad one in the family. |
Нет, я думаю, вполне справедливо, что самым плохим всегда считался я. |
The best-run orphanages are not able to replace a family-like setting where the child can rely on and establish an emotional relationship with one or two caregivers. |
Лучшие детские дома не в состоянии заменить семейную обстановку, в которой ребенок может положиться и установить эмоциональные отношения с одним или двумя воспитателями. |
Wu's proof established the EM method's convergence outside of the exponential family, as claimed by Dempster–Laird–Rubin. |
Доказательство Ву установило сходимость метода ЭМ вне экспоненциального семейства, как утверждал Демпстер-Лэрд-Рубин. |
It also provides that municipalities may combine to establish a Family Commission. |
Кроме того, предусматривается, что муниципии могут создавать комиссариаты по делам семьи совместными усилиями. |
I'm a commodities broker, attempting to establish ties with the Tigan family. |
Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган. |
Paul Lecoq de Boisbaudran established a wine business in Cognac, whose success was a result of the hard work of the entire family including young Paul-Émile. |
Поль Лекок де Буабодран основал винный бизнес в коньяке, успех которого стал результатом упорного труда всей семьи, включая молодого Поля-Эмиля. |
Paul Lecoq de Boisbaudran established a wine business in Cognac, whose success was a result of the hard work of the entire family including young Paul-Émile. |
Поль Лекок де Буабодран основал винный бизнес в коньяке, успех которого стал результатом упорного труда всей семьи, включая молодого Поля-Эмиля. |
After becoming established in the U.S., his parents owned a succession of candy stores in which everyone in the family was expected to work. |
После того, как он обосновался в США, его родители владели рядом кондитерских магазинов, в которых каждый член семьи должен был работать. |
This may well have been passed on to senior figures in the establishment, including members of the royal family. |
Это вполне могло быть передано старшим фигурам в истеблишменте, включая членов королевской семьи. |
The total population is about 1,100, comprising the employees of companies established on the island and their family members. |
Общая численность населения, состоящего из служащих компаний, созданных на острове, и членов их семей, составляет около 1100 человек. |
Work by Josef Holub and Benjamin Øllgaard in the 1980s established three clear divisions within the family. |
Работа Йозефа Голуба и Бенджамина Ольгарда в 1980-х годах установила три четких разделения внутри семьи. |
Frau Professor Erlin called her establishment a family and not a pension; but it would have required the subtlety of a metaphysician to find out exactly where the difference lay. |
Фрау профессорша Эрлин звала свое заведение не пансионом, а семейным домом; но нужно было хитроумие метафизики, чтобы установить, в чем заключалось различие. |
It was established by the six-generation Rockefeller family. |
Он был основан шестью поколениями семьи Рокфеллеров. |
With his wealth, he established the Kaiser Family Foundation, a nonprofit, non-partisan, charitable organization. |
Благодаря своему богатству он основал Фонд семьи Кайзеров-некоммерческую, беспартийную, благотворительную организацию. |
The rock came from his grandfather's tombstone, which had been discarded after a joint family grave had been established. |
Камень был сделан из надгробия его деда, которое было выброшено после того, как была установлена общая семейная могила. |
The FitzAlan family quickly established themselves as a prominent Anglo-Norman noble house, with some of its members serving as High Sheriff of Shropshire. |
Семья Фицалан быстро утвердилась как видный англо-Нормандский дворянский дом, и некоторые из ее членов служили Верховным Шерифом Шропшира. |
The extended Robinson family established itself on a residential plot containing two small houses at 121 Pepper Street in Pasadena. |
Расширенная семья Робинсонов обосновалась на жилом участке с двумя маленькими домами на 121 Пеппер-стрит в Пасадене. |
In about 1878, his father moved to Leadville, Colorado, establishing himself in the lumber business, and brought his family out. |
Примерно в 1878 году его отец переехал в Лидвилл, штат Колорадо, основал там лесопильный бизнес и вывел оттуда свою семью. |
By the mid-20th century, many Western countries had enacted legislation establishing legal equality between spouses in family law. |
К середине XX века многие западные страны приняли законодательство, устанавливающее юридическое равенство между супругами в семейном праве. |
Inspired by Scott Fahlman's idea of using faces in language, the Loufrani family established The Smiley Company in 1996. |
Вдохновленный идеей Скотт Фалман использования лица в язык, семья Лоуфрани основал компанию смайлик в 1996 году. |
The Kane family mansion at Cincinnati to which Lester returned after leaving Jennie was an imposing establishment, which contrasted strangely with the Gerhardt home. |
Внушительный особняк Кейнов в Цинциннати, куда Лестер вернулся, расставшись с Дженни, был полной противоположностью дому Герхардтов. |
In 1889 he took French-American dual citizenship in order to establish himself with his family in New York City and to follow up his research. |
В 1889 году он принял двойное французско-американское гражданство, чтобы обосноваться со своей семьей в Нью-Йорке и продолжить свои исследования. |
The first step for an ambitious and wealthy merchant family was to arrange a marriage with a long-established regent family. |
Первым шагом для честолюбивой и богатой купеческой семьи было устроить брак с давней Регентской семьей. |
In both of them, one might say, a well-organized tyranny has been established, but in each of the two a different family has seized the reins of power'. |
В обоих случаях, можно сказать, установилась хорошо организованная тирания, но в каждом из них бразды правления захватила другая семья. |
They serve in the military, many have high positions in the army, and they have established good relations with the royal family. |
Они служат в армии, многие занимают высокие посты в армии, и у них установились хорошие отношения с королевской семьей. |
Once he established the Divya Yog trust, he called his family to Haridwar. |
Как только он основал фонд Дивья йог, он призвал свою семью в Харидвар. |
Farhan and a part of his family establish a new group and hope to establish a new community in the center of the country. |
Фархан и часть его семьи создают новую группу и надеются создать новую общину в центре страны. |
It was later established that a number of family members had also died of Ebola. |
Позже было установлено, что несколько членов семьи также умерли от лихорадки Эбола. |
The Mahanirvana Tantra exclude the third-gendered from the right of inheritance, although establishing they have the right to be financially supported by their family. |
Маханирвана Тантра исключает представителей третьего пола из права наследования, хотя и устанавливает, что они имеют право на финансовую поддержку своей семьи. |
His review established most of the presently known family and genera names for the extinct lemurs. |
Его обзор установил большинство известных в настоящее время названий семей и родов вымерших лемуров. |
Under such regulations, members of the Haber family were able to establish themselves in respected positions in business, politics, and law. |
В соответствии с такими правилами члены семьи Хабер могли занять уважаемое положение в бизнесе, политике и юриспруденции. |
In 1924, the foundation purchased the Vanderbilt family guesthouse at 49 E. 52nd Street, and established the Juilliard Graduate School. |
В 1924 году фонд приобрел семейный пансион Вандербильтов на 49-й улице Э. 52-й и основал Джульярдскую аспирантуру. |
His takings were large enough that he was able to establish himself as a country gentleman, marry well, and begin a respectable family. |
Его доходы были достаточно велики, чтобы он смог утвердиться в качестве сельского джентльмена, удачно жениться и завести респектабельную семью. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
No child is allowed to work in industrial establishments, the only exception being where only family members are employed. |
Никакому ребенку не разрешается работать на промышленных предприятиях, исключая предприятия, на которых заняты лишь члены семьи. |
Hippo Family Club establishments can choose to focus on a few, or all of these languages. |
Заведения семейного клуба Hippo могут сосредоточиться на нескольких или всех этих языках. |
His military and diplomatic efforts in Egypt were a key factor in establishing the Ayyubid family in that country. |
Его военные и дипломатические усилия в Египте были ключевым фактором в создании семьи Айюбидов в этой стране. |
Well-established studies also include ecological family-based treatment and group CBT. |
Хорошо зарекомендовавшие себя исследования также включают экологическое семейное лечение и групповую ТОС. |
Covering vice establisments and even ensuring family safety. |
Прикрывают их преступления и даже обеспечивают безопасность семьи. |
The Reade family was established as cotton manufacturers in Congleton by the end of the 18th century. |
Семья Рид была основана в качестве производителей хлопка в Конглтоне в конце 18-го века. |
George also finished the building of the Hall, and in time established the family amongst the local gentry. |
Джордж также закончил строительство зала и со временем основал семью среди местного дворянства. |
The deaths of Jean and her brother affected the Princess, and she assisted their family to establish the charity. |
Смерть Жана и ее брата повлияла на принцессу, и она помогла их семье основать благотворительный фонд. |
Not only is the transition into the family difficult, but also into society as they are faced with establishing secure housing, insurance, and a new job. |
Труден не только переход в семью, но и в общество, так как они сталкиваются с созданием надежного жилья, страхования и новой работы. |
And yet, this fine dining establishment... never succeeded in winning over the family-dining crowd... which is so essential to any restaurant operation. |
И все же, этой прекрасной закусочной... не удалось привлечь толпы на семейные обеды... которые так существенны для ресторанного дела. |
A peace treaty is ultimately established, and king Aziru and his royal family are captured and publicly executed. |
В конечном счете был заключен мирный договор, и король Азиру и его королевская семья были схвачены и публично казнены. |
That made it all the more compelling for us to make sure that we did everything right in terms of er... establishing who he was and getting him back to his family. |
Это всё побуждало нас остаться уверенными, что мы всё сделали правильно относительно... выяснения кто он и его возвращения обратно в семью. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
Без семьи и без образования, не считая школы. |
|
So the family that we met, the husband was a vegetable cart, a vegetable seller, so he took his cart and went out into the more affluent neighbourhoods. |
Поэтому в семье, с которой мы познакомились, муж был торговец овощами с тележки, так вот он взял свою тележку и отправился в более богатые районы. |
After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV. |
После обеда семья собирается в гостиной и слушает Королеву по телевизору. |
He's a family man who's been married for over forty years... with two children and one grandchild on the way. |
Он прекрасный семьянин, 40 лет стажа, у него двое детей и еще внук на подходе. |
He says it now would be absolutely pointless to kill him because his family would carry on with the legal action. |
По его словам, сейчас убивать его совершенно бессмысленно, так как его семья продолжит тяжбу. |
For years he had fought successfully against a large store across the street, one of many inherited by a numerous family. |
В течение многих лет он успешно боролся с большим магазином на другой стороне улицы, одним из многих принадлежавших некой большой семье. |
Stephan transfers his family's entire holdings at St Paul's Wharfside into the ownership of one Obsidian Estates. |
Стефан передал все владения его семьи на причалах Сент-Пола в собственность Обсидиан Эстейтс. |
The family Chance snuck into Howdy's with stealth to snatch holiday trinkets and clear every shelf. |
Всей семьёй Ченсы в магазин незаметно прокрались, все полки обчистили, праздничные мелочи урвали. |
Still, we can hypothesize, even if we cannot prove and establish. |
Однако, даже если доказательства и утверждения не в нашей власти, мы все-таки можем еще оперировать гипотезами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «established family».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «established family» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: established, family , а также произношение и транскрипцию к «established family». Также, к фразе «established family» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
