Even playing field - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: даже, ровно, точно, как раз
verb: выровнять, выравнивать, сглаживать, равнять, уравнивать, ставить на одну доску
adjective: ровный, четный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный, целый, на одном уровне, беспристрастный
noun: вечер, склон дня
break even analysis - анализ безубыточности
even keel waterline - ватерлиния при посадке на ровный киль
i am even - я даже
this is even more true - это еще более верно
even in respect - даже в отношении
even coming - даже ближайшие
what is even more important - что еще более важно,
name even - имя даже
even on a temporary basis - даже на временной основе
this is even better - это еще лучше
Синонимы к even: undamaged, uniform, featureless, level, flat, smooth, unbroken, plane, regular, steady
Антонимы к even: odd, rough, uneven, strange, unequal
Значение even: flat and smooth.
long-playing record - долгоиграющая запись
playing hard - играть трудно
i am playing with - я играю с
playing space - игровое пространство
left playing - левая игра
playing sick - играя больных
what are you playing at - что ты играешь
we are committed to playing - мы стремимся играть
level playing field in - игровое поле
we were playing chess - мы играли в шахматы
Синонимы к playing: playacting, acting, performing, entertain oneself, mess around, frolic, amuse oneself, divert oneself, have fun, occupy oneself
Антонимы к playing: showing, displaying
Значение playing: engage in activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose.
noun: поле, область, месторождение, пространство, поприще, сфера деятельности, возбуждение, луг, поле боя, грунт
adjective: полевой, военно-полевой
verb: принимать мяч, сушить на открытом воздухе, выдвигать, отвечать экспромтом, выпускать игроков на поле, делать ставку
simultaneous field development - одновременная разработка месторождения
cross-cutting field - сквозное поле
secondary magnetic field - вторичное магнитное поле
actual field - фактическое поле
frequency field - высокочастотное поле
field testing - полевые испытания
field of observation - поле наблюдения
field device - полевое устройство
field instrumentation - поле измерительные приборы
game field - игровое поле
Синонимы к field: hands-on, practical, applied, experiential, empirical, transportable, light, maneuverable, movable, mobile
Антонимы к field: alleyway, arc, sea, abrupt slope, acclivity, ban, bank, breach, break, clamber
Значение field: carried out or working in the natural environment, rather than in a laboratory or office.
level playing field, equal conditions, equal footing, more level playing field, level playing field, even, still, equivalent opportunity, equal standing, position of equality
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. |
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости. |
What happened to playing the field? |
Что произошло с играми на поле? |
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance. |
И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу. |
Даже когда я была ребенком, любила играть на улице. |
|
If the game is already rigged, why can't I level the playing field? |
Если игра уже подставная, почему я не могу играть на равных условиях? |
Разрабатываешь стратегию, хорошо, но будь осторожен, ладно? |
|
I'm, like, playing the field. |
Я как будто играюсь в поле. |
She just got a more even playing field, reg. |
Она просто смогла вырваться на свободу, Редж. |
Я могу привезти домой золото на равных условиях |
|
It argued the sanctions violated its freedom of doing business and its right to private property, as well as created an uneven playing field for industry players. |
Она утверждала, что санкции нарушают ее свободу ведения бизнеса и ее право на частную собственность, а также создают неравные условия для игроков отрасли. |
All the alternatives are inferior: they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. |
Все остальные варианты хуже: они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое. |
На нашем поле! Против наших! |
|
I will help you level the playing field. |
Я помогу вам захватить игровое поле. |
You need an even playing field before you can be good with me. |
Тебе нужно честное игровое поле, вот тогда ты будешь моим другом. |
It is a skewed playing field – and one increasingly skewed against smaller players. |
Это перекошенная игровая площадка – она в большей степени перекошена против более мелких игроков. |
They're children playing in a field. |
Там дети играют в поле. |
I was trying to get past the visual of you playing field hockey! |
Я пытался представить тебя, играющей в хоккей на траве. |
It'd just be the once to level the playing field. |
Только один раз, чтобы выровнять ваши шансы. |
Eventually yes, but being on an equal playing field could have its benefits. |
В конце концов - да, но быть тебе ровней - в этом есть свои преимущества. |
Nonetheless, Zhu Rongji's reforms created the kind of level playing field and rule of law on which a vibrant capitalist system depends. |
Тем не менее, реформы Чжу Жунцзи создали что-то вроде равного игрового поля и правовых норм, от наличия которых зависит энергичное функционирование капиталистической системы. |
Поэтому, ты подумал, что можешь сравнять счет. |
|
But perhaps Team Romney has been paying attention to Israel's new energy future — and the way it changes the geopolitical playing field for Russia. |
Но возможно также и то, что команда Ромни обратила внимание на новое энергетическое будущее Израиля, а также на то, как это меняет геополитическое игровое пространство для России. |
Think of it as leveling the playing field. |
Считай что поле на котором ты играешь ровнее и лучше. |
Ellie said that she's happy THAT TRAV'S BEEN PLAYING THE FIELD. (chuckles) |
Элли сказала, что рада, что Тревис вернулся в игру. |
We were just leveling out the playing field. |
Мы просто сравняли шансы. |
You can build me a weapon, and together we can level the playing field. |
Создать для меня оружие. Вместе у нас всё получится. |
And what about when the Patriots were playing the Dolphins And they hired an ex-con to clear a spot in the snow for the field-goal kicker? |
И когда Патриоты играли с Дельфинами и они наняли снегоочиститель для очистки от снега, чтобы сделать победный гол? |
Это игровое поле. 435 голосов в игре. |
|
We need to level the playing field and that's what this guy does. |
Мы должны выровнять шансы, этим и занимается этот парень. |
So I'm on the playing field. |
Так что я на игровом поле. |
Уровень с обменом - это условие игры. |
|
So if you’re a fundamental trader or are swayed by news, you may or may not like what I’m going to say but here it is anyways: News is not a level playing field. |
Если Вы торгуете преимущественно по новостям, Вы можете соглашаться или не соглашаться с тем, что я сейчас скажу, но это - правда: Новости не дают возможность играть по уровням. |
Tell you what, I'll even the playing field. |
Вот, что я тебе скажу. Я сыграю. |
Одинока, замужем, вдова или в поисках? |
|
Anna is a conduit to the knowledge that could level the playing field. |
Анна устройство, трубопровод к знанию, которое могло бы выровнять соотношение сил на игровой площадке. |
Well, tension is certainly high here, but I guess everything will be decided on the playing field. |
Дааа, несомненно напряжение растет, но я предполагаю, что все будет решено на игровом поле. |
And then last March some girls were playing in a field when they found her body. |
А потом, прошлым мартом, несколько девочек играли на поле и нашли ее тело. |
The unfortunate result is an uneven playing field, with incentives for banks to relocate operations, whether geographically or in terms of legal entities. |
К несчастью, в результате имеем разные правила игры, при которых некоторые банки могут перераспределять операционную деятельность, как в географическом плане, так и в плане юридической организации бизнеса. |
establishing a more or less level playing field between debtor and creditor countries by establishing a Debt Reduction Fund, and eventually converting all debt into Eurobonds; |
установление более или менее равных экономических условий для стран-кредиторов и должников, организовав Фонд сокращения задолженности, и, в конце концов, переведя все долговые обязательства в еврооблигации; |
You want Treasure Doll removed from the playing field. |
Ты хочешь, чтобы Чудо-куколка была убрана с игровой доски. |
Нам надо сузить зону поиска и найти его. |
|
Я просто пытался расчистить для нас площадку. |
|
Ты уже придумала как очистишь игровое поле? |
|
Level playing field when dancing. |
Когда танцуем, игровое поле едино. |
In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field. |
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки. |
This is why bank supervision and competition policy must work in tandem to ensure a level playing field. |
Именно поэтому банковский надзор и антимонопольная политика должна действовать в тандеме, гарантируя равные правила игры. |
Нужно поле для тренировок. На четыре недели, по вечерам. |
|
Это напиток с кофеином, он может уравнять ваши шансы. |
|
They're not on the real field, but they're on a simulated field, and they're playing in the pregame season. |
Они играют не на настоящем поле, а на симуляторе, это сезон предматчевой разминки. |
First, a level playing field was created for all 15 members on the speakers list with the decision to go for balloting or lottery. |
Во-первых, всем 15 членам Совета были предоставлены равные условия в отношении списка ораторов и было принято решение о проведении жеребьевки или лотереи. |
There's a little lass fell off the cliff last year while she was playing. |
В прошлом году там с обрыва упала девочка, которая играла. |
A number of beautifully modelled playing pieces were now occupying some of the squares. |
Сейчас несколько клеточек было занято прекрасно вылепленными игральными фигурами. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Этот паучок сначала, с дуновением... |
|
It goes without saying that, without specific action in this field, we cannot achieve the aims set before us. |
Очевидно, что без принятия конкретных действий в этой области достижение поставленных целей невозможно. |
Down the right-field line, fair off the bat of Damon. |
Мяч летит вниз и по правой линии, Дэймон делает фэйр. |
Havermeyer had grown very proficient at shooting field mice at night with the gun he had stolen from the dead man in Yossarian's tent. |
Хэвермейер добился больших успехов, стреляя по ночам в полевых мышей из пистолета, украденного из кобуры покойника в палатке Йоссариана. |
Maybe you're playing a part on a great stage with only yourself as audience. |
Возможно, ты играешь роль на высокой сцене перед единственным зрителем - самим собою. |
Ваш отец опять капризничал. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «even playing field».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «even playing field» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: even, playing, field , а также произношение и транскрипцию к «even playing field». Также, к фразе «even playing field» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
