Expect to experience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Expect to experience - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассчитывать на опыт
Translate

- expect [verb]

verb: ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- experience [noun]

noun: опыт, опыт работы, переживание, стаж, жизненный опыт, случай, знания, испытание, приключение, навык

verb: испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте



At the same time, customers expect ease and convenience in their shopping experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время клиенты ожидают легкости и удобства в своих покупках.

And you expect me to reward you for the experience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы ждёте от меня поощрения за такие приключения?

Based on my delegation's experience last year, we cannot expect to make progress by repeating our discussion of existing papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из прошлогоднего опыта нашей делегации мы не можем ожидать, что нам удастся достичь прогресса за счет повторного обсуждения существующих уже документов.

We expect the following (based on analysis or on our experience).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидаем следующее (на основе анализа или нашего собственного опыта).

Naturally, as one would expect, one who is new to something has little skill, and becomes more of an expert over time as experience is gained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, как и следовало ожидать, тот, кто новичок в чем-то, имеет мало навыков и со временем становится все более опытным экспертом.

There are things our generation are supposed to be experiencing and I don't believe it's fair to expect our lovers to fulfil all of our needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть вещи, которые наше поколение, как считается, должно попробовать. И я не верю, что это честно - считать, что все наши потребности можно удовлетворить с одним любимым человеком.

For those of you who have never experienced razor rain, you can expect sudden barrages of metal shrapnel, fragments of the dead ships floating in the Arkbelt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те из вас, кто никогда не видел режущий дождь, приготовьтесь увидеть ливень металлических осколков, фрагментов мертвых кораблей, дрейфующих в поясе ковчегов,

We scarcely expect a false alarm from a soldier, as well as traveller, of your experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можем же мы думать, что ты, военный и такой опытный путешественник, поддался ложной тревоге!

But don’t expect an immediate political backlash from the slowing economy, because most Russians haven’t (yet!) personally experienced it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не ждите незамедлительной неблагоприятной реакции на замедление темпов роста экономики, потому что большинство россиян этого пока не ощутили.

It may seem reasonable to expect that genetic influences on traits like IQ should become less important as one gains experiences with age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может показаться разумным ожидать, что генетическое влияние на такие черты, как IQ, должно стать менее важным по мере накопления опыта с возрастом.

But people now expect various multichannel, multi-device experiences and have the ability to choose their channels to interact with a brand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь люди ожидают различных многоканальных, мульти-устройств и имеют возможность выбирать свои каналы для взаимодействия с брендом.

You expect the world to become what you want it to be despite all available evidence and experience to the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждете, что мир поведет себя так, как вам хочется, несмотря на все доказательства обратного.

Of course, now I realise that your behaviour simply derives from a sub-transitory experiential hypertoid-induced condition, aggravated, I expect, by multi-encephalogical tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, теперь я понимаю, что ваше поведение обусловлено субтранзиторным эмпирическим гипертоидно-индуцированным состоянием, усугубленным, как я полагаю, мультиэнцефалогическими противоречиями.

However, from my experience i'd expect utterly different times once you look at the average of pages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, исходя из моего опыта, я ожидаю совершенно другого времени, когда вы смотрите на среднее количество страниц.

People are more likely to notice what they expect than things not part of their everyday experiences; this is known as confirmation bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с большей вероятностью замечают то, что они ожидают, чем то, что не является частью их повседневного опыта; это называется предвзятостью подтверждения.

The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности.

Target's American experience turned out to be a bad predictor of what it could expect in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде.

Do you expect Supergirl to attend tonight in light of the bombings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ожидаете, что Супергёрл будет присутствовать сегодня из-за произошедших взрывов?

So I expect this to play out like one of my fav rom-coms, where I point to a dress and you pull it out for me in my size, which you instinctively know just by eyeballing me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я жду, что все будет как в моей любимой романтической комедии, где я показываю на платье, а вы достаете его в моем размере, который вы уже знаете, пройдясь по мне лишь взглядом.

World-class musicians perform at the Proms for much lower fees than they would expect to receive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыканты мирового уровня выступают на Променад-концертах за гораздо более низкий гонорар, чем они обычно получают.

On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро.

We've learned from experience to keep to ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш опыт научил нас держаться самих себя.

This could mean that we should either expect some sideways trade in the near term, or a slower retrace to support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь, снижение волатильности позволяет нам прогнозировать либо боковое движение в краткосрочной перспективе, либо откат к поддержке.

If Ukraine integrates with the EU it should expect no short-term economic jolt because Europe’s economy is performing terribly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При интеграции с ЕС Украине не стоит ожидать экономического роста в краткосрочной перспективе, так как положение европейской экономики просто ужасно.

“It’s an encouraging reading for the holiday season, and means we should continue to expect significant improvement over the 2013 season.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Это хороший знак для предпраздничного сезона, и мы, скорее всего, продолжим наблюдать значительное улучшение по сравнению с сезоном 2013 года».

Now the system liberals expect him to expound on it in his annual address to parliament, which could take place at the end of the month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь «системные либералы» ждут, что он разъяснит свои намерения в ежегодном обращении к парламенту, с которым Путин может выступить в конце месяца.

More reporters, I expect, said Susan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, опять репортеры, - предположила Сьюзен.

How do you expect to stay focused when you exhaust yourself like this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты собираешься остаться собранным когда ты истощаешь себя этим?

I had an experience which, um... ..speeds up the whole idea of, um...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошёл через испытание, которое ускорило идею о том...

She has more experience with this kind of hellish nightmare than anyone else here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё большой опыт выживания в этом кошмаре больше чем у кого-либо из нас.

City Wok owner: There's a new and exciting place where people can gather to shop, experience, and grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе появилось новое восхитительное место, где можно совершать покупки, общаться и расти над собой.

It is the result of experience perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, опытность тому причина.

Better enjoy the good that nature gives you That's a much better experience

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше наслаждайтесь хорошей природой, это неплохой опыт

I don't experience embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не испытываю неловкости.

Your boss tried to kill every man and woman on my boat, and now you expect unconditional surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш босс пытался убить всех мужчин и женщин На моей подлодке и теперь хотите моей капитуляции.

Is not that rather a large thing to expect us to begin upon? said Filby, an argumentative person with red hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаете ли вы, что это слишком широкий вопрос, чтобы с него начинать? - сказал рыжеволосый Филби, большой спорщик.

Well, guess you can't expect to have an earthquake without a few aftershocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, думаю, вы не можете рассчитывать на землетрясение без нескольких толчков.

And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия.

I expect a judgment shortly and shall then place my establishment on a superior footing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидаю, что суд вынесет решение скоро, а тогда устрою свою жизнь получше.

After You-Know-Who killed that poor Diggory boy last year did you expect him to let you go wandering on your own?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поcлe того, кaк Caм-Знaeшь-Кто убил бeдного Диггори в прошлом году ты ожидaл, что он позволит тeбe бродить одному?

Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full make-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже.

You just expect me to whip something off, is that it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите, чтобы я что-нибудь набросал?

Charlie's family are pretty cut up about it, as you'd expect, so go easy on them, yeah?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Чарли очень расстроена, что и следовало ожидать, ты бы мог быть с ними повежливее?

In consequence of the judgment I expect being shortly given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате решения суда, которое, я надеюсь, вынесут вскоре.

And you expect the rest of us to just fall in line behind you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты ждёшь, что мы все просто выстроимся за тобой в очередь.

So we can expect embarrassing jokes any time now, then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, в любое время, можно ожидать неловких шуток, да?

So as you'd expect, the serial numbers were filed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты и предполагала, все серийные номера были спилены.

You're about to experience the hard knocks of a free market, bitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ты почувствуешь тяжёлые удары свободного рынка, сучара.

And I expect the full cooperation of your staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства.

You expect me to sit through a sermon of your lies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что я выдержу до конца проповедь твоей лжи?

But yes, you could expect another incident within a matter of months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то можно ожидать очередное убийство. В ближайшие два месяца.

But since I got experience with you and we was lucky together, I might go along for the ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поскольку я знаю тебя и мы уже плодотворно сотрудничали, то могли бы и продолжить.

He was a radical. Mildred fiddled with the telephone. You don't expect me to call Captain Beatty, do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам?

My housekeeper has a lot of experience with drool stains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моей домработницы есть большой опыт с пятнами от слюны.

I just didn't expect it to explode like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не ожидала, что его так прорвет.

These effects are also increased when they expect discrimination due to their identification with a negatively stereotyped group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти последствия также усиливаются, когда они ожидают дискриминации из-за своей идентификации с негативно стереотипизированной группой.

Indeed we are in an interglacial period now, but the warming up is going rather faster than one would expect from that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, сейчас мы находимся в межледниковье, но потепление идет гораздо быстрее, чем можно было бы ожидать.

If they did, would we expect the discussion to be at all enlightening?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы они это сделали, ожидали бы мы, что дискуссия будет вообще поучительной?

It is not copy edited and I expect there to be concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не редактируется копией, и я ожидаю, что там будут проблемы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expect to experience». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expect to experience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expect, to, experience , а также произношение и транскрипцию к «expect to experience». Также, к фразе «expect to experience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information