Factual dispute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: фактический, фактографический, основанный на фактах, действительный, фактичный
factual basis - фактологическая база
concise factual - краткое фактическое
factual changes - фактические изменения
factual and legal situation - фактическая и правовая ситуация
on factual - по фактическим
factual assessment - фактическая оценка
entirely factual - полностью фактический
factual link - фактическая ссылка
as a factual matter - как фактический материи
other factual information - другая фактическая информация
Синонимы к factual: honest, true, veridical, faithful, well-documented, accurate, genuine, objective, historical, true-to-life
Антонимы к factual: unfactual, incorrect, false, imprecise, biased, untruthful
Значение factual: concerned with what is actually the case rather than interpretations of or reactions to it.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
public dispute - публичная полемика
refer a dispute - о передаче спора
dispute cancellation - отмена спор
outcome of the dispute - исход спора
dispute against - против спор
private dispute - частный спор
alternative dispute resolution in - альтернативное разрешение споров в
alternative dispute resolution process - Процесс альтернативного урегулирования споров
dispute this claim - оспаривать это утверждение
issues under dispute - вопросы в рамках спора
Синонимы к dispute: dissension, discord, argument, strife, conflict, debate, controversy, quarreling, discussion, disputation
Антонимы к dispute: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение dispute: a disagreement, argument, or debate.
This dispute seems to have gotten to the point where the factual merits of the two versions are getting obscured. |
Этот спор, по-видимому, дошел до того, что фактические достоинства двух версий становятся неясными. |
In what way, Pecher, do you dispute the factual accuracy of the article? |
В каком смысле, Печер, вы оспариваете фактическую достоверность статьи? |
Shall I revert your intro, or place a factual accuracy dispute header? |
Должен ли я отменить ваше вступление или поместить заголовок спора о фактической точности? |
What you can do, is make any factual counterpoints you can support. 6. There is no dispute in progress here. |
То, что вы можете сделать, - это сделать любые фактические контрапункты, которые вы можете поддержать. 6. Здесь не происходит никакого спора. |
Edit war is escalating on POV and factual issues; other party in dispute won't register and asserts that neutrality is impossible. |
Правка войны обостряется по политическим и фактическим вопросам; другая сторона в споре не регистрируется и утверждает, что нейтралитет невозможен. |
As at 1 January 2013, the Dispute Tribunal had 262 pending cases. |
По состоянию на 1 января 2013 года на рассмотрении Трибунала по спорам находилось 262 дела. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
Under dispute between the two parties since initial contact. |
Спорная территория между двумя сторонами от первого контакта. |
Yeah, well, historians are now of the opinion that the ear could have been lost in a heated dispute between he and fellow painter Paul Gauguin. |
Ну, у историков сейчас есть мнение, что ухо могло быть потеряно в ожесточенном споре между ним и его товарищем, художником Полем Гогеном. |
That's a matter of some dispute. |
Это спорный вопрос. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
У нас небольшое разногласие с другой фирмой. |
|
I have never seen a source to dispute that China's population is rapidly growing, and frankly I'm surprised anyone has a problem with language. |
Я никогда не видел источника, который бы оспаривал, что население Китая быстро растет, и, честно говоря, я удивлен, что у кого-то есть проблемы с языком. |
Марксистские гуманисты, однако, решительно оспаривают это. |
|
If there is a dispute, the burden of proof falls onto the challenger of the status quo from the perspective of any given social narrative. |
Если возникает спор, бремя доказывания ложится на претендента на статус-кво с точки зрения любого данного социального нарратива. |
This term is also factual, as it has notable source making such declaration, per Qubec Superior Court. |
Этот термин также фактические, так как обладает заметным источником подачи такого заявления, в Qubec вышестоящий суд. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
Due to this territorial dispute, Guatemala did not recognize Belize's independence until 6 September 1991, but the dispute is not resolved. |
Из-за этого территориального спора Гватемала не признавала независимость Белиза до 6 сентября 1991 года, но этот спор не был разрешен. |
As I co-authored a book on this artist, I corrected a few factual errors to the then version and was content that the revised entry was sound. |
Поскольку я был соавтором книги об этом художнике, я исправил несколько фактических ошибок в тогдашней версии и был доволен тем, что исправленная запись была здравой. |
Alternatively, the alleged debtor may dispute that the debt is payable. |
В качестве альтернативы предполагаемый должник может оспорить факт погашения долга. |
Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court. |
Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом. |
Danish claims to the region persisted to the end of World War I, at which time the defeat of the Germans made it possible to resolve the dispute. |
Датские притязания на этот регион сохранялись до конца Первой мировой войны, когда поражение немцев позволило разрешить спор. |
Hmmmm...I don't want to trample on the guy's first article by dragging it through AfD, and I have tagged it already....maybe a dispute tag will get more attention. |
Хммм...Я не хочу топтать первую статью парня, протаскивая ее через AfD,и я уже пометил ее....может быть, тег спора привлечет больше внимания. |
Or was the factual precondition superseded by the question as to the competence of the pilot? |
Или же фактическое предварительное условие было заменено вопросом о компетентности пилота? |
By sticking to concrete and factual information, we can avoid the need to give any opinion at all. |
Придерживаясь конкретной и фактической информации, мы можем вообще избежать необходимости высказывать какое-либо мнение. |
Swift said that not all of her songs are factual and they are sometimes based on observations. |
Свифт сказала, что не все ее песни являются фактами, и они иногда основаны на наблюдениях. |
I guess tittle tattle on whether she is illegitimate or was having sexual relations with John Brown is more important than factual, non-biased and reliable information. |
Я думаю, что болтовня о том, является ли она незаконнорожденной или имела сексуальные отношения с Джоном Брауном, более важна, чем фактическая, непредвзятая и достоверная информация. |
This was received as a threat to divert gas as Ukraine had done during the 2006 gas dispute. |
Это было воспринято как угроза отвода газа, как это сделала Украина во время газового спора 2006 года. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
I've found some information on the celtic harp origins and every time I post on the site someone takes down my factual information. |
Я нашел некоторую информацию о происхождении кельтской арфы, и каждый раз, когда я публикую ее на сайте, кто-то записывает мою фактическую информацию. |
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute. |
Мобильные силы Вануату, военизированная группировка, предприняли попытку государственного переворота в 1996 году из-за спора о заработной плате. |
People will be able to look into the history of your dispute on that rfc, and it won't clog up this page so much anymore. |
Люди смогут заглянуть в историю вашего спора на этом rfc, и это больше не будет засорять эту страницу так сильно. |
If material is apparently factual, in other words substantiated and cited, be extra careful about deleting. |
Если материал явно фактический, другими словами обоснованный и цитируемый, будьте особенно осторожны при удалении. |
And not mentioning the dispute doesn't diminish the page either. |
И не упоминая о споре, это не умаляет важности страницы. |
People use for information, the information you display should be factual and informative. That...goes without saying. |
Люди используют для информации, информация, которую вы показываете, должна быть фактической и информативной. Тот...само собой разумеется. |
It may appear more biased, but would result in being far more factual, I believe. |
Это может показаться более предвзятым, но в результате будет гораздо более фактическим, я полагаю. |
In 1163 Nur ad-Din was asked by Shawar to intervene in Egypt in a dispute between him and Dirgham over the Fatimid vizierate. |
В 1163 году Шавар попросил Нур ад-Дина вмешаться в египетский спор между ним и Диргамом из-за визиря Фатимидов. |
‘Factual’ causation must be established before inquiring into legal causation, perhaps by assessing if the defendant acted in the plaintiff’s loss. |
Фактическая причинность должна быть установлена до исследования юридической причинности, возможно, путем оценки того, действовал ли ответчик в ущерб истцу. |
Although people have used it in times of dispute, there are societal and Islamic norms that must be followed in order to avoid defamation. |
Хотя люди использовали его во время споров, существуют общественные и исламские нормы, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать диффамации. |
When Charles's dispute with Parliament led to the outbreak of the Civil War, Lawes joined the Royalist army. |
Когда спор Карла с парламентом привел к началу Гражданской войны, Лоус присоединился к армии роялистов. |
Sometimes people have edit wars over the NPOV dispute tag, or have an extended debate about whether there is a NPOV dispute or not. |
Иногда люди ведут войны редактирования из-за тега спора NPOV или ведут длительные дебаты о том, существует ли спор NPOV или нет. |
The synopsis has serious problems, both factual and interpretive. |
Синопсис имеет серьезные проблемы, как фактические, так и интерпретационные. |
The article still stinks but if there are no objections I think we can remove the dispute tags. |
Статья все еще воняет, но если нет никаких возражений, я думаю, что мы можем удалить теги спора. |
Present facts in dispute include the alleged 1832 source and the 1917 and 1941 disavowals by the journal. |
Нынешние спорные факты включают в себя предполагаемый источник 1832 года и дезавуацию журнала в 1917 и 1941 годах. |
I'm unsure of the next step to take in resolving a content dispute, and I'm hoping someone here can give me pointers. |
Я не уверен в следующем шаге, который следует предпринять для разрешения спора о содержании, и я надеюсь, что кто-то здесь может дать мне указания. |
His more directly autobiographical work, from the semi-factual novel Is This Allowed? |
Его более непосредственная автобиографическая работа, от полуфактуального романа это допускается? |
If the acquirer prevails in the dispute, the funds are returned to the acquirer, and then to the merchant. |
Если в споре побеждает покупатель, то средства возвращаются покупателю, а затем и продавцу. |
The core issue is whether the raid in fact took place and the dispute revolves around how much weight should be given to various sources. |
Основной вопрос заключается в том, имел ли место рейд на самом деле, и спор вращается вокруг того, какой вес следует придавать различным источникам. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
The background of this dispute can be seen here, here and here. |
Предысторию этого спора можно увидеть здесь, здесь и здесь. |
Pitt spoke out against the Convention of El Pardo which aimed to settle the dispute peacefully. |
Питт высказался против Конвенции Эль-Пардо, которая была направлена на мирное урегулирование спора. |
So, lets talk this through if we have to. What issues are the in dispute? |
Так что давай обсудим это, если придется. По каким вопросам идет спор? |
In severe cases, formal dispute resolution channels are available. |
В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров. |
Indeed, you are currently embroiled in a heated dispute before the Mediation_Cabal! |
Действительно, Вы сейчас втянуты в жаркий спор перед Mediation_Cabal! |
We have a dispute going again over the Lion's Share article. |
Схема плечевого сустава человека, вид спереди. |
Clay was subsequently released from management duties early 2007 after a dispute over financial matters. |
Впоследствии клей был освобожден от обязанностей управляющего в начале 2007 года после спора по финансовым вопросам. |
One area in which I will admit ignorance, however, is the current 2005 dispute. |
Однако одной из областей, в которой я признаю свое невежество, является нынешний спор 2005 года. |
There have been claims that people under-utilise consensus information, although there has been some dispute over this. |
Есть утверждения, что люди недоиспользуют консенсусную информацию, хотя по этому поводу были некоторые споры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «factual dispute».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «factual dispute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: factual, dispute , а также произношение и транскрипцию к «factual dispute». Также, к фразе «factual dispute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
