Following the conflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following review - следующий обзор
following clause - следующий раздел
makes the following declaration - делает следующее заявление
following me - за мной
would like to make the following - хотел бы сделать следующее
one of the following ways - один из следующих способов
in the following priority areas - в следующих приоритетных областях
in terms of the following - с точки зрения следующих
except in the following circumstances - за исключением следующих обстоятельств
this leads to the following - Это приводит к следующему
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
hold the fort - держать крепость
overstep the line of - переступить линию
down in the dumps - вниз на свалках
the like - как
in the back of beyond - в глубине
for the moment - на момент
of the Dark Ages - Темных веков
skim the cream off - снять сливки
down the drain - на ветер
read someone the riot act - читать кого-то
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
ideological conflict - мировоззренческий конфликт
creating conflict - создавая конфликт
less social conflict - менее социальный конфликт
business conflict - бизнес-конфликт
conflict drivers - водители конфликтные
conflict negotiation - переговоров конфликт
armed conflict in burundi - Вооруженный конфликт в Бурунди
such a conflict - такой конфликт
response to conflict - реакция на конфликт
conflict over resources - конфликт ресурсов
Синонимы к conflict: strife, disagreement, feud, squabble, disputation, antagonism, clash, contention, hostility, dissension
Антонимы к conflict: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflict: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
immediate aftermath of conflict, aftermath of a conflict, post conflict period
In the following months, violence between demonstrators and security forces led to a gradual militarisation of the conflict. |
В последующие месяцы насилие между демонстрантами и силами безопасности привело к постепенной милитаризации конфликта. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
The right to compensation may be exercised collectively, on behalf of groups of victims, under bilateral or multilateral agreements following an armed conflict. |
Право на возмещение ущерба может осуществляться коллективно в пользу пострадавших групп, в частности, в рамках двусторонних или многосторонних соглашений, заключенных по окончании вооруженного конфликта. |
Following the loss of General Belgrano, the Argentinian fleet returned to its bases and played no major role in the rest of the conflict. |
После потери генерала Бельграно аргентинский флот вернулся на свои базы и больше не играл никакой важной роли в остальном конфликте. |
Only a few months after the conflict, Amal-Leader Musa Sadr mysteriously disappeared following a visit to Libyan leader Muammar Gaddafi on 31 August 1978. |
Всего через несколько месяцев после конфликта Амаль-лидер Муса Садр таинственно исчез после визита к ливийскому лидеру Муаммару Каддафи 31 августа 1978 года. |
Shortly following the conflict, the decision was made to retire the Nesher. |
Вскоре после конфликта было принято решение отправить Нешера в отставку. |
He was there when the French Mission under René Viviani paid a visit in April and May 1917, following upon America's entry into the conflict. |
Он был там, когда французская миссия под руководством Рене Вивиани нанесла визит в апреле и мае 1917 года, после вступления Америки в конфликт. |
The peaceful lull following the Cisplatine conflict did not last long. |
Мирное затишье, последовавшее за Цисплатинским конфликтом, длилось недолго. |
Following Dutch entry into the conflict, East India Company troops under Hector Munro captured the Dutch port of Negapatam after a three-week siege on 11 October 1781. |
После вступления Голландии в конфликт войска Ост-Индской компании под командованием Гектора Манро захватили голландский порт Негапатам после трехнедельной осады 11 октября 1781 года. |
Attempts to resume contact were made following the French revolution, as France was in conflict with Russia and wished to find an ally against that country. |
Попытки возобновить контакт были предприняты после Французской революции, так как Франция находилась в конфликте с Россией и хотела найти союзника против этой страны. |
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. |
Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу. |
The coup was the culmination of weeks of speculation following conflict between the elected prime minister, Laisenia Qarase, and Commodore Bainimarama. |
Переворот стал кульминацией нескольких недель спекуляций после конфликта между избранным премьер-министром Лайсенией карасе и коммодором Байнимарамой. |
Following the Battle of Bouvines, the Angevin court retreated to England, but persistent Capetian–Plantagenet rivalry would paved the way for another conflict. |
После битвы при Бувине Анжуйский двор отступил в Англию, но упорное соперничество между Капетингами и Плантагенетами подготовило почву для нового конфликта. |
The Huron dispersal occurred in 1650, following epidemics, and conflict with the more powerful Iroquois Confederacy. |
Рассеяние Гуронов произошло в 1650 году, после эпидемий и конфликта с более могущественной Конфедерацией ирокезов. |
Following the end of the conflict, by 1984 Argentina had received all the 14 Super Étendards ordered, and Exocets with which to arm them. |
После окончания конфликта К 1984 году Аргентина получила все 14 заказанных Суперэтендардов и Экзосеты для их вооружения. |
Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it. |
В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует. |
Bothe came to the following conclusions: There is a conflict between the unilateral and bilateral approaches to compliance by other States. |
Боте пришел к следующим выводам: существует коллизия между односторонним и двусторонним подходами к выполнению другими государствами. |
Hi- I'm absolutely new to this and I've been asked to post the following but I am unsure if this would constitute a conflict of interest or not. |
Привет - я абсолютно новичок в этом, и меня попросили опубликовать следующее, Но я не уверен, будет ли это представлять собой конфликт интересов или нет. |
The conflict failed to pacify and resulted in an escalation between the two parties in the following year. |
Этот конфликт не удалось утихомирить, и в следующем году он привел к эскалации конфликта между двумя сторонами. |
On this occasion, I wish to emphasize the following points in relation to the protection of women in armed conflict. |
В этой связи я хотел бы подчеркнуть следующие аспекты в отношении защиты женщин в вооруженных конфликтах. |
Where we identify an actual or potential conflict of interest, we may take the following steps. |
При выявлении потенциального или реального конфликта интересов мы вправе принимать следующие меры. |
In the following centuries, the area was a site of conflict between the Byzantines, the Angevins of southern Italy, and the Venetians. |
В последующие столетия этот район был местом конфликта между византийцами, анжуйцами Южной Италии и венецианцами. |
Following the conflict Hōne Heke retired to Kaikohe. |
После конфликта Хоне Хеке удалился в Кайкохэ. |
Conflict in the years following the event has so far been avoided. |
Конфликта в последующие годы до сих пор удавалось избегать. |
However, it was not until 1949 that the Netherlands recognised Indonesia's sovereignty following an armed and diplomatic conflict between the two. |
Однако лишь в 1949 году Нидерланды признали суверенитет Индонезии после вооруженного и дипломатического конфликта между ними. |
However, in 2011 the relationship between the two countries was strained following the outbreak of conflict in Syria. |
Однако в 2011 году отношения между двумя странами были напряженными после начала конфликта в Сирии. |
The following day, the French military launched Opération Serval, intervening in the conflict. |
На следующий день французские военные развернули операцию Серваль, вмешавшись в конфликт. |
Following 2014 Israel–Gaza conflict Amnesty International has claimed that Hamas used acid during interrogations as a torture technique. |
После конфликта между Израилем и Сектором Газа в 2014 году Amnesty International заявила, что ХАМАС использовал кислоту во время допросов в качестве метода пыток. |
In the following weeks, the intensity of the conflict increased slowly but steadily. |
В последующие недели интенсивность конфликта медленно, но неуклонно возрастала. |
Following a conflict of opinion with the owner of the proposed Center site, the project could not be fulfilled. |
Из-за конфликта мнений с владельцем предлагаемого участка Центра проект не смог быть реализован. |
Following the talks, it was announced on 12 February that the parties to the conflict had agreed to a new package of peacemaking measures. |
По итогам переговоров 12 февраля было объявлено, что стороны конфликта договорились о новом пакете миротворческих мер. |
Both were created in 1933 when a small conflict with Cuba seemed possible following a coup d'état, but were not activated. |
Оба они были созданы в 1933 году, когда небольшой конфликт с Кубой казался возможным после государственного переворота, но не были активированы. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility. |
Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message. |
В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. |
The conflict – whether it is resolved or not – will also help define US President Barack Obama’s foreign-policy legacy. |
Конфликт – разрешенный или нет – поможет также понять, какое наследие президент США Барак Обама оставляет во внешней политике. |
It is not hard to see why conflict between China and Japan was inevitable in the late 1930s. |
Нетрудно объяснить, почему в конце 1930-х годов конфликт между Китаем и Японией был неизбежен. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
If you're creating an ad set that meets the following criteria, you can choose between average cost bidding and maximum cost bidding. |
Если вы создаете группу рекламных объявлений, соответствующих определенным критериям, то можете использовать для ставки среднюю или максимальную цену. |
The status can be one of the following. |
Состояние может принимать одно из следующих значений. |
For each column group, you can select the following value types. |
Для каждой группы столбцов можно выбрать следующие типы значений. |
Keep in mind that the Following tab won't work for accounts that follow more than 1000 people. |
Обратите внимание, что вкладка Подписки недоступна для людей, которые подписаны на обновления более чем от 1000 человек. |
Following Larissa Fyodorovna, who was swaying slightly under the swaying buckets, the doctor stepped under the low archway. |
За слегка покачивавшейся под качавшимися ведрами Ларисой Федоровной доктор прошел под низкий свод. |
Между двумя вещами нет противоречий. |
|
Especially were we apprehensive concerning the mind and impulses of the creature, since in the space following death some of the more delicate cerebral cells might well have suffered deterioration. |
Особенно нас беспокоило состояние мозга и психики испытуемого: за время, прошедшее с момента смерти, нежные клетки мозга могли пострадать. |
Watch your step, young man, or you'll be following me out there. |
Потише, молодой человек, или отправитесь вслед за мной. |
I feel the good in you, the conflict. |
Я ощущаю в тебе добро и борьбу. |
The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience. |
Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести. |
Это превращается в конфликт интересов. |
|
In April 2007, the District and Mayor Adrian Fenty petitioned for rehearing en banc, arguing that the ruling created inter- and intra-jurisdictional conflict. |
В апреле 2007 года район и мэр Адриан Фенти подали ходатайство о повторном слушании en banc, утверждая, что это решение создало межведомственный и внутригосударственный конфликт. |
Some historians, including William Appleman Williams and Ronald Powaski, trace the origins of the Cold War to this conflict. |
Некоторые историки, в том числе Уильям Эпплман Уильямс и Рональд Поваски, прослеживают истоки холодной войны до этого конфликта. |
All levels of governments enforce conflict of interest laws for civil servants and politicians. |
Правительства всех уровней обеспечивают соблюдение законов о конфликте интересов для государственных служащих и политиков. |
Their Spanish-based orthography, however, is in conflict with the normalized alphabets of these languages. |
Однако их испанская орфография находится в противоречии с нормализованными алфавитами этих языков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following the conflict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following the conflict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, the, conflict , а также произношение и транскрипцию к «following the conflict». Также, к фразе «following the conflict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
