Formally included - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
formally operational - официально функционирует
formally written - официально написано
formally correct - формально правильно
formally charged with - официально предъявлено обвинение
formally called - официально называется
formally identify - формально определить
formally approved - официально утвержден
formally approve - официально утвердить
formally accused - официально обвинили
formally mandated - официально уполномочена
Синонимы к formally: officially
Антонимы к formally: informally, unofficially
Значение formally: in accordance with the rules of convention or etiquette.
components included in - компоненты, входящие в
included among others - включены в число других
requested to be included - с просьбой включить
included during installation - включен во время установки
is not included in planning - не входит в планировании
breakfast included - Завтрак включен
included separately - включены отдельно
not included in the scope - не входит в комплект
are included in this - включены в этот
might be included - может быть включен
Синонимы к included: involve, cover, incorporate, consist of, take in, encompass, contain, number, be made up of, comprehend
Антонимы к included: off, exclude, make, turn, take, bring, turn on, eliminate, disable
Значение included: contained as part of a whole being considered.
The CIO also included 550,000 members of the United Mine Workers, which did not formally withdraw from the CIO until later in the year. |
В состав CIO также входили 550 000 членов Организации Объединенных шахтеров, которые официально вышли из состава CIO только в конце этого года. |
Croatia was included in the Partnership for Peace in 2000, invited to NATO membership in 2008 and formally joined the alliance on 1 April 2009. |
Хорватия была включена в Партнерство во имя мира в 2000 году, приглашена в члены НАТО в 2008 году и официально присоединилась к Североатлантическому союзу 1 апреля 2009 года. |
As a result, these children are not formally registered and are not therefore included in reintegration programmes. |
В результате эти дети не проходят официальную регистрацию, а поэтому не включаются в программы реинтеграции. |
You can post photos where a sponsor's logo is included in the photo. |
Вы можете публиковать фото, на которых присутствует логотип спонсора. |
In 2000, Copas and Shi reported that there was clear evidence of publication bias in the studies included in this meta-analysis. |
В 2000 году Копас и Ши сообщили о наличии явных свидетельств предвзятости публикаций в исследованиях, включенных в этот метаанализ. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Factors leading to child labour included unemployed parents, poverty, parents' low educational level, family break-up and leaving home. |
К числу факторов, приводящих к возникновению детского труда, относится безработица родителей, бедность, низкий уровень образования родителей, распад семьи и уход из дома. |
However, such assistance is not yet systematically included in relief programmes. |
Вместе с тем такая помощь еще не включается в программы чрезвычайной помощи на систематической основе. |
Those who frequently update from won't have to update many packages and most updates from are included in this update. |
Если вы обновляете систему с, то вам нужно будет скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот дистрибутив. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights. |
К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека. |
You can use the default NDRs that are included in Exchange, or you can use the Exchange Management Shell to create NDRs with custom text to meet the needs of your organization. |
Вы можете пользоваться стандартными отчетами о недоставке, которые включены в Exchange, или можете использовать Командная консоль Exchange для создания отчетов о недоставке с настраиваемым текстом в соответствии с потребностями вашей организации. |
When you do, all the criteria in a given Criteria or Or row must be true for the record to be included. |
В этом случае для включения записи в результаты должны выполняться все условия в соответствующей строке Условия отбора либо Или. |
If tags are turned on for your photo, Hipstamatic automatically included tags in the caption. |
Если для этой фотографии будут включены теги, Hipstamatic автоматически добавит теги в ее описание. |
Здоровались они за руку и прощались так же официально. |
|
can i ask why he's being included in the conversation? |
А можно спросить, почему он участвует в обсуждении? |
It's an evolutionary advantage to be included in group activities. |
Это эволюционное преимущество быть включённым в групповую деятельность. |
Fifteen per cent commission is included, answered the girl. |
Это включается пятнадцать процентов комиссионного сбора, - ответила барышня. |
Everyone at the school seems to know about it, the Headmistress included. |
Кажется, все в школе в курсе произошедшего, включая директрису. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
But in the 90's K. Tzetnik's books were included in high school matriculation curricula. |
Но в 90-е книги К. Цетника были включены в программу старших классов. |
Is it included in your inventory? |
Он входит в инвентаризацию? |
Мои данные есть, если у вас возникнут какие-либо вопросы. |
|
Walter will be included in this, of course. |
Вальтера тоже нужно включить в этот процесс. |
He was never entirely alone with Julia but he saw to it that she was included in most things they did. |
Он практически никогда не бывал с Джулией наедине, однако умел устроить так, чтобы без неё не обходилось ни одно их летнее предприятие. |
Twenty thousand years ago, the pre-Imperial kingdoms included only about ten thousand worlds altogether. |
Двадцать тысяч лет назад доимперское человечество объединяло всего десять тысяч Миров. |
Да, я вчера сидела с мороженым, |
|
Two years later, the pope included them in his Commentaries. |
Два года спустя папа включил их в свои комментарии. |
These festivals also included activities that were called Consualia, in honor of Consus, her consort. |
Эти праздники также включали в себя мероприятия, которые назывались Консуалия, в честь Консуса, ее супруга. |
In Seattle, this included the mayor, twelve policemen, and a significant percentage of the city's streetcar drivers. |
В Сиэтле это были мэр, двенадцать полицейских и значительная часть городских водителей трамваев. |
He attended the World Anti-Slavery Convention in 1840 and he was included in the commemorative painting by Benjamin Haydon. |
Он участвовал во Всемирной антирабовладельческой Конвенции в 1840 году и был включен в памятную картину Бенджамина Хейдона. |
More critics included No Country for Old Men on their 2007 top ten lists than any other film, and many regard it as the Coen brothers' best film. |
Больше критиков включили страну для стариков в свою десятку лучших фильмов 2007 года, чем любой другой фильм, и многие считают его лучшим фильмом братьев Коэн. |
A further 20% would be appointed, and reserve space would be included for some Church of England bishops. |
Еще 20% будут назначены, и резервное место будет включено для некоторых епископов Англиканской церкви. |
Hazards included sand vipers and venomous spiders that launched themselves at people from a couple of yards' distance. |
Опасности включали песчаных гадюк и ядовитых пауков, которые бросались на людей с расстояния в пару ярдов. |
Doolittle's media appearances following the book's publication included interviews by Anderson Cooper on CNN, Jian Ghomeshi on Q and Jon Stewart on The Daily Show. |
Выступления Дулитла в СМИ после публикации книги включали интервью Андерсона Купера на CNN, Цзянь Гомеши на Q и Джона Стюарта на Daily Show. |
This included the Caddoans of Louisiana and Arkansas. |
Сюда входили Каддауны Луизианы и Арканзаса. |
Those races included helping elect Ed Markey of Massachusetts over Stephen Lynch to the Senate in a special election in 2013. |
Эти гонки включали в себя помощь в избрании Эда Марки из Массачусетса вместо Стивена Линча в Сенат на специальных выборах в 2013 году. |
This included billboard advertisements and canvassing with flyers. |
Сюда входили рекламные щиты и агитация с листовками. |
If it began with Smith is definatly needs to be included in the article and exposed to the world. |
Если она началась со Смита, то определенно нуждается в том, чтобы быть включенной в статью и выставленной на всеобщее обозрение. |
Tests for herpes are not routinely included among STD screenings. |
Тесты на герпес обычно не включаются в число обследований на ЗППП. |
Musselman's roster included Rodney Monroe, Ronnie Grandison, Clinton Wheeler, Dave Jamerson, Brook Steppe, Tod Murphy, and Ralph McPherson. |
В списке муссельмана значились родни Монро, Ронни Грандисон, Клинтон Уилер, Дейв Джеймерсон, Брук степ, Тод Мерфи и Ральф Макферсон. |
Hard rock-influenced bands that enjoyed international success in the later 1970s included Queen, Thin Lizzy, Aerosmith, AC/DC, and Van Halen. |
Группы под влиянием хард-рока, которые пользовались международным успехом в конце 1970-х, включали Queen, Thin Lizzy, Aerosmith, AC/DC и Van Halen. |
Other available peripherals included a printer, mouse, and memory upgrades. |
Другие доступные периферийные устройства включали принтер, мышь и обновление памяти. |
Besides the short-lived original Ku Klux Klan, these included the Pale Faces, Knights of the White Camellia, Red Shirts, and the White League. |
Помимо недолговечного первоначального Ку-Клукс-Клана, сюда входили бледнолицые, рыцари белой камелии, краснорубашечники и Белая лига. |
The LaserWriter and LaserWriter Plus printers included high quality, scalable Adobe PostScript fonts built into their ROM memory. |
Принтеры LaserWriter и LaserWriter Plus включали высококачественные масштабируемые шрифты Adobe PostScript, встроенные в их память ROM. |
Other changes included an intake manifold with aluminum water crossover and an electronic returnless fuel system. |
Другие изменения включали впускной коллектор с алюминиевым водяным кроссовером и электронную безвозвратную топливную систему. |
This included an appearance package with chromed mirrors, body colored door handles, and a two-tone leather interior. |
Это включало внешний вид пакета с хромированными зеркалами, цветными дверными ручками и двухцветным кожаным салоном. |
Only some of the known breeds are included in these publications, and only those breeds are eligible to be shown competitively. |
Только некоторые из известных пород включены в эти публикации, и только эти породы могут быть показаны на конкурсной основе. |
In Argentina, notable contemporary contributors to the genre have included Marco Denevi, Luisa Valenzuela, and Ana María Shua. |
В Аргентине заметными современными авторами этого жанра были Марко Деневи, Луиза Валенсуэла и Ана Мария Шуа. |
Licensed characters like Sonic the Hedgehog and Mega Man are not included in this list. |
Лицензированные персонажи, такие как ежик Соник и Мега-человек, не включены в этот список. |
No unreleased tracks from the era were included. |
В альбом не были включены неизданные треки той эпохи. |
The rib fracture may also have occurred after death, perhaps during the discovery of the body, but is included in some narratives of Lindow Man's death. |
Перелом ребра мог также произойти после смерти, возможно, во время обнаружения тела, но он включен в некоторые рассказы о смерти Линдова человека. |
Cyanogen OS was based on CyanogenMod and maintained by Cyanogen Inc; however, it included proprietary apps and it was only available for commercial uses. |
Cyanogen OS была основана на CyanogenMod и поддерживалась Cyanogen Inc; однако она включала проприетарные приложения и была доступна только для коммерческого использования. |
A word censoring system is commonly included in the forum software package. |
Система цензуры слов обычно включена в программный пакет форума. |
It was recommended that these rates be included in the Transcript of Records. |
Было рекомендовано включить эти показатели в расшифровку записей. |
The ten people involved included musician friends, record company executives, and one of Cobain's closest friends, Dylan Carlson. |
В число десяти участников входили друзья музыканта, руководители звукозаписывающей компании и один из ближайших друзей Кобейна Дилан Карлсон. |
Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type. |
Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «formally included».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «formally included» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: formally, included , а также произношение и транскрипцию к «formally included». Также, к фразе «formally included» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
