Franchises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
concessions, freedoms, licenses, ballots, releases, suffrages, permissions, privileges, votes, charters, immunities, dispensations, permits, prerogatives, boutiques, secret ballots, allowances, exemptions, charter, dealership, enfranchisement, patents, sanctions, suffrage, vote
ban, banning, bar, constraint, denial, deny, disallowance, disapproval, embargo, forbidding, injunction, interdict, interdiction, making illegal, obstruction, opposition, outlawing, prevention, prohibition, proscription, refusal, rejection, responsibilities, restraint, restriction
Franchises plural of franchise.
The best season for any of the franchises was in 2010, when Gold Coast Titans made the preliminary final . . |
Лучшим сезоном для любой из франшиз был 2010 год, когда титаны Золотого берега вышли в предварительный финал . . |
On the other hand, some countries have multiple franchises based on language. |
С другой стороны, некоторые страны имеют несколько франшиз, основанных на языке. |
I'm thinking of investing in those make-your-own-bear franchises at the mall. |
Я думала вложить денег в одну из таких магазинчиков, типа сделай своего медведя. |
The terms of the sale had TPF assume oversight of the Burger King franchises in the region as the Burger King brand's master franchisee. |
Условия продажи предполагали, что ТПФ возьмет на себя надзор за франшизами Burger King в регионе в качестве главного франчайзи бренда Burger King. |
He argued that while both franchises are popular, Star Wars comes out as the superior, for its soundtracks and special effects. |
Он утверждал, что, хотя обе франшизы популярны, Звездные войны выходят в качестве превосходящих, для своих саундтреков и спецэффектов. |
A number of anime media franchises have gained considerable global popularity, and are among the world's highest-grossing media franchises. |
Ряд аниме-медиа-франшиз приобрел значительную мировую популярность и входит в число самых кассовых медиа-франшиз в мире. |
There, over the next three seasons, Musselman would build one of the winningest franchises in sports history. |
Там в течение следующих трех сезонов Мюссельман построит одну из самых выигрышных франшиз в истории спорта. |
Dear WikiProject Thomas participants...WikiProject Media franchises needs some help from other projects which are similar. |
Уважаемые участники проекта WikiProject Thomas...WikiProject Media franchises нуждается в некоторой помощи от других аналогичных проектов. |
New franchises began to expand the company into new areas and redevelop markets that had been unsuccessful in the past. |
Новые франшизы начали расширять компанию в новые области и перестраивать рынки, которые были неудачными в прошлом. |
The fourth category, which is closer to shōnen, has connections with popular video game and toy franchises, and have the greatest commercial success. |
Четвертая категория, которая ближе к shōnen, имеет связи с популярными франшизами видеоигр и игрушек и имеет наибольший коммерческий успех. |
Professional sports leagues in North America comprise a stipulated number of teams, known as franchises, which field one team each. |
Профессиональные спортивные лиги в Северной Америке состоят из определенного количества команд, известных как франшизы, которые выставляют по одной команде в каждой. |
Our results show that the successful franchises make smaller, gradual updates – rather than sweeping changes – in each successive film. |
Результаты показали, что успешными являются те франшизы, которые делают небольшие, постепенные обновления — а не радикальные изменения — в каждом следующем фильме. |
These films received favorable critical and commercial response and revived interest for both franchises. |
Эти фильмы получили благоприятный критический и коммерческий отклик и возродили интерес к обеим франшизам. |
As foreign corporations were not allowed to enter the retail sector directly, Walmart operated through franchises and handled the wholesale end of the business. |
Поскольку иностранным корпорациям не разрешалось напрямую входить в розничный сектор, Walmart действовала по франшизе и занималась оптовой торговлей. |
Boe was losing money on both his franchises, even as the Islanders quickly surged to NHL prominence and the Nets became an ABA power. |
Бо терял деньги на обеих своих франшизах, даже когда Айлендерс быстро поднялся до известности в НХЛ, а Нетс стал силой АБА. |
Because of this failure, THQ was forced to shelve some of its less-successful franchises, such as the Red Faction series. |
Из-за этой неудачи THQ была вынуждена отложить некоторые из своих менее успешных франшиз, таких как серия Red Faction. |
It was the first video game series to involve a crossover between animated giant robots and live action tokusatsu heroes from different established franchises. |
Это была первая серия видеоигр, включающая в себя кроссовер между анимированными гигантскими роботами и живыми героями токусацу из разных известных франшиз. |
Fearing that two franchises were on the verge of folding, the league granted approval on June 14, 1978, for the two teams to merge. |
Опасаясь, что две франшизы находятся на грани сворачивания, лига 14 июня 1978 года дала разрешение на слияние двух команд. |
Other grand slashers include the films in the Saw and Cube franchises. |
Другой великий слешер включать фильмы на пилу и Куб франшиз. |
The newer films of the two franchises filmed major scenes in the United Arab Emirates. |
Новые фильмы двух франшиз снимали главные сцены в Объединенных Арабских Эмиратах. |
He has also contributed to the franchise outside the main show. |
Он также внес свой вклад в франшизу вне основного шоу. |
I'd like to talk to you about the exciting world of franchising. |
Я хотел бы поговорить с вами о захватывающем мире франчайзинга. |
As of June 2016, Comfort Keepers had 500 franchisees running 750 offices in the United States and internationally. |
По состоянию на июнь 2016 года у Comfort Keepers было 500 франчайзи, управлявших 750 офисами в Соединенных Штатах и за рубежом. |
Now, it's a small deal, but a big leap, and we are so proud to be getting our little brewery into its first franchise deal. |
Сделка маленькая, но это большой шаг, мы горды, что наша маленькая пивоварня заключила первый договор по франшизе. ПИВОВАРНЯ МЕДНАЯ ГОРА |
The card game is part of the Duel Masters franchise. |
Карточная игра является частью франшизы Duel Masters. |
Focusing on off-site training, it opened its Hamburger University in 1961 to train franchisees and corporate decision-makers. |
Сосредоточившись на выездном обучении, она открыла свой университет гамбургера в 1961 году для обучения франчайзи и лиц, принимающих корпоративные решения. |
and is a franchise of Marriott International. |
и является франшизой компании Marriott International. |
Не хотим забегать вперёд, но речь о франшизе. |
|
It is one of the fastest-growing franchises in the world and, as of October 2019, had 41,512 locations in more than 100 countries. |
Это одна из самых быстрорастущих франшиз в мире, и по состоянию на октябрь 2019 года у нее было 41 512 точек в более чем 100 странах. |
And now, the best part of running your own franchise- picking your Sammy Fammy. |
И теперь, лучшая часть открытия собственной франшизы- выбор своего Sammy Fammy. |
It is one of Konami's most critically acclaimed franchises and also one of the best-selling of all time. |
Это одна из самых высоко оцененных критиками франшиз компании Konami, а также одна из самых продаваемых франшиз всех времен. |
In 1955, Ray Kroc, a businessman, joined the company as a franchise agent and proceeded to purchase the chain from the McDonald brothers. |
В 1955 году Рэй Крок, бизнесмен, присоединился к компании в качестве франчайзингового агента и приступил к покупке сети у братьев Макдональд. |
The Cortana name derives from the Halo video game series, which is a Microsoft franchise exclusive to Xbox and Windows. |
Название Cortana происходит от серии видеоигр Halo, которая является эксклюзивной франшизой Microsoft для Xbox и Windows. |
I wouldn't say that in NZ, franchise is synomonous with fast food. |
Я бы не сказал, что в Новой Зеландии франшиза синонимична фаст-фуду. |
Your 3% of the franchise won't be worth much if this were ever made public. |
Твои 3% контракта упадут в цене, если это станет общеизвестным. |
As I understand it, he has managed to stir up all the local elements-some very powerful ones, too-and he is certain to have a hard time to get his franchises renewed. |
Насколько я понимаю, он там всех восстановил против себя, в том числе и лиц весьма влиятельных, так что ему теперь будет очень нелегко продлить свои концессии. |
Yeah, nice chunk, since that franchise is worth half a billion dollars. |
Да, отличный кусок, начиная с той франшизы оценивается в пол биллиона долларов. |
The company's main revenues come from franchisees of the Rich Dad seminars that are conducted by independent people using Kiyosaki's brand name for a fee. |
Основные доходы компании поступают от франчайзи семинаров Rich Dad, которые проводятся независимыми людьми, использующими бренд Kiyosaki за определенную плату. |
I had an offer from one of them T.J. McChucklenuts franchises, when Brian, my bartender, put together some investors and made an offer of his own. |
Я получил предложение от франчайзи Ти Джей МакЧаклнатс. Тогда Брайан, мой бармен, собрал несколько инвесторов и выкатил своё предложение. |
As of 27 August 2019, there have been 7 groups debuted with 78 members involved in over 3 franchises of Produce 101. |
По состоянию на 27 августа 2019 года было дебютировано 7 групп с 78 членами, участвующими в более чем 3 франшизах Product 101. |
Today, it has grown from a small restaurant in Old Delhi to a modern eating chain with more than 150 franchises in India and worldwide. |
Сегодня он вырос из небольшого ресторана в Старом Дели до современной сети ресторанов с более чем 150 франшизами в Индии и во всем мире. |
He also scored the 23rd James Bond movie Skyfall, directed by his longtime collaborator Sam Mendes, which celebrates the film franchise's 50th anniversary. |
Он также выиграл 23-й фильм о Джеймсе Бонде Skyfall, режиссером которого был его давний коллега Сэм Мендес, который отмечает 50-летие франшизы. |
The third source is a blog maintained by a Benjamin Franklin Plumbing franchise in Arizona. |
Во многих юрисдикциях считается преступлением использование велосипеда, который не находится в пригодном для дорожного движения состоянии. |
Краш Бандикут является франшиза платформы для видеоигр. |
|
The family agreed, granting the franchisee a loose licensing agreement, charging no fees or royalties. |
Семья согласилась, предоставив франчайзи свободный лицензионный договор, не взимая никаких сборов или роялти. |
Sexual violence is not associated with the James Bond franchise. |
Сексуальное насилие не связано с франшизой Джеймса Бонда. |
Selling more than 10 million copies, the game was the fastest-selling game in the franchise and the ninth best-selling game in 2015. |
Продав более 10 миллионов копий, игра стала самой быстро продаваемой игрой во франшизе и девятой самой продаваемой игрой в 2015 году. |
It turned out that Fox sought to own the rights to the Night of the Living Dead franchise, and Romero decided not to do business with them. |
Оказалось, что Фокс стремился завладеть правами на франшизу Ночь живых мертвецов, и Ромеро решил не иметь с ними дела. |
Madagascar is a computer-animated franchise produced by DreamWorks Animation. |
Мадагаскар-это компьютерная анимационная франшиза производства DreamWorks Animation. |
The first franchise contracts under this plan were drawn up, but still no joint marketing plan, standardized menu, or detailed operating requirements were in place. |
Первые франчайзинговые контракты в рамках этого плана были составлены, но по-прежнему не было совместного маркетингового плана, стандартизированного меню или детальных операционных требований. |
By the 1980s, motels were losing ground rapidly to franchises such as Journey's End Corporation and the U.S.-based chains. |
К 1980-м годам мотели быстро уступали свои позиции таким франшизам, как Journal's End Corporation и американские сети. |
In the Toy Story franchise, a book titled Knick Knack is often seen on a bookshelf along with other books named after Pixar shorts. |
Во франшизе История игрушек книгу под названием безделушка часто можно увидеть на книжной полке вместе с другими книгами, названными в честь короткометражек Pixar. |
Это список самых кассовых медиа-франшиз. |
|
The success of the Star Wars films led the franchise to become one of the most merchandised franchises in the world. |
Успех фильмов Звездные войны привел франшизу к тому, что она стала одной из самых продаваемых франшиз в мире. |
As of December 3, 2019, there have been 80 winning teams in over 14 franchises of The Amazing Race. |
По состоянию на 3 декабря 2019 года, было 80 команд-победителей в более чем 14 франшизах удивительной гонки. |
At year-end 2017, Choice Hotels franchised 6,627 properties worldwide, with a total of 525,573 rooms. |
В конце 2017 года Choice Hotels франчайзинговала 6 627 объектов недвижимости по всему миру, в общей сложности 525 573 номера. |
Magazine as one of the fastest-growing franchise systems in the United States in 2007. |
Журнал как одна из самых быстрорастущих франчайзинговых систем в США в 2007 году. |
Kearney points to the character of Sidney Prescott in the Scream franchise. |
Кирни указывает на характер Сидни Прескотта во франшизе крик. |
- franchises with - франшиз с
- number of franchises - количество франшиз
- franchises and - франшиз и
