Friendly familiarity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный, сочувствующий, одобряющий, квакерский
adverb: дружелюбно, дружественно
noun: товарищеская встреча
friendly chat - дружеская беседа
friendly environment - благоприятные условия
label friendly - маркировать дружественный
your friendly service - Ваше вежливое обслуживание
friendly states - дружественные страны
user-friendly software - Удобное программное обеспечение
user-friendly application - удобное приложение
user-friendly menu - Удобное меню
friendly relations and cooperation among states - дружественные отношения и сотрудничество между государствами
According to our friendly snitch - По словам нашего дружелюбного стукача
Синонимы к friendly: communicative, convivial, buddy-buddy, sympathetic, affable, demonstrative, companionable, agreeable, easygoing, open
Антонимы к friendly: unfriendly, hostile, negative
Значение friendly: kind and pleasant.
noun: знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность, близкие отношения, интимные отношения
my familiarity - мое знакомство
cultural familiarity - культурное знакомство
familiarity with the subject - знакомство с предметом
understanding and familiarity - понимание и знание
thorough familiarity with a language - хорошее знание языка
technical familiarity - глубокие технические знания
familiarity with the theory of relativity - знание теории относительности
undue familiarity - бесцеремонность
treat with unwanted familiarity - тыкать
friendly familiarity - дружеское знакомство
Синонимы к familiarity: experience with/of, proficiency in, comprehension of, awareness of, knowledge of, acquaintance with, understanding of, skill in, grasp of, insight into
Антонимы к familiarity: bad behavior, unfamiliarity, aloofness, distance, formality, ignorance, strangeness, animosity, coldness, cool
Значение familiarity: close acquaintance with or knowledge of something.
The moist red earth smelled so good, so familiar, so friendly, she wanted to get out and scoop up a handful. |
Влажная красная земля пахла так хорошо, так знакомо, так приветливо, что Скарлетт захотелось сойти и набрать ее в ладони. |
Familiar sounds of the Shakuhachi flute, tribal or Gregorian chants were replaced with more commercially-friendly tunes and beat. |
Знакомые звуки флейты Сякухачи, племенные или григорианские песнопения были заменены более коммерчески дружественными мелодиями и ритмами. |
Smiling or being friendly to someone you do not know well can be considered rude and too familiar. |
Улыбаться или быть дружелюбным с кем-то, кого вы плохо знаете, можно считать грубым и слишком фамильярным. |
Wenders believed it would be important for the actors playing the two main angel characters to be familiar and friendly with each other. |
Вендерс считал, что актерам, играющим двух главных героев-ангелов, важно быть знакомыми и дружелюбными друг с другом. |
In informal situations, given names are often used in a familiar and friendly manner. |
Бликер-стрит названа в честь семьи Бликер, потому что улица проходила через семейную ферму. |
Expressing a highly familiar attitude, the use may be considered rude or even pejorative outside a friendly context. |
Выражая в высшей степени фамильярное отношение, это употребление может считаться грубым или даже уничижительным вне дружеского контекста. |
Had I been too friendly or familiar with Mr. Johnson? |
Возможно, я была чересчур фамильярна с Адамом Джонсоном. |
The skirts of the forest and the scar were familiar, near the conch and the shelters and sufficiently friendly in daylight. |
Опушку и края просеки они хорошо знали, и рядышком был рог, были шалаши, и днем тут было не страшно. |
Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address. |
Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом. |
Maharishi Kutsa is credited with the discovery of the fourth vyāhṛti, ‘svah’ in the Prokṣaṇa Mantra familiar to the daily mediators of the Gayatri Mantra. |
Махариши куце приписывают открытие четвертой вьяхрити, свах, в мантре Прокшана, знакомой ежедневным посредникам Гаятри-мантры. |
So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster. |
Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле. |
There are five of us, and we are very friendly. |
Нас пятеро, и мы очень дружелюбные. |
The incredibly deadly viper is one of the least dangerous and most friendly creatures in the entire animal kingdom. |
Невероятно Смертоносная Гадюка одна из наименее опасных и наиболее дружелюбных созданий в животном царстве. |
They rejected friendly overtures on the parts of every known intelligent race. |
Они отказывались от предложений дружбы и сотрудничества всех известных рас разумных существ. |
And we decided it would be a friendly gesture for us to take the garbage down to the town dump. |
Тогда мы решили оказать услугу и отвезти всё на муниципальную свалку. |
Does that necklace look familiar? |
Это ожерелье выглядит знакомо? |
I like the Italians, they're buoyant and friendly. |
Мне нравятся итальянцы, они жизнерадостные и дружелюбные. |
Okay. I'll fight SpongeBob, because he's so friendly we'll just end up tickling each other. |
Ладно, я буду драться с Губкой Бобом, потому что он настолько дружелюбный, что все закончится дружеской щекоткой. |
I looked into the friendly, round face of a priest and breathed again. |
Я увидел приветливое круглое лицо священника и облегченно вздохнул. |
Maria, Pilar said, and her voice was as hard as her face and there was nothing friendly in her face. |
Мария, - сказала Пилар, и голос у нее был такой же суровый, как ее лицо, а в лице не было дружелюбия. |
'We're safely insulated from that bloody comic opera in Moscow', said Talberg, his strange Hetmanite uniform clashing with the dear familiar old wallpaper in the Turbins' apartment. |
Мы отгорожены от кровавой московской оперетки, - говорил Тальберг и блестел в странной, гетманской форме дома, на фоне милых, старых обоев. |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I'm sure you're very familiar and, more importantly, respectful of the rules and guidelines of an election? |
Я уверен, ты знакома и, что более важно, уважительно относишься к законам и указаниям которые касаются выборов? |
Sometimes, she would coldly tolerate me; sometimes, she would condescend to me; sometimes, she would be quite familiar with me; sometimes, she would tell me energetically that she hated me. |
Порой она холодно терпела мое присутствие; порой снисходила ко мне; порой держалась со мной совсем просто; порой с жаром заявляла, что ненавидит меня. |
Cowperwood realized that this was the beginning of petty official supervision; but he deemed it wise to appear friendly even here. |
Каупервуд понял, что это было началом мелочного и неотступного надзора, но счел за благо сохранить свое обычное благодушие. |
Кто нибудь здесь знаком с сетью магазинов Countrywide? |
|
He asked me, informally, in a friendly kind of way, if I'd look after Midge if anything happened. |
Он спрашивал меня, неофициально, по-дружески, позаботилась бы я о Мидж, если бы что-то случилось. |
Are you familiar with the, water bear? |
Ты слышала о водяных берах? |
The front door suddenly opened, and an old woman came out, followed by the familiar white Pomeranian. |
Парадная дверь вдруг отворилась, и из нее вышла какая-то старушка, а за нею бежал знакомый белый шпиц. |
Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness? |
Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать? |
This was quite extraordinary, because everyone for twenty miles around was familiar with the croaking of the Sheremetev frogs. |
Это было поистине изумительно, ибо всем в окрестностях на сорок верст было превосходно известно знаменитое стрекотание шереметевских лягушек. |
Знакомые запчасти, Тумбер? |
|
Эдвард, ты умеешь переключать скорости? |
|
They're willing to be friendly with you now-just long enough to get something out of you and club me to death. |
Сейчас они с вами заигрывают, потому что вы им нужны, они надеются с вашей помощью прикончить меня. |
Good to be surrounded by familiar things. |
Хорошо, быть в окружении знакомых вещей. |
I am very familiar with this area and I know a good place. |
Я хорошо знаю это место - есть отличное кафе! |
There was no sign of Reggie, but I did see another familiar face- WHNY reporter Miles Haxton. |
Никаких признаков Реджи, но я увидел другое знакомое лицо... репортера WHNY Майлза Хэкстона. |
Громогласный оркестр, знакомые лица родни... Зато теперь... |
|
The name had a slightly familiar sound, though I could not fix it in my mind. |
Название кажется знакомым, но вспомнить не могу. |
It's a familiar predicament to a man like you, isn't it, Dad, eh? |
Ты ведь уже бывал в такой ситуации. Да, папуля? , |
Well, look, the pregnancy's advanced and we're not familiar with the species. |
Ну, смотри, беременность развивается очень быстро и мы не знакомы с этим видом. |
Biodegradable and dolphin-friendly. |
Разлагаются и не вредят дельфинам. |
Because I'm making friendly conversation. |
Потому что я пытаюсь завязать дружескую беседу. |
I realize that, as an American, you may not be familiar with the procedure here. |
Я понимаю, что, как американец, вы не имели возможность изучить местные процедуры... |
Well, take your friendly conversation someplace else. |
Ну, веди свои дружеские разговоры в другом месте. |
Also, the 9th Regiment suffered serious casualties from friendly artillery fire. |
Кроме того, 9-й полк понес серьезные потери от дружественного артиллерийского огня. |
Paths of Glory later ends in the same way it began with the familiar snare/drum roll used in the opening, indicative of a lack of change throughout the film. |
Позже пути славы заканчиваются так же, как и начинались со знакомой барабанной дроби, использованной в начале фильма, что указывает на отсутствие изменений на протяжении всего фильма. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position. |
Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий. |
Drawing on its exhaustive film library, TCM complemented each episode with relevant short films and feature films ranging from the familiar to the rarely seen. |
Опираясь на свою исчерпывающую фильмотеку, TCM дополняла каждый эпизод соответствующими короткометражными и художественными фильмами, начиная от знакомых и заканчивая редко увиденными. |
One detail within these documents was incidents of friendly fire. |
Одной из деталей этих документов были случаи дружественного огня. |
Tom, if you love Shakespeare, you'll be familiar with the average impression he made in his lifetime, one of the best of a constellated star-system. |
Том, если ты любишь Шекспира, ты должен знать, какое среднее впечатление он произвел за свою жизнь, одно из лучших в созвездии звездной системы. |
Seven Seas Entertainment licensed the series in 2007 under the title Zero's Familiar, but later cancelled the release of the novels. |
Seven Seas Entertainment лицензировала серию в 2007 году под названием Zero'S Familiar, но позже отменила выпуск романов. |
Although classified primarily as a rock band, the group's sound ranged from radio-friendly pop to keyboard-driven new wave to pop country. |
Хотя группа классифицируется в основном как рок-группа, ее звучание варьировалось от радио-дружественной поп-музыки до клавишной новой волны и поп-кантри. |
The variant is designed to be quieter, more economical, and more environmentally friendly. |
Этот вариант рассчитан на то, чтобы быть более тихим, экономичным и экологически чистым. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
Both super- and subcritical extractions are cheaper, faster, purer, and more environmentally friendly than the traditional extraction. |
Как супер -, так и субкритические экстракции дешевле, быстрее, чище и более экологичны, чем традиционная экстракция. |
He becomes more and more confused and frightened until a friendly dog emerges from the fog and returns the jam to Hedgehog. |
Он становится все более растерянным и испуганным, пока из тумана не появляется дружелюбная собака и не возвращает ежику варенье. |
Sociability describes individuals who are friendly, extroverted, tactful, flexible, and interpersonally competent. |
Общительность характеризует людей дружелюбных, экстравертных, тактичных, гибких и компетентных в межличностных отношениях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «friendly familiarity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «friendly familiarity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: friendly, familiarity , а также произношение и транскрипцию к «friendly familiarity». Также, к фразе «friendly familiarity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
