Gigantica - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In the center of the table he placed a gigantic stoneware pitcher full of milk. |
В центре стола стоял огромный глиняный кувшин с молоком. |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
Either that, or you've turned into some gigantic nerd. |
Или так, или ты превратится в кошмарного идиота. |
Mount Fuji has vanished, and in its place they find a gigantic crater. |
Гора Фудзи исчезла, и на ее месте они находят гигантский кратер. |
Do we want to keep the gigantic template that is added at the bottom of the article by the {{Podcasting}} template? |
Хотим ли мы сохранить гигантский шаблон, который добавляется в нижней части статьи шаблоном {{Podcasting}}? |
While attempting to find his way out, he stumbles upon a gigantic ceremonial cavern and encounters the real-life deity that inspired the building of the Sphinx. |
Пытаясь найти выход, он натыкается на гигантскую церемониальную пещеру и сталкивается с реальным божеством, которое вдохновило строительство Сфинкса. |
That, however, was a very small animal, the significance of which for gigantic forms could be denied. |
Это, однако, было очень маленькое животное, значение которого для гигантских форм можно было отрицать. |
These games range from gigantic games with millions of users, such as Neopets, to smaller and more community-based pet games. |
Эти игры варьируются от гигантских игр с миллионами пользователей, таких как Neopets, до небольших и более общественных игр для домашних животных. |
The Earth's gravity would be reduced, and the reduction in the body weight of living beings would make it possible for them to grow to gigantic size. |
Значительно уменьшилась бы и сила земного притяжения. Обманчивое уменьшение веса тела живых существ позволило бы им развиться до гигантских размеров. |
And a tsunami, on the other hand, which is obviously a gigantic wave, is Japanese for harbour wave. |
А цунами, с другой стороны, которое является огромной волной, по-японски значит волна в заливе. |
I don't mind handing you that, because I don't know which is worse: to be a great scoundrel or a gigantic fool. |
Говорю вам об этом без колебания, так как не знаю, что хуже - быть крупным подлецом или круглым тупицей. |
Bushes looked like gigantic trees and level ground like cliffs and slopes. |
Кусты казались громадными деревьями, ровные места - обрывами и скатами. |
У этого нового термита на голове имелся огромный нарост. |
|
In war, is not man an angel of extirpation, a sort of executioner on a gigantic scale? |
Разве человек не становится на войне ангелом смерти, своего рода палачом, только гигантских размеров? |
Generally rectangular, very large, and painted black, they resemble gigantic paintings. |
Обычно прямоугольные, очень большие и выкрашенные в черный цвет, они напоминают гигантские картины. |
'And this imagination of power, this practical realisation of a gigantic thought, came out of one man's brain in our good town. |
И это воплощение силы, эта практическая реализация идеи, достойной титана, придумано человеком из нашего славного города. |
The film revolves around the attacks of a gigantic wild boar terrorising the Australian outback, killing and devouring people. |
Фильм вращается вокруг нападения гигантского дикого кабана, терроризирующего австралийскую глубинку, убивающего и пожирающего людей. |
It's gigantic and it's rising up in the sewers beneath Kenyard School for Girls. |
Он гиганский И он поднимается по тунеллям по направлению к школе для девочек Кеньярд. |
The gigantic futility of humanity organized and befuddled by the bandits did not shock him. It was the natural order. |
Судьбы человечества, безнадежно одурманенного разбойничьей казуистикой, не волновали его: таков естественный порядок вещей. |
He had a gigantic canoe called 'blink of an eye' because it was so fast. |
У него было огромное каноэ, которое он называл мгновение ока, потому что оно было очень быстрым. |
Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. |
Оглянувшись, я увидел других марсиан, направлявшихся огромными шагами от Чертси к берегу реки. |
The most frequently occurring trees were knaries and eucalypti of gigantic dimensions. |
Среди деревьев преобладали каури и эвкалипты, достигавшие огромных размеров. |
It was a gigantic inadequacy. Each worked for himself, and the result was chaos. |
Подивился несоразмерности вложенного труда с плодами его... Каждый работал для себя, и вот следствие - полный хаос. |
A gigantic wave approached from the starboard. |
Огромная волна шла с правого борта. |
Оранжевый с огромной царапиной. |
|
! Хватит тупо сидеть там и исходить потом, как гигантский кусок сыра! |
|
This was mainly due to the commissioning of the gigantic Tala Hydroelectric Power Station. |
В основном это было связано с вводом в эксплуатацию гигантской Тальской гидроэлектростанции. |
Some scientists think that great droughts and earthquakes turned the whole world into a gigantic dustbowl. |
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл. |
And later on in the early 20th century, scientists finally solved the mystery of the sun’s power: It is, as They Might Be Giants noted, a gigantic nuclear furnace. |
А позднее, в начале 20-го века, ученые наконец раскрыли тайну солнечной мощи и энергии. Они определили, что это гигантская ядерная печь. |
In Sumerian poetry, great kings are often compared to the ušumgal, a gigantic, serpentine monster. |
В шумерской поэзии великих царей часто сравнивают с ушумгалом, гигантским змееподобным чудовищем. |
и начало грандиозной операции по уборке мусора. |
|
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
Очевидно, что борьба на страницах разговоров-это гигантская проблема. |
|
It's pretty obvious that there's some gigantic financial institutions that have been pulling the strings of politicians in this country for a long time. |
Вполне очевидно, что существуют гигантские финансовые учреждения, которые долгое время дергали за веревочки политических деятелей в этой стране. |
On the side of the biggest building we had yet seen was a gigantic representation of a Pervect female wearing a military uniform. |
На стене самого большого здания размещалась гигантская реклама с изображением извергини в камуфляже. |
The shadows made gigantic travesties of our shapes and those of the Selenites on the irregular wall and roof of the tunnel. |
Гигантские уродливые тени двигались за нами по неровной стене и сводам тоннеля. |
Milo was Major Sir Milo Minderbinder in Malta and had a gigantic office in the governor-general's building. |
Зато на Мальте Милоу величали сэром майором Милоу Миндербиндером и в резиденции генерал-губернатора ему отвели гигантских размеров кабинет. |
I am afraid they might then become gigantic and I be no longer able to master them. |
Мне боязно: а вдруг оно встанет передо мной во весь свой исполинский рост, и потом мне уже будет с ним не справиться. |
We've confirmed a gigantic explosion has occurred in the Tokyo settlement. |
В Токийском поселении зафиксирован мощнейший взрыв. |
They loaded him into a gigantic sling aimed at the palace of the evil pig king. |
Они заряжали собою гигантскую рогатку, направленную на дворец злого короля свиней. |
She got a little choked up as the moving trucks pulled away, probably sensing what a gigantic mistake she was making with her life. |
В минуту расставания она всплакнула. Возможно, ощутила, что за гигантскую ошибку она совершает. |
Boeing proposed a series of gigantic 12-engine tanker aircraft to transport oil from the field, the Boeing RC-1. |
Boeing предложил серию гигантских 12-моторных самолетов-танкеров для транспортировки нефти с месторождения Boeing RC-1. |
It's this gigantic, totally absurd steel thing they built on a slag heap. |
Это - гигантская, полностью абсурдная конструкция из стальных труб, построенная на куче шлака. |
Четыре сферы... две маленькие, две гигантские. |
|
Huge barbeque pit and gigantic master suite with his and hers walk-in closets and |
Огромная жаровня для барбекю и просто гигантская спальня с гардеробными комнатами для двоих и... |
Lovecraft depicts Cthulhu as a gigantic entity worshipped by cultists. |
Лавкрафт изображает Ктулху как гигантское существо, которому поклоняются культисты. |
This gigantic creature has razor-sharp wings that can slice through full-grown trees. |
У этого огромного змея крылья острые как бритва. Может срезать на лету большие деревья. |
Then the woods around him were lit by a gigantic burst of flame. |
Внезапно ярчайшая вспышка пламени так и озарила весь лес. |
Anyway, it is gigantic, it's almost as tall as St Paul's Cathedral, but taller, as you can see, than the Statue of Liberty, by a few feet. |
Короче говоря, он огромный, высотой почти как Собор Святого Павла, и чуть выше, как можно заметить, чем Статуя Свободы, на полметра. |
Now, amid the green, life-restless loom of that Arsacidean wood, the great, white, worshipped skeleton lay lounging-a gigantic idler! |
И вот посредине зеленого, пышущего неутомимой жизнью ткацкого станка в Арсакидской роще лениво лежал огромный, белый, священный скелет - праздный колосс. |
I'd make a campaign in the city and put a gigantic banner in the church tower. |
Я бы провел кампанию в городе и поместил огромный плакат на колокольне. |
The source of steam is a gigantic tub of water inside the wall. |
Источником пара является гигантская ванна с водой внутри стены. |
Anyways, yeah; I support either of the two gigantic navboxes. |
Компания также является крупнейшим импортером бельгийского льна и итальянских постельных принадлежностей в США. |
You 'n' Bart are like trapped inside this like gigantic, slimy uterus |
То есть вы с Бартом вроде как застряли в гигантской, слизистой матке. |
The peaks and ridges ended abruptly to form the front of a gigantic scarp; the floors of the gorges extended and joined. |
Вершины и горные хребты внезапно закончились и превратились в передний край гигантского отвесного склона. |
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide. |
Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа. |
Adam Wayne threw up his long arms to the wall above him, and with a spring stood upon it, a gigantic figure against the moon. |
Адам Уэйн ухватился длинными ручищами за верх стены, подтянулся и вспрыгнул на нее: его гигантскую фигуру ярко озаряла луна. |
The car I had was a gigantic Mercedes off-roader. |
Я ехал на огромном внедорожнике Mercedes. |
