Go straight home - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Go straight home - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
идти прямо домой
Translate

- go

пойти

  • go on being - продолжать

  • to go flop - идти флоп

  • go wandering - идти бродячий

  • go checking - идти проверка

  • post go live - после идти жить

  • go much - идти гораздо

  • go topless - идти топлесс

  • go around back - обойдите назад

  • to go north - идти на север

  • you go shopping - вы ходите по магазинам

  • Синонимы к go: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к go: remain, stand, stay, stop

    Значение go: syn. ant. transl.

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек

- home [adjective]

adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца

noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш

adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле

verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье


come home right now, get yourself home, just go on home


Often, I'm just home from months away and I have to go straight off again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто, едва заехав домой после многомесячных гастролей, мне снова приходится собираться в дорогу.

Hoad won his final victory against Laver on 24 January 1966 at White City in Sydney, his home town, defeating him in straight sets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоад одержал свою последнюю победу над Лейвером 24 января 1966 года в Уайт-Сити в Сиднее, его родном городе, победив его в прямых сетах.

You go straight home to Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите домой, к Иисусу.

On his return he was exhausted, but still went straight from home in London to Scampton to visit 617 Squadron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По возвращении он был совершенно измотан, но все же прямо из дома в Лондоне отправился в Скэмптон навестить 617-ю эскадрилью.

Yeah, but this one will let me go straight home from the museum instead of having to schlep all the way back to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но это позволит мне идти прямо домой из музея вместо того, чтобы идти обратно в школу.

I went straight to Mr. Pumblechook's, and was immensely relieved to find him not at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошел к мистеру Памблчуку и с огромным облегчением узнал, что его нет дома.

When I think of what would have happened if I went out for a beer with the guys instead of coming straight home... It makes me sick even to think about it...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я думаю о том, что могло бы произойти, если бы я пошел с ребятами выпить пива, вместо того, чтобы пойти прямо домой, то мне становится страшно даже от одной этой мысли...

I promised her to... go home straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещал ей... сразу вернуться домой.

She likes me to come home straight after school and hang out wit her, that kinda thing, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нравится, если я иду домой сразу после школы. и жить с ней еще то удовольствие, ну ты понимаешь?

I attended a meeting of the Oxford Traders Association above the King's Head after which, I went straight home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на встрече Торговой Ассоциации Оксфорда, потом в King's Head, а потом пошел домой.

At times, especially on Saturday nights, he came home, still full of straight whiskey and the sound of his own ranting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени, особенно субботними вечерами, он приходил домой, переполненный неразбавленным виски и раскатами собственных тирад.

After the Armistice, Father didn't come straight home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны отец не сразу вернулся домой.

I'd come home to walk the straight and narrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся домой чтобы начать честную жизнь.

Come straight home afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого сразу возвращайся домой.

Good to see a young man straight and healthy and out here away from the polluted air we have back Home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно видеть такого здорового и сильного молодого человека, выросшего вдали от загрязненного земного воздуха.

On start, go to TV - Allow your console to go straight to the OneGuide app to watch TV instead of Home when it turns on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При запуске переходить к ТВ: при включении консоль переходит непосредственно к приложению OneGuide для просмотра ТВ, вместо того чтобы открывать главную страницу.

You don't mind my driving straight home, Sir Henry? said Dr. Mortimer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Генри, вы не будете возражать, если я поеду прямо домой? - сказал доктор Мортимер.

The third day, she offered him a silver fork and went straight home without resting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На третий день она предложила ему серебряную вилку и пошла прямо домой, не отдыхая.

And I couldn't even remember when was the last time you were home for 12 straight hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не припоминаю когда был последний раз когда ты был дома более 12 часов.

Them grown-ups who'd come to the home and look straight through me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые, которые приходили в дом и смотрели прямо сквозь меня.

Your official statement is that you went fishing last night and then went straight home to be with your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты официально заявляешь, что рыбачил вчера ночью, и потом сразу поехал домой к своему сыну.

Three days later, he hit a home run for a fourth straight game, setting a new career streak for most consecutive games with a home run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три дня спустя он попал в хоум-ран для четвертой игры подряд, установив новую полосу карьеры для большинства последовательных игр с хоум-рангом.

After work, I'll just go home, straight to my boring house, kiss my wife, and have a home-cooked meal with my three beautiful daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После работы я просто пойду домой, в мое скучное жилище, поцелую жену и поужинаю домашней едой с моими тремя красавицами-дочерьми.

Hey, sweetie, uh, I got to make a run to the distributor, but then I'll be home straight after that, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, милая, мне нужно заскочить к поставщику, а потом я сразу домой, ладно?

That bell rings and you go straight home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда звенит звонок, вы идёте домой.

But, in a straight-up brawl, Sara, toe to toe... you know who's gonna take home all the cookies... if Superman's involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в честной драке, Сара, лицом к лицу... ты знаешь, кто заберет домой все пирожки... если вмешается Супермен.

All right. lf I let you inside, you'll go home straight after?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, но потом ты сразу же пойдешь домой?

So, you get out of McCreary, you come back home to Harlan, and you go straight back to cooking and using methamphetamine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты вышел из МакКрири, вернулся домой в Харлан, и начал опять варить метамфетамин?

I'm gonna go home and go straight to bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду домой и сразу лягу в кровать.

But he made straight for the door, crossing the roadway to save time; and as he came, he drew a key from his pocket like one approaching home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестный направился прямо к двери, перешел мостовую наискосок, чтобы сберечь время, и на ходу вытащил из кармана ключ, как человек, возвращающийся домой.

Singer-songwriter Thomas Jacob straight from his home in LA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Певец и композитор Томас Джейкоб, прилетевший из самого Лос-Анджелеса.

Well, we had been babysitting but we didn't go straight home. That's why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нянчились с малышом, но не сразу после этого пошли домой.

Come straight home from the mosque or I'll break your legs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из мечети иди прямо домой, иначе я тебе ноги переломаю!

I'd have rather gone straight home last night, but instead, you made me take a detour to Rafe's basketball court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы лучше поехал домой прошлым вечером, но вместо этого ты отправила меня на прогулку на баскетбольную площадку Рейфа.

They saw that straight away; saw what they had really known down on the beach when the smoke of home had beckoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они это поняли сразу. Они это знали уже там, внизу, когда их поманил родной дым.

To help me think, I thought of going to a bar, but I came straight home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы лучше думалось, решил зайти в бар, но пришёл прямо домой.

'Don't let yourself worry, Lena,' Alexei Turbin was saying hoarsely, 'I won't be long. I shall just go and sign on as a volunteer and then I shall come straight back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, Леночка, - хрипловато говорил Турбин, - не волнуйся и поджидай меня, я съезжу, запишусь и вернусь домой.

She looked straight before her and took no notice of Fred, all the consequences at home becoming present to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стараясь их подавить, она смотрела прямо перед собой и думала о том, какие последствия это будет иметь для ее близких.

The shortest distance between me and my dream home is a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая!

I made him come straight home from work and take it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заставила его вернуться домой после работы и избавится от них.

And now it's the home straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь на финишную прямую.

Now, the early-bird dinner made immediate eating unnecessary, so I say we go straight to the movie and pick up a pizza on the way home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, из-за раннего ужина необходимость в следующем приеме пищи отпала, так что мы можем прямиком топать в кино и захватить пиццу по пути домой.

I remember when he would come home, he would head straight for the bedroom, sit on the floor, and read books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, когда он приходил домой, то сразу шел в спальню, садился на пол и читал книги.

Perhaps it was the spirit's own generous nature, and his sympathy for all poor men, that led them straight to the home of Scrooge's faithful clerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, широкая натура Духа... и его любовь ко всем беднякам... привели их прямо к дому верного служащего Скруджа.

Rosberg dived inside on the home straight, only to come up short by 0.050 seconds, or less than half a car length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Росберг нырнул внутрь на финишной прямой, но промахнулся всего на 0,050 секунды, то есть меньше, чем на половину длины автомобиля.

I'm to make a hard ride straight for the home of Dr. Charles Hallum, Hackensack Township, New Jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня ждет нелегкий путь к дому доктора Чарльза Халлума, в город Хэкенсек, Нью-Джерси.

I need you to make a very straight line from third base here, all the way there to home plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно,чтобы ты сделала очень прямую линию начиная от третьей базы здесь и до конечной таблички

Army poster child, enlisted straight out of high school, sent every penny home to a single mother to help pay the bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо армейских постеров, завербован сразу после школы, каждую копейку отправлял домой матери-одиночке для оплаты счетов.

She's on her way home now, straight back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас она уже собирается домой, прямо домой.

Pierre took an open cab intending to drive straight home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой.

Kenallurial looked at the report and his crest stood straight up in stunned amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеналлуриал посмотрел на сообщение, и его гребешок встал торчком от изумления.

It is visible from everywhere, and looks the waves straight in the face as they roll past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвсюду видна она и глядит прямо в очи мимобегущим волнам.

People in Eagleton are straight up mean to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Иглтона просто грубы с нами.

He was a good straight-A kid, and then he got sucked in to all of this angel crap and became a prophet of the word of God, your prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был хорошим мальчиком, круглым отличником, пока его не засосало во все это - в эту ангельскую хрень И стал хранителем Божьего слова, вашим Пророком.

I could've put a bullet straight down your ear just now, if I hadn't got me revolver all wet and useless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы сейчас всадить пулю тебе прямо в ухо... Если бы мой револьвер не намок.

I knew you'd walk in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что ты будешь идти по прямой.

You can go straight to the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь взлететь вверх.

You gave me all straight from the heart

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ты давал мне все от самого сердца

And you, if you are cleverer than your fellows, make straight to your end, and hold your head high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы человек высшего порядка, смело идите прямо к цели.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «go straight home». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «go straight home» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: go, straight, home , а также произношение и транскрипцию к «go straight home». Также, к фразе «go straight home» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information