Governorship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- governorship [ˈgʌvənəʃɪp] сущ
- должность губернатора, пост губернатора
- губернаторствоср(governorate)
-
- governorship [ˈgʌvənəʃɪp] прил
- губернаторский
-
control, hand(s), management, superintendence, supervision, care, custodianship, custody, guardianship, keeping, safekeeping, trust, ward
ranks
Governorship The office, or the term of a governor.
The governorship was intended to pass back and forth between two prominent Itsekiri families, the Emaye and the Ologbotsere. |
Губернаторство было предназначено, чтобы пройти назад и вперед между двумя видными семьями Итсекири, в Emaye и Ologbotsere. |
Tumanay's great-great grandson Qarachar Noyan was a minister for the emperor who later assisted the latter's son Chagatai in the governorship of Transoxiana. |
Праправнук туманая Карачар Ноян был министром императора, который позже помогал сыну последнего Чагатаю в губернаторстве в Трансоксиане. |
However, upon the death of his father, an Ologbotsere, the governorship was passed directly to Nana Olomu, instead of one of the Emaye. |
Однако после смерти его отца, Ологботсере, губернаторство перешло непосредственно к Нане Олому, а не к одному из Эмайе. |
Since 1977, four secretaries of state and one attorney general have risen to Arizona's governorship through these means. |
С 1977 года четыре госсекретаря и один генеральный прокурор поднялись до губернаторства Аризоны с помощью этих средств. |
Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that. |
Эндрю Николс губернатор Калифорнии во время обоих Грантовских сроков занял должность губернатора в течение двух сроков после этого. |
The only execution during Reagan's governorship was on April 12, 1967, when Aaron Mitchell's sentence was carried out by the state in San Quentin's gas chamber. |
Единственная казнь во время губернаторства Рейгана состоялась 12 апреля 1967 года, когда приговор Аарону Митчеллу был приведен в исполнение государством в газовой камере Сан-Квентина. |
During Hossein Khan's capable governorship, Erivan prospered; the Sardar's Palace became decorated with mirrors, stuccos, and fourteen paintings. |
Во время умелого правления Хосейн-Хана Эривань процветала; Дворец Сардара был украшен зеркалами, лепниной и четырнадцатью картинами. |
More importantly, the JCP often offers the only opposition candidate in prefectural governorship, city mayoral and other local elections. |
Что еще более важно, JCP часто предлагает единственного оппозиционного кандидата на губернаторство префектуры, мэра города и другие местные выборы. |
On November 5, 2002, he won the governorship, earning 50 percent of the vote to O'Brien's 45 percent. |
5 ноября 2002 года он стал губернатором, получив 50% голосов против 45% у О'Брайена. |
Among the measures taken was the replacement of Marwan from the governorship of Medina in 668 with another leading Umayyad, Sa'id ibn al-As. |
Среди принятых мер была замена Марвана из губернаторства Медины в 668 году другим ведущим Омейядом, Саидом ибн аль-Асом. |
In Napoleon's mind this sort of Police Governorship was equivalent to a Minister's post, with the duty of superintending Holland. |
По мысли Наполеона, эта своего рода полицейская префектура соответствовала министерству полиции, и ее миссией было наблюдать за Голландией. |
After thirteen years of service, Grand Duke Sergei resigned from the Governorship on 1 January 1905. |
После тринадцати лет службы Великий князь Сергей Николаевич 1 января 1905 года ушел в отставку с поста губернатора. |
Avelín's daughter, Nancy Avelín, also represented the party in the Argentine Senate and stood for the governorship in 2007. |
Дочь Авелина, Нэнси Авелин, также представляла партию в аргентинском Сенате и баллотировалась на пост губернатора в 2007 году. |
Measures including, I quote further from the compendious records of your proud governorship, including... |
Меры в том числе, я цитирую далее из выдержек записей нашего гордого губернатора, включая... |
During this tumultuous political period Juan Bautista Alvarado was able to secure the governorship during 1836–1842. |
В этот бурный политический период Хуан Баутиста Альварадо смог обеспечить себе губернаторство в 1836-1842 годах. |
For alleged misconduct during his governorship Paula Jones brought a sexual harassment lawsuit against Clinton while he was president. |
За предполагаемые нарушения во время его губернаторства Пола Джонс подала иск о сексуальных домогательствах против Клинтона, когда он был президентом. |
He split up the vast governorship established over Iraq and the eastern Caliphate during the reign of Abd al-Malik and his viceroy al-Hajjaj ibn Yusuf. |
Он разделил обширное губернаторство, созданное над Ираком и восточным Халифатом во время правления Абд аль-Малика и его вице-короля аль-Хаджаджа ибн Юсуфа. |
Under his governorship, numerous buildings were erected, a number of which are still standing. |
При его губернаторстве были возведены многочисленные здания, некоторые из которых стоят до сих пор. |
Bush declared his candidacy for the 1994 Texas gubernatorial election at the same time his brother Jeb sought the governorship of Florida. |
Буш выдвинул свою кандидатуру на губернаторские выборы в Техасе в 1994 году, в то же время его брат Джеб добивался губернаторства Флориды. |
Поддержка Пола означает губернаторство для меня. |
|
The governor is recovering. They won't die. |
Наместник поправляется, они останутся в живых. |
At the end of his message Mamonov declared himself ready to sort out matters with the governor by a duel. |
В конце своего послания Мамонов заявил, что готов уладить дело с губернатором путем дуэли. |
With most constitutional functions lent to Cabinet, the governor-general is particularly invested in a representative and ceremonial role. |
Поскольку большинство конституционных функций предоставлено Кабинету Министров, генерал-губернатор особенно наделен представительной и церемониальной ролью. |
I'm very glad to have heard what you have to say, Judge, finally commented the governor. |
Я очень рад, что имел возможность узнать ваше мнение, господин судья, - сказал в заключение губернатор. |
Governor Vaudreuil has signed the colony's surrender in Montreal. |
Губернатор Водрей подписал в Монреале акт о капитуляции колонии. |
He was the son of Governor Josiah Grout and Harriet Hinman Grout. |
Он был сыном губернатора Джосайи Граута и Харриет Хинман Граут. |
Governor Johnson sent a posse under Rhett to Sullivan's Island to hunt for Bonnet. |
Губернатор Джонсон послал отряд под командованием Ретта на остров Салливана охотиться за Боннетом. |
The governor was Bernard-René de Launay, son of the previous governor and actually born within the Bastille. |
Губернатором был Бернар-Рене де Лоне, сын предыдущего губернатора и фактически родившийся в Бастилии. |
Most of the powers and authority of the New Zealand monarch have been delegated to the governor-general by the Letters Patent 1983. |
Большая часть полномочий и полномочий новозеландского монарха была делегирована генерал-губернатору письмами от 1983 года. |
Along with his other brothers, Abdallah served as an Almohad governor in al-Andalus. |
Вместе с другими братьями Абдалла служил губернатором Альмохада в Аль-Андалусе. |
In that year, Avelín was elected as Governor of San Juan heading an Alliance of parties opposed to the Justicialist Party. |
В том же году Авелин был избран губернатором Сан-Хуана, возглавив альянс партий, выступающих против Партии справедливости и развития. |
Alabama governor Kay Ivey signed the bill into law on May 14, primarily as a symbolic gesture in hopes of challenging Roe v. Wade in the Supreme Court. |
Губернатор Алабамы Кей Айви подписал закон 14 мая, главным образом в качестве символического жеста в надежде оспорить дело Роу против Уэйда в Верховном суде. |
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them. |
В 797 году Барселона, величайший город Марса, пал от рук франков, когда Зейд, ее губернатор, восстал против Кордовы и, потерпев неудачу, передал ее им. |
In April 1930, Capone was arrested on vagrancy charges when visiting Miami Beach; the governor had ordered sheriffs to run him out of the state. |
В апреле 1930 года Капоне был арестован по обвинению в бродяжничестве во время посещения Майами-Бич; губернатор приказал шерифам выдворить его из штата. |
His secession document was lodged with the Victorian Governor, the Governor-General of Australia, Buckingham Palace and the International Court of Justice in The Hague. |
Его документ об отделении был направлен викторианскому губернатору, генерал-губернатору Австралии, Букингемскому дворцу и Международному суду в Гааге. |
Angola's financial system is maintained by the National Bank of Angola and managed by governor Jose de Lima Massano. |
Финансовая система Анголы поддерживается Национальным банком Анголы и управляется губернатором Хосе де Лимой Массано. |
The Opposition turned to the Governor-General. |
Оппозиция обратилась к генерал-губернатору. |
During the 1960s, under Governor George Wallace, Alabama resisted compliance with federal demands for desegregation. |
В 1960-е годы, при губернаторе Джордже Уоллесе, Алабама сопротивлялась выполнению федеральных требований о десегрегации. |
Educated in France, he served as Governor of the Eastern Province in 1934-35 and in 1938–39, and was Governor of Kandahar Province from 1935 to 1938. |
Получив образование во Франции, он служил губернатором Восточной провинции в 1934-35 и в 1938-39 годах, а также был губернатором провинции Кандагар с 1935 по 1938 год. |
The governor's chair is no doubt as unforgiving as mine. |
Кресло губернатора ничуть не менее беспощадно. |
Губернатор, всегда рад вас видеть. |
|
Should it be noted that Huey Freeman is probably a play on Huey Long, a former aggressive populist governor. |
Следует ли отметить, что Хьюи Фримен, вероятно, играет на Хьюи Лонге, бывшем агрессивном популистском губернаторе. |
How's the governor plan to work with what will probably be a new Islamist government in Egypt? |
Какие планы у губернатора если в Египте будет новое исламистское правительство? |
The voyage was led by the Commissioner of the King of France, Captain Charles François Lavaud, who was to represent the French in New Zealand until a governor arrived. |
Экспедицию возглавлял уполномоченный короля Франции капитан Шарль Франсуа Лаво, который должен был представлять французов в Новой Зеландии до прибытия губернатора. |
Семья переехала в губернаторский особняк. |
|
Кого теперь Вы собираетесь поддерживать на выборах губернатора? |
|
If you're trying to freeze out Swearengen... before the Governor makes his play, you are betting the wrong way. |
Не туда ставишь, если хочешь выдавить Сверенджена, шоб тут потом развернулся губернатор. |
Mr. Cowperwood, continued the governor, his face a physiognomy out of Goya, his eye alight with a kind of understanding sympathy, |
Мистер Каупервуд, - продолжал губернатор, и глаза его заискрились, а гримаса, появившаяся на лице, сделала его похожим на выразительные лица Гойи. |
Laning retired from the Navy on 1 November 1937, then served as Governor of the Naval Home in Philadelphia, Pennsylvania, until his death on 2 February 1941. |
Лэнинг уволился из Военно-Морского Флота 1 ноября 1937 года, затем служил губернатором Военно-Морского дома в Филадельфии, штат Пенсильвания, до своей смерти 2 февраля 1941 года. |
In response to the Tennessee Supreme Court's ruling, a wave of support resurged that encouraged Tennessee Governor Bill Haslam to grant Brown clemency. |
В ответ на решение Верховного суда штата Теннесси вновь поднялась волна поддержки, которая побудила губернатора штата Теннесси Билла Хэслэма предоставить Брауну помилование. |
The deputy governor, Sergei Sidorov, admitted: Our brand now is (red) caviar, crab, a bit of criminality, and lumber.... |
Вице-губернатор Приморского края Сергей Сидоров признает: «Мы известны своей красной икрой, преступностью и древесиной... |
Moran became president of the board on January 1, 1919, when Mr. Smith resigned to assume the office of governor. |
Моран стал председателем совета директоров 1 января 1919 года, когда мистер Смит подал в отставку, чтобы занять пост губернатора. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
Captain John Underhill, 1597–1672, of Boston, 1630, Governor of Piscataqua Plantation. |
Капитан Джон Андерхилл, 1597-1672, Бостон, 1630 год, губернатор плантации Пискатаква. |
I got endorsed by The New York Times. I got endorsed by Moynihan, by Governor Cuomo. |
Меня поддержала Нью-Йорк Таймс, и Мойнихен, и губернатор Куомо. |
I regret that I was not clearer and apologize to Governor Palin, my host where I was speaking, and those who my comments may have offended. |
Я сожалею, что не был более ясен, и приношу извинения губернатору Пэйлину, моему хозяину, где я выступал, и тем, кого мои комментарии могли оскорбить. |
Governor Cornbury duly arrested the visiting minister for preaching without a license. |
Губернатор Корнбери должным образом арестовал приезжего священника за проповедь без лицензии. |
After his death, Firuz Shah Tughlaq appointed Khizr Khan as governor. |
После его смерти Фируз-Шах Туглак назначил Хизр-Хана наместником. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
- chairman of the board of governors - председатель совета управляющих
- broadcasting board of governors - совет управляющих вещанием
- governors harbour - Говернорс-Харбор
- board of governors - совет управляющих
- republican governors - республиканские губернаторы
- their governors - их губернаторы
- central bank deputy governors - заместители губернаторов центрального банка
- minister and governors - министр и губернаторы
- governors meeting - встреча губернаторов
- school governors - губернаторы школы
- member of the board of governors - член совета управляющих
- chair of the board of governors - Председатель совета управляющих
- board of governors of the university - Совет управляющих университета
- by the board of governors - Совет управляющих
- governors of the central bank - губернаторы центрального банка
- its board of governors - его Совет управляющих
- governors of the agency - Губернаторы агентства
- governors of the bank - Губернаторы банка
- governors are appointed by - Губернаторы назначаются
- board of governors on - Совет управляющих по
- boards of governors - советы губернаторов
- mayors and governors - мэры и губернаторы
- ministers and governors - министры и губернаторы
- governors island agreement - остров соглашение губернаторов
- board of governors of a hospital - правление больницы
- You don't have any governors? - У вас нет губернаторов
- And governors run for President - И губернаторы баллотируются в президенты
- The governors speak highly of you - Губернаторы о вас хорошо отзываются
- Not as military governors in India - Не как военные губернаторы в Индии
- No, they don't go after governors - Нет, они не преследуют губернаторов