Hatter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
milliner, modiste, hatmaker, haberdasher, hat maker, dressmaker, hat makers, milliners, outfitter, attach, batter, bind, bond, butter, cabra, capful, capped, capper, capping, caps, clothier, cobbler, connect, cordwainer, costumier
challenge, cleave, contest, defy, disapprove, disconnect, disengage, disjoin, dispute, dissent, dissever, dissociate, disunite, divide, fork, intervene, part, repel, separate, separate by cutting, sever, split into several parts, spurn, unfasten
Hatter A person who makes, sells, or repairs hats.
The Mad Hatter has gone through many changes in his physical appearance over the years, but the basic look remains the same. |
За эти годы Безумный Шляпник претерпел много изменений в своей физической внешности, но основной облик остался прежним. |
She spurns the Mad Hatter's advances, but he realizes she knows Batman’s secret identity and torture her for the information. |
Она отвергает ухаживания Безумного Шляпника, но он понимает, что она знает тайную личность Бэтмена и пытает ее за информацию. |
If the hatter's delusion is made true... |
Если его наваждения станут реальностью... |
The Mad Hatter has been substantially adapted from the comics into various forms of media, including feature films, television series, and video games. |
Безумный Шляпник был существенно адаптирован из комиксов в различные формы медиа, включая художественные фильмы, телесериалы и видеоигры. |
The zinc-worker, sure enough, lacked education; but the hatter had too much, or at least he had education in the same way that dirty people have a white shirt, with uncleanliness underneath it. |
Кровельщик был неотесан, зато шапочник -слишком просвещен. Но его образованность напоминала чистую рубашку, надетую на грязное тело. |
After Alice tearfully says that she believes him, the Hatter awakens and reforms back to his normal self. |
После того, как Алиса со слезами говорит, что верит ему, Шляпник просыпается и возвращается к своему нормальному состоянию. |
And all the honor of the separation was accorded to the crafty hatter on whom all the ladies continued to dote. |
Пройдоха-шапочник по-прежнему был любимцем женщин, и, разумеется, вся честь в происшедшем разрыве приписывалась ему одному. |
The Mad Hatter's next appearance marks the first time he is portrayed in comics with the mind-controlling devices for which he would eventually become best known. |
Следующее появление Безумного Шляпника знаменует собой первый раз, когда он изображается в комиксах с устройствами управления разумом, благодаря которым он в конечном итоге станет самым известным. |
And the authorities felt ridiculous, and behaved in a rather ridiculous fashion, and it was all a mad hatter's tea-party for a while. |
Меж тем правительственные чиновники, чувствуя свою нелепость и смехотворность, соответственно и поступали, и некоторое время страна жила словно в сумасшедшем доме. |
They inform her that the Mad Hatter is acting madder than usual because his family is missing. |
Они сообщают ей, что Безумный Шляпник ведет себя еще более безумно, чем обычно, потому что его семья пропала. |
It looks like she might carry the can because Mr. Hatter's done a bunk. |
Похоже, ей придется расхлебывать кашу, поскольку мистер Хэттер сделал ноги. |
Mixing was done at Chick Corea's Mad Hatter Studios, but changes were needed as before with Ka-Bloom! |
Микширование было сделано в студии Чика Кориа Mad Hatter, но изменения были необходимы, как и раньше с Ka-Bloom! |
The Mad Hatter becomes obsessed with Bruce Wayne's new girlfriend, Natalya Trusevich, and has the Tweed Brothers kidnap her. |
Безумный Шляпник становится одержимым новой подругой Брюса Уэйна, Натальей Трусевич, и заставляет братьев твид похитить ее. |
And both together, the hatter and the groceress assumed a more important air, as if they had been on a throne whilst Gervaise dragged herself through the black mud at their feet. |
Оба, шапочник и бакалейщица, напускали на себя спесь, словно сидели на троне, пока Жервеза ползала у их ног в грязи. |
Usually, the Hatter places his mind control devices in the brims of hats, but has been known to utilize other devices as well. |
Обычно Шляпник помещает свои устройства управления разумом в поля шляп, но известно, что он использует и другие устройства. |
At the end of the mini-series, Hatter saves Scandal from falling to her death, and the Six befriends him, which no one had ever done for him before. |
В конце мини-сериала Хэттер спасает скандал от падения до самой смерти, и шестеро дружат с ним, чего никто никогда не делал для него раньше. |
Does no one seem to draw a bead between William Wallace and the actions of the Mad Hatter in the moive? |
Неужели никто не видит разницы между Уильямом Уоллесом и действиями Безумного Шляпника в мойве? |
Зовите Безумного Шляпника. У нас тут чаепитие. |
|
In July 2013, it was announced that Johnny Depp would return as the Hatter, with Mia Wasikowska's return confirmed the following November. |
В июле 2013 года было объявлено, что Джонни Депп вернется в качестве Шляпника, а возвращение Миа Васиковска было подтверждено в следующем ноябре. |
Why not just set a place for the March Hare and the Mad Hatter? |
А для мартовского зайца и безумного шляпника места за столом не найдётся? |
And then there's the dude who looks like the Mad Hatter, decked out in a top hat with an enormous white flower tucked into the brim. |
А третий был похож на Безумного Шляпника в своем цилиндре, украшенном гигантским белым цветком. |
It is widely accepted that the Croatan were ancestors of the 18th century Hatteras, although evidence of this is circumstantial. |
Общепризнано, что Кроатаны были предками Гаттерасов XVIII века, хотя доказательства этого носят косвенный характер. |
By the time Alice and Hatter get there, the Red Queen and her past self see each other. |
К тому времени, как Алиса и Шляпник добираются туда, Красная Королева и ее прошлое я видят друг друга. |
In the United States, a thorough occupational description of mercury poisoning among New Jersey hatters was published locally by Addison Freeman in 1860. |
В 1860 году Эддисон Фримен опубликовал в США подробное описание профессионального отравления ртутью среди Шляпников Нью-Джерси. |
In season five, Jeremiah Valeska enlisted Mad Hatter to help Ecco oversee the chemical production at Ace Chemicals by hypnotizing some people to work at Ace Chemicals. |
В пятом сезоне Иеремия Валеска нанял Безумного Шляпника, чтобы помочь Ecco контролировать химическое производство в Ace Chemicals, загипнотизировав некоторых людей, чтобы они работали в Ace Chemicals. |
On July 22, the flagship and pinnace anchored at Hatteras Island. |
22 июля флагман и Пинас бросили якорь у острова Хаттерас. |
During the fight, the Mad Hatter is killed, interrupting the mind control. |
Во время боя Безумный Шляпник погибает, прерывая контроль над разумом. |
These included Dean, Smith & Grace, George Hattersley & Son and Prince, Smith & Stell. |
Среди них были Дин, Смит и Грейс, Джордж Хаттерсли и сын и Принс, Смит и Стелл. |
In May 2014, Rhys Ifans joined the cast to play Zanik Hightopp, the Mad Hatter's father. |
В мае 2014 года Рис Ифанс присоединился к актерскому составу, чтобы сыграть Заника Хайтоппа, отца Безумного Шляпника. |
He meets loner Roderick Perowne, a hatter who can't abide much. |
Он встречает одинокого Родерика Пероуна, Шляпника, который не может вынести многого. |
There, a younger Mad Hatter mocks the Red Queen when the royal crown does not fit her abnormal head. |
Там молодой Безумный Шляпник издевается над Красной Королевой, когда королевская корона не подходит к ее ненормальной голове. |
The Tarpon foundered in deep water, south of Cape Hatteras, North Carolina, on 26 August 1957, while under tow to the scrap yard. |
Тарпон затонул на большой глубине к югу от мыса Хаттерас, штат Северная Каролина, 26 августа 1957 года, когда его буксировали на свалку металлолома. |
The only thing that vexed them was to meet their fathers, especially when the hatter had been drinking. |
Одно им мешало - встречи с отцами, особенно, когда те были навеселе. |
A hatter's van, emblazoned with the royal arms, trotted past them on Hay Hill, two cockaded figures upright upon the box. |
По Хей-хилл протарахтела тележка шляп-ника, украшенная королевским гербом; на козлах восседал человек в фуражке с кокардой. |
Безумный Шляпник воссоединяется со своей семьей. |
|
During John Lawson's 1701-1709 exploration of northern Carolina he visited Hatteras Island and encountered the Hatteras people. |
Во время исследования Северной Каролины Джоном Лоусоном в 1701-1709 годах он посетил остров Хаттерас и встретился с народом Хаттерас. |
Aside from the fact that you're mad as a hatter, you're a good kid. |
Не считая того, что ты, безумная, как шпяпник, ты - хорошая девочка. |
After the real Jervis Tetch/Mad Hatter had been sent to Arkham Asylum following his debut, a very different Mad Hatter appeared; who claimed to be Jervis Tetch. |
После того, как настоящий Джервис Тетч/Безумный Шляпник был отправлен в Аркхемскую лечебницу после его дебюта, появился совсем другой Безумный Шляпник, который утверждал, что он Джервис Тетч. |
Управляющий директор там Грэм Хэттер, вот его домашний адрес. |
|
A five-masted schooner built in 1919, Carroll A. Deering was found hard aground and abandoned at Diamond Shoals, near Cape Hatteras, North Carolina, on January 31, 1921. |
Пятимачтовая шхуна Кэрролл А. Диринг, построенная в 1919 году, 31 января 1921 года была обнаружена на мели и брошена на Алмазной отмели близ мыса Хаттерас, штат Северная Каролина. |
By the time Mace approached Hatteras, bad weather prevented them from lingering in the area. |
К тому времени, когда Мейс приблизился к Гаттерасу, плохая погода помешала им задержаться в этом районе. |
Lewis Carroll's iconic Mad Hatter character in Alice's Adventures in Wonderland displays markedly eccentric behavior, which includes taking a bite out of a teacup. |
Культовый персонаж Льюиса Кэрролла Mad Hatter в приключениях Алисы в Стране Чудес демонстрирует заметно эксцентричное поведение, которое включает в себя откусывание чайной чашки. |
Well, if I saw her, I should go over to the other side of the street, interposed Virginie, who had just pinched the hatter again most ferociously. |
Ну, если бы мне пришлось ее увидеть, я сейчас же перешла бы на другую сторону, - сказала Виржини, еще раз крепко ущипнув шапочника. |
A few days later the Confederate raider CSS Alabama attacked and sank the USS Hatteras in a naval engagement off the coast of Galveston. |
Несколько дней спустя Рейдер Конфедерации CSS Alabama атаковал и потопил USS Hatteras в морском сражении у берегов Галвестона. |
When Gordon and Lee came across this operation, Mad Hatter unleashed his hypnotized slaves on them as Ecco subdues Gordon. |
Когда Гордон и Ли столкнулись с этой операцией, Безумный Шляпник выпустил на них своих загипнотизированных рабов, а Экко подчинил Гордона. |
In Year Five, Mad Hatter meets with Black Mask, Bronze Tiger, Man-Bat, Scarecrow, and Tweedledum and Tweedledee until their meeting is crashed by Damian Wayne. |
В пятом году Безумный Шляпник встречается с черной маской, бронзовым тигром, человеком-летучей мышью, пугалом и Трулялям и Трулялям, пока их встреча не разбивается Дэмианом Уэйном. |
The Final Crisis Secret Files also reveals that Darkseid's Justifiers helmets are a combination of Apokoliptic technology and the Hatter's mind control circuitry. |
Секретные файлы последнего кризиса также показывают, что шлемы Оправдателей Дарксайда представляют собой комбинацию Апоклиптической технологии и схемы управления разумом Шляпника. |
Even the Poissons, wishing to give a house-warming, chose this occasion, no doubt on the hatter's advice. |
Пуассоны даже решили воспользоваться этим случаем, чтобы отпраздновать новоселье, - без сомнения, тут не обошлось без совета шапочника. |
The Wonderlanders go to the Red Queen's castle and find the Hatter's family shrunk and trapped in an ant farm. |
Чудотворцы идут в замок Красной Королевы и находят семью Шляпника сжавшейся и запертой в муравейнике. |
Dwindling in strength, the hurricane turned to the northeast the next day and made landfall on Cape Hatteras at Category 1 intensity on September 6. |
Уменьшившись в силе, ураган на следующий день повернул на северо-восток и 6 сентября обрушился на мыс Хаттерас с интенсивностью 1-й категории. |
The novel is a sequel to Howl's Moving Castle and is set in the same fantasy world, though it follows the adventures of Abdullah rather than Sophie Hatter. |
Роман является продолжением движущегося замка Хоула и разворачивается в том же фантастическом мире, хотя он следует за приключениями Абдуллы, а не Софи Хаттер. |
- as mad as a hatter - совсем спятивший
- be as mad as a hatter - быть совсем чокнутым
- mad hatter - безумный шляпник
- a mad as a hatter - сумасшедший, как шляпник
- mad as a hatter - злой как черт
- mad as a hatter, mad as a March hare - совсем сумасшедший, спятивший
- flat hatter - лихой лётчик
- be mad as a hatter - сбрендить
- Don't be a naughty hatter - Не будь непослушным шляпником
- That rogue of a hatter adored tripe - Этот мошенник-шляпник обожал требуху
