Hazy recollection - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный, слегка подвыпивший
hazy weather - туманная погода
of hazy - из туманной
hazy notion - смутное представление
hazy space - нечеткое пространство
hazy recollection - смутное воспоминание
hazy horizon - туманный горизонт
hazy coma - туманная кома
hazy wine - опалесцирующее вино
hazy about [be] - быть не уверенным
become / grow misty / hazy - туманиться
Синонимы к hazy: smoggy, cloudy, misty, foggy, murky, overcast, shadowy, fuzzy, indistinct, confused
Антонимы к hazy: bright, distinct, clear, cloudless, sunny, unhazy, definite, certain, unconfused, sure
Значение hazy: covered by a haze.
noun: воспоминание, память, сосредоточенность, собранность, раздумье, присутствие духа, хладнокровие
vague recollection - смутное воспоминание
recollection of events - припоминание событий
any recollection - любое воспоминание
recollection of the past - Воспоминание о прошлом
your recollection - ваше воспоминание
my recollection - я помню
vivid recollection - яркое воспоминание
to his recollection - к его воспоминаниям
the recollection of - воспоминание
to my recollection - в моей памяти
Синонимы к recollection: memory, reminiscence, remembrance, impression, anamnesis, recall
Антонимы к recollection: oblivion, play pool, amnesia, forgetfulness, nostophobia, nirvana, obliviousness, excogitation, fugue, memory loss
Значение recollection: the action or faculty of remembering something.
From that moment onwards, Rubashov's recollection again became hazy. |
А потом воспоминания Рубашова о допросе снова сделались отрывочными и туманными. |
From that moment onwards Rubashov's recollection of the hearing was rather hazy. |
Что было дальше, Рубашов помнил отрывочно и туманно. |
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed? |
Почему все в вашем воспоминании настолько туманное и несвязное? |
I still have a dim recollection of this meeting, the shock of which left a deep impression on my memory. |
Я до сих пор смутно помню эту встречу, потрясение от которой оставило глубокий след в моей памяти. |
According to his later recollections, he arrived on a transport with 1,500 people, 1,250 of whom were immediately sent to the gas chambers by Josef Mengele. |
По его более поздним воспоминаниям, он прибыл на транспорте с 1500 людьми, 1250 из которых были немедленно отправлены в газовые камеры Йозефом Менгеле. |
To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening. |
Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content. |
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний. |
Only then Levin recollected the title of the fantasia, and made haste to read in the Russian translation the lines from Shakespeare that were printed on the back of the program. |
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. |
And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct, added the incorrigible marquise. |
И это поможет забыть роль, которую играл его отец, - вставила неисправимая маркиза. |
Nowadays, I smile at recollections of the scruples which burdened my conscience at that epoch of innocence and virtue. |
Теперь я улыбаюсь, вспоминая о предрассудках, которые смущали мою совесть в ту невинную и добродетельную пору. |
I vaguely recollect that, yeah. |
Смутно припоминаю, ага. |
You recollect handling the correspondence. |
Вы, наверное, помните мои письма. |
But tell me where I am now? asked Taras, straining his mind, and trying to recollect what had taken place. |
Да скажи же мне, где я теперь? - спросил опять Тарас, напрягая ум и стараясь припомнить бывшее. |
He recollected her solicitude for his welfare and her interest in all that concerned him. |
Он не мог забыть, какой она была заботливой, как интересовалась всем, что интересовало его. |
You know, it's funny what a young man recollects, 'cause I don't remember being born. |
Знаете, смешно вспоминать юный возраст, Но вот как я родился я не помню. |
Congratulations on recollecting. |
Поздравляю, что таки вспомнил! |
Не так уж забавно, если знаешь, что означает наяки. |
|
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Peace, and move on, said Cedric, his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba's recent services. |
Не болтай и поезжай вперед! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака. |
Don't you recollect, when you first began your courtship to me? |
Ну, так вспомните то время, когда вы только начали за мной ухаживать. |
'The Recollections of a Chasseur d'Afrique,' revised and corrected for the occasion. |
Воспоминания африканского стрелка; я ее просмотрел и выправил так, как того требуют обстоятельства. |
Pavel Nikolayevich, who had a good memory, clearly recollected every sofa and cupboard - where and when he'd bought it, how much he'd paid for it and what its particular advantages were. |
У Павла Николаевича была ясная память, он хорошо помнил о каждом шкафе и диване - где, когда, почём куплен и каковы его достоинства. |
He did not think of Dominique often, but when he did, the thought was not a sudden recollection, it was the acknowledgment of a continuous presence that needed no acknowledgment. |
О Доминик он думал не часто, но когда это случалось, мысль о ней не приходила как внезапное откровение, она жила в нём всегда, и в воспоминаниях не было нужды. |
I'd like to refresh the witness' recollection under rule 612. |
Я освежу память свидетеля согласно статье 6, строка 12. |
There were moments when doubts as to his own recollections occurred to him. |
Порою он сомневался, не изменяет ли ему память. |
Как мне помнится, она любит много говорить... |
|
For instance, I have no recollection of how I spent my last birthday. |
Например, я не могу вспомнить, как я провел свой последний день рождения. |
I jus' passed a recollection about you to a guy not an hour ago. |
А знаешь, я какой-нибудь час назад тебя вспоминал. |
But just got acquainted with Mrs. Weston, and others!—I hate the recollection. |
Едва успел познакомиться с миссис Уэстон, с остальными. Уж лучше бы не вспоминать! |
Clearly, my recollection of it is very different from yours. |
Моё видение ситуации сильно отличается от твоего. |
She was a thousand times more beautiful than all Paul's feverish recollections of her. |
Она была в сто раз красивее жарких видений, бередивших душу Поля. |
My recollection is that it went extremely well. |
Насколько я помню, лучше некуда. |
I called to his recollection the French maid and the eager offer of herself she had made to me. |
Я напомнила ему о горничной француженке, которая так настойчиво стремилась поступить ко мне. |
One, the larger, he recollected with a painful distinctness. |
Один, который был побольше, он помнил с мучительной ясностью. |
Mr Allworthy, in his last speech, had recollected some tender ideas concerning Jones, which had brought tears into the good man's eyes. |
Последняя речь мистера Олверти пробудила в нем самом трогательные воспоминания о Джонсе, и на глазах его выступили слезы. |
Oh, I was so ashamed of myself when I came to my senses again, and recollected it. |
Как я, стыдилась самой себя, когда очнулась и припомнила все это. |
Вы ничего не помните до того, как очнулись на нашем пляже? |
|
He could not even shake off the recollection that she had been there; that her arms had been round him, once-if never again. |
Он не мог даже избавиться от воспоминаний, что она была там, что ее руки обнимали его, всего один раз... и больше - никогда. |
You recollect that big spruce that held up the corner of the cache next to the river? Elijah began. |
Помните большую ель, которая подпирала нашу кладовку со стороны реки? - начал Элия. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
The recollection of her son suddenly roused Anna from the helpless condition in which she found herself. |
Напоминание о сыне вдруг вывело Анну из того безвыходного положения, в котором она находилась. |
I would venture to lay a wager, you will recollect it at the first word. |
Бьюсь об заклад, что припомните его с первого же слова. |
Now I decided that I would start on the assumption that the postal van driver's recollection was correct. |
Я решил исходить из предположения, что водитель почтового фургона не ошибся. |
Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief? |
Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали? |
Do you recollect in the arbor of the Hotel des Postes, at Perugia, seeing a man in a brown cloak, whom your stepmother was questioning upon aqua tofana? |
Вспомните Перуджу, виноградную беседку в Почтовой гостинице и человека в коричневом плаще, которого ваша мачеха расспрашивала об аква-тофана. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
Не забудь, что в три ты должен быть на уроке в Кенсингтоне. |
|
But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions. |
Но жизнерадостность моего ума, которая приходит от воспоминаний обо всех моих философских размышлениях, уравновешивает все эти страдания. |
It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming. |
Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна. |
Einstein's recollections of his youthful musings are widely cited because of the hints they provide of his later great discovery. |
Воспоминания Эйнштейна о его юношеских размышлениях широко цитируются из-за намеков, которые они дают о его более позднем великом открытии. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
This difference in shape and slope result from an added element of variability due to some items being recollected. |
Эта разница в форме и наклоне является результатом добавленного элемента изменчивости из-за некоторых элементов, которые вспоминаются. |
The recollection of dreams is extremely unreliable, though it is a skill that can be trained. |
Воспоминание сновидений крайне ненадежно, хотя это навык, который можно тренировать. |
In the Meno, Socrates uses a geometrical example to expound Plato's view that knowledge in this latter sense is acquired by recollection. |
В Меноне Сократ использует геометрический пример, чтобы объяснить точку зрения Платона о том, что знание в этом последнем смысле приобретается воспоминанием. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
Two approaches are used by researchers to study feelings of previous experience, with the process of recollection and familiarity. |
Исследователи используют два подхода для изучения ощущений, связанных с предыдущим опытом, с процессом воспоминания и знакомства. |
Under those circumstances, I don't think we should simply report the undocumented recollections of a member of the design team. |
При таких обстоятельствах я не думаю, что мы должны просто сообщать о недокументированных воспоминаниях одного из членов проектной группы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hazy recollection».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hazy recollection» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hazy, recollection , а также произношение и транскрипцию к «hazy recollection». Также, к фразе «hazy recollection» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
