Headquartered abroad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
spanish headquartered - испанский штаб-квартира
headquartered in moscow - со штаб-квартирой в Москве
we are headquartered - мы со штаб-квартирой
is headquartered in paris - со штаб-квартирой в Париже
being headquartered - будучи штаб-квартира
headquartered in the netherlands - со штаб-квартирой в Нидерландах
headquartered in the region - со штаб-квартирой в регионе
headquartered in london - со штаб-квартирой в Лондоне
headquartered in munich - со штаб-квартирой в Мюнхене
headquartered in germany - со штаб-квартирой в Германии
Синонимы к headquartered: seat, general headquarters, military headquarters, based, headquarter, located, canadian based, command post, corporate, established
Антонимы к headquartered: unsettled
Значение headquartered: simple past tense and past participle of headquarter.
adverb: за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилища, в заблуждении
noun: заграница
buy from abroad - покупать из-за рубежа
on training abroad - на обучение за рубежом
domiciled abroad - постоянное место жительства за границей
on a trip abroad - в поездке за границу
influx from abroad - приток из-за рубежа
health insurance for travel abroad - медицинское страхование для выезда за границу
decide to go abroad - решили поехать за границу
relocate abroad - место жительства за границей
crimes committed abroad - преступления, совершенные за границей
selling goods abroad - продажа товаров за рубежом
Синонимы к abroad: to/in a foreign country, to/in foreign parts, overseas, to/in a foreign land, out of the country, around, and everywhere’, widely current, circulating, in circulation
Антонимы к abroad: at-home, here, domestic
Значение abroad: in or to a foreign country or countries.
In August 1836, after having work experience abroad with relatives, Thornton obtained a clerkship in the East India House at its Leadenhall Street headquarters, London. |
В августе 1836 года, имея опыт работы за границей с родственниками, Торнтон получил должность клерка в Ост-Индском доме в его штаб-квартире на Лиденхолл-Стрит, Лондон. |
Чикагская АНП боролась с расизмом в Америке и за рубежом. |
|
I'll probably start out here in this country and after that, play some concerts abroad, probably starting in Europe. |
Я, наверное, начну здесь, в этой стране, а потом сыграю несколько концертов за границей, возможно, начну в Европе. |
Why should a young man whose physical health was obviously good, who was abroad ostensibly enjoying himself, be in such a condition that a nervous breakdown was imminent? |
Почему молодой человек, явно здоровый физически и отправившийся в туристическую поездку за границу, находится на грани нервного срыва? |
I attended boarding school and college in New England, studied abroad in Chile and returned to the Bronx to be a middle school teacher. |
Я училась в школе-интернате и в колледже в Новой Англии, училась за границей, в Чили, и вернулась в Бронкс, чтобы преподавать в средней школе. |
The last I checked, it takes and hour to drive from headquarters to Baltimore. |
Когда я проверял в последний раз, нужен был час, чтобы добраться из штаба до Балтимора. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Mr. Dessart claims in his letter that ASOPAZCO has transferred its headquarters from Madrid to my address in Ferney-Voltaire. |
В своем письме г-н Дессар утверждает, что юридический адрес АСОПАСКО был изменен с мадридского на мой домашний в Ферне-Вольтере. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
The Department completed a significant renovation of the United Nations Bookshop at Headquarters earlier this year. |
В начале этого года Департамент завершил работы по существенному обновлению книжного магазина в Центральных учреждениях. |
О,я работал за границей в Эмиратах,главным образом. |
|
The Guardsmen told Rostov of their march and how they had been made much of in Russia, Poland, and abroad. |
Г вардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. |
They were down at police headquarters helping identify the bodies, but... |
Они приехали в главное управление полиции опознать тела, но... |
He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be. |
Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания. |
Abroad or at home, it mattered nothing: when I next set my foot on the land, I should be further directed on the journey which lay before me. |
Когда я выйду на берег, мне опять укажут путь, лежащий передо мной. |
Persikov did not carry out his intention of going abroad, and 1920 was even worse than 1919. |
Намерения своего относительно заграницы Персиков не выполнил, и 20-й год вышел еще хуже 19-го. |
You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? |
Men who had not seen each other for years, some from the Crimea, some from Petersburg, some from abroad, met in the rooms of the Hall of Nobility. |
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах. |
Didn't he tell you that he was supposed to go abroad again with us? |
Говорил, что он снова должен поехать с нами за границу? |
She had to go abroad first with her father and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year. |
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
– И, чтобы извиниться за это, он привёз вам из-за границы подарок? |
|
The Capitol's headquarters for all offensive operations. |
Штаб-квартира Капитолия по всем наступательным операциям. |
She seldom travelled abroad except for a few visits to Spain. |
Она редко выезжала за границу, за исключением нескольких визитов в Испанию. |
He created charts of her fits and wrote to doctors abroad to try to cure her. |
Он составлял карты ее припадков и писал врачам за границу, чтобы попытаться вылечить ее. |
So do the numbers abroad reflect ethnic Vietnamese, Vietnamese nationals, or different numbers depending on how each country measures it? |
Итак, отражают ли цифры за рубежом этнические вьетнамцы, вьетнамские граждане или разные цифры в зависимости от того, как каждая страна измеряет их? |
He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most - from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets. |
Он отдавал свой неизмеримый талант свободно и щедро тем, кто нуждался в нем больше всего-от наших войск, расквартированных за границей, до маргиналов на наших собственных улицах. |
His fortune grew considerably during his years in power through dozens of bank accounts secretly held abroad and a fortune in real estate. |
Его состояние значительно выросло за годы пребывания у власти благодаря десяткам банковских счетов, тайно хранящихся за границей, и целому состоянию в сфере недвижимости. |
The reason is that the monitoring and control stations under the Third Department of the PLA General Staff Headquarters are scattered in every corner of the country. |
Причина в том, что пункты контроля и управления при третьем управлении Генерального штаба НОАК разбросаны по всем уголкам страны. |
Buckingham Palace advised that the Queen cannot travel abroad in her capacity as Queen of New Zealand. |
Букингемский дворец сообщил, что королева не может выезжать за границу в качестве королевы Новой Зеландии. |
It has been asserted abroad that Iran intends to expel the foreign oil experts from the country and then shut down oil installations. |
За рубежом утверждали, что Иран намерен выслать из страны иностранных нефтяников, а затем закрыть нефтяные установки. |
Valerii saw a newspaper on Gori's desk about a wealthy Italian industrialist who moved abroad in fear of being kidnapped. |
Валерий увидел на столе Гори газету о богатом итальянском промышленнике, который переехал за границу, опасаясь быть похищенным. |
The cases often take a year to clear up, as a result the men lose their jobs abroad due to frequent travels to attend the court or being unable to leave India. |
На выяснение обстоятельств дела часто уходит год, в результате чего мужчины теряют работу за границей из-за частых поездок в суд или невозможности покинуть Индию. |
On her first trip abroad in April 2009, she toured a cancer ward with Sarah Brown, wife of British Prime Minister Gordon Brown. |
Во время своей первой зарубежной поездки в апреле 2009 года она посетила онкологическое отделение вместе с Сарой Браун, женой британского премьер-министра Гордона Брауна. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
Birmingham-based Compass Banchshares was acquired by Spanish-based BBVA in September 2007 with the headquarters of BBVA USA remaining in Birmingham. |
Бирмингемский Compass Banchshares был приобретен испанской компанией BBVA в сентябре 2007 года, а штаб-квартира BBVA USA осталась в Бирмингеме. |
He spent only about half as much time abroad during his reign as did William III, who also reigned for 13 years. |
Во время своего правления он проводил за границей лишь вдвое меньше времени, чем Вильгельм III, который также правил в течение 13 лет. |
The headquarters of this British organisation are located in Buckinghamshire. |
Штаб-квартира этой британской организации находится в графстве Бакингемшир. |
The town became the headquarters of the construction of the western section of the BAM. |
Город стал штаб-квартирой строительства западного участка БАМа. |
Nevertheless, some of these Japanese eating establishments might strive to serve authentic Japanese cuisine abroad. |
Тем не менее, некоторые из этих японских заведений питания могут стремиться подавать аутентичную японскую кухню за рубежом. |
The Philharmonic Hall was one of more than twenty locations considered for the new headquarters of the British Broadcasting Corporation in 1927. |
Филармония была одним из более чем двадцати мест, которые рассматривались для новой штаб-квартиры британской радиовещательной корпорации в 1927 году. |
Women do not need male permission to apply for the card, but do need it to travel abroad. |
Женщины не нуждаются в мужском разрешении, чтобы подать заявку на получение карты, но они нуждаются в нем, чтобы выехать за границу. |
The YWCA relocated its headquarters to another building and arranged to lease space in the old for its child-care center. |
Юка перенесла свою штаб-квартиру в другое здание и договорилась об аренде помещения в старом здании для своего детского центра. |
Most of these entities are headquartered in the Budapest's Central Business District, in the District V and District XIII. |
Штаб-квартиры большинства этих организаций расположены в центральном деловом районе Будапешта, в районе V и районе XIII. |
Thus, women will be soon allowed to travel abroad without the need of getting the permission of their male guardians. |
Таким образом, женщинам вскоре будет разрешено выезжать за границу без необходимости получения разрешения их опекунов-мужчин. |
Its headquarters remained there from the end of the 16th century to the early 19th century, with Medina temporarily serving as the capital in the 18th century. |
Его штаб-квартира оставалась там с конца 16-го века до начала 19-го века, а Медина временно служила столицей в 18-м веке. |
Headquartered in Sakai, Japan, the company has 32 consolidated subsidiaries and 11 unconsolidated subsidiaries. |
Штаб-квартира компании находится в Сакаи, Япония, у нее 32 консолидированных дочерних предприятия и 11 неконсолидированных дочерних предприятий. |
In 2006, The Washington Post revealed that Target is operating two criminal forensics laboratories, one at its headquarters and the other in Las Vegas. |
В 2006 году Washington Post сообщила, что Target управляет двумя криминалистическими лабораториями, одна из которых находится в ее штаб-квартире, а другая-в Лас-Вегасе. |
'The Genome and Diagnostic Centre' focusing on Next and Third Generation sequencing was based in the headquarters in Constance, Germany. |
Центр генома и диагностики, специализирующийся на секвенировании следующего и третьего поколений, базировался в штаб-квартире в Констанце, Германия. |
The store served as office headquarters for the Spade Ranch and included a general store and post office. |
Магазин служил штаб-квартирой для ранчо Спейда и включал в себя универсальный магазин и почтовое отделение. |
While Luxembourg was occupied by Germans during the Second World War, the grand ducal family was abroad in exile. |
В то время как Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны, семья великого герцога находилась за границей в изгнании. |
French citizens living abroad or serving abroad in the military were allowed to vote, as were all adult Algerians, regardless of ancestry, in a single electoral college. |
Французским гражданам, живущим за границей или служащим за границей в армии, было разрешено голосовать, как и всем взрослым алжирцам, независимо от их происхождения, в единой коллегии выборщиков. |
Caffè Concerto is a European style restaurant chain with its headquarters in London, England. |
Caffè Concerto-сеть ресторанов европейского стиля со штаб-квартирой в Лондоне, Англия. |
As of 2010 it was the headquarters of the Caja España. |
По состоянию на 2010 год это была штаб-квартира Caja España. |
By 1923, the company was styled as Jacuzzi Bros Propellers, with headquarters at 1450 San Pablo Ave. |
К 1923 году компания была оформлена как Jacuzzi Bros Propellers, со штаб-квартирой в 1450 San Pablo Ave. |
Primary concept and development work takes place at the Billund headquarters, where the company employs approximately 120 designers. |
Основные концептуальные и конструкторские работы проводятся в штаб-квартире компании Billund, где работает около 120 дизайнеров. |
The country's electronic media is also headquartered in the greater metropolitan region. |
Штаб-квартира электронных СМИ страны также находится в большом столичном регионе. |
The communists led by Mao Zedong headquartered there in 1935–1948 and lived in yaodongs. |
Коммунисты во главе с Мао Цзэдуном размещались там в 1935-1948 годах и жили в яодуне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «headquartered abroad».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «headquartered abroad» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: headquartered, abroad , а также произношение и транскрипцию к «headquartered abroad». Также, к фразе «headquartered abroad» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
