Hereticalness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The Albigensian Crusade was launched in 1209 to eliminate the heretical Cathars in the southwestern area of modern-day France. |
Альбигойский крестовый поход был начат в 1209 году для уничтожения еретических катаров в юго-западной области современной Франции. |
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching. |
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование. |
Some Christians later burned libraries, and especially heretical or non-canonical Christian texts. |
Некоторые христиане впоследствии сжигали библиотеки, особенно еретические или неканонические христианские тексты. |
This led to a deterioration in his relationship with the Catholic hierarchy, as he publicly espoused an increasingly heretical doctrine. |
Это привело к ухудшению его отношений с католической иерархией, поскольку он публично поддерживал все более еретическую доктрину. |
Who wrote and issued many heretical books in which he said that whoever would help the Jews was doomed to perdition. |
Который написал и издал много еретических книг, в которых говорил, что тот, кто поможет евреям, обречен на гибель. |
The Catholic Church considered him immoral and a lover of heretical writings and he found himself put on trial by the Inquisition. |
Католическая Церковь считала его безнравственным и любителем еретических писаний, и он оказался перед судом инквизиции. |
The Dhammakaya Movement teaching that nirvana is atta, or true self, was criticized as heretical in Buddhism in 1994 by Ven. |
Учение движения Дхаммакайи о том, что нирвана есть Атта, или Истинное Я, было подвергнуто критике как еретическое в буддизме в 1994 году Вэн. |
The synod was apparently called in order to condemn the heretical teachings of Pelagius, although this is far from certain. |
По-видимому, Синод был созван для того, чтобы осудить еретическое учение Пелагия, хотя это далеко не точно. |
But from time to time, particularly when instructions and circulars from above arrived, he felt a need to give vent to his heretical witticisms. |
Однако при ней он все же злословил, особенно читая инструкции сверху. |
It is nothing but a silly joke which is current in Kalonga a piece of schismatical, heretical nonsense. |
Это - кулугурские шутки, раскольниками придумано, еретиками. |
The Jansenist movement, which the Catholic Church declared heretical from 1653, also maintained that original sin destroyed freedom of will. |
Янсенистское движение, которое Католическая Церковь объявила еретическим с 1653 года, также утверждало, что первородный грех уничтожил свободу воли. |
The Angelici were an obscure heretical sect of the 3rd century. |
В angelici делает пас был неясный еретическую секту 3-го века. |
Perhaps Withers or someone close to him had been suspected of heretical tendencies. |
Может быть, Уидерс или кто-нибудь из его окружения заподозрен в уклоне. |
Elizabeth and her advisers perceived the threat of a Catholic crusade against heretical England. |
Пытаясь спасти свою карьеру, Теодориану был вынужден разнообразить свою литературную деятельность. |
This interpretation has been challenged, mainly on the grounds that the Catholic Church regards the teaching of the pre-existence of souls as heretical. |
Эта интерпретация была оспорена главным образом на том основании, что Католическая Церковь считает учение о предсуществовании душ еретическим. |
At the time, Nation of Islam was founded upon the principles of self-reliance and black supremacy, a belief that mainstream Muslims consider heretical. |
В то время Нация ислама была основана на принципах самообеспеченности и превосходства черных, убеждения, которое большинство мусульман считают еретическим. |
Prominent evangelical leaders, such as Rick Warren, Ben Witherington III, and Jerry Falwell, have harshly criticized the movement, sometimes denouncing it as heretical. |
Видные евангельские лидеры, такие как Рик Уоррен, Бен Уизрингтон III и Джерри Фолуэлл, резко критиковали движение, иногда осуждая его как еретическое. |
Считая их еретиками, он осыпал их проклятиями. |
|
Instead, it is largely used by members of the Orthodox Church of Government-Worship to attack the Heretical Sect of Government-Worship. |
Вместо этого он в значительной степени используется членами Православной Церкви правительственного культа для нападения на еретическую секту правительственного культа. |
Brother Savonarola, you stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching and of refusing to present yourself in Rome to bend your knee to our Holy Father. |
Брат Савонарола, вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование и отказе представить себя в Риме, чтобы преклониться перед нашим Святым Отцом. |
David Frum has attracted a lot of attention for his heretical views on domestic policy and his willingness to admit previous error. |
Дэвид Фрам (David Frum) привлек к себе много внимания благодаря своим еретическим взглядам на внутреннюю политику и своей готовности признавать предыдущие ошибки. |
The heretical thought would be unpunished, unrepented, out of their reach for ever. |
Еретическая мысль, ненаказанная, нераскаянная, станет недосягаемой для них навеки. |
Other Christians may not accept conversions performed in other denominations and certain communities may be discriminated against as heretical. |
Другие христиане могут не принимать обращения, совершаемые в других конфессиях, а некоторые общины могут подвергаться дискриминации как еретические. |
The Dhammakaya Movement teaching that nirvana is atta, or true self, was criticized as heretical in Buddhism in 1994 by Ven. |
Учение движения Дхаммакайи о том, что нирвана есть Атта, или Истинное Я, было подвергнуто критике как еретическое в буддизме в 1994 году Вэн. |
Epiphanius does not make his own the claim about a Gospel of the Hebrews written by Matthew, a claim that he merely attributes to the heretical Ebionites. |
Епифаний не делает своего собственного утверждения о Евангелии от евреев, написанном Матфеем, утверждения, которое он просто приписывает еретическим Евионитам. |
The men were furious at having been tricked into behaving politely to this insignificant fellow with the unsavoury reputation and the heretical opinions. |
Мужчины гневались, поскольку впустую потратили свои любезности на замухрышку Бернарда с его дурной репутацией и еретическими взглядами. |
The idea of God as a duality or trinity is heretical — it is even considered by some to be polytheistic. |
Идея Бога как двойственности или Троицы еретична — некоторые даже считают ее политеистической. |
Вскоре он был запрещен как еретический. |
|
The father was a Calvinist who placed the family in difficult circumstances by writing a heretical pamphlet. |
Его отец был кальвинистом, который поставил семью в трудное положение, написав еретическую брошюру. |
Judaism teaches that it is heretical for any man to claim to be God, part of God, or the literal son of God. |
Иудаизм учит, что еретично для любого человека заявлять, что он Бог, часть Бога или буквальный Сын Божий. |
Modernism was condemned as heretical by the leadership of the Catholic Church. |
Модернизм был осужден руководством католической церкви как еретический. |
Then kill the heretical priest as well. |
А после прикончите и священника-еретика. |
My daughter has heretical tendencies, as you're well aware. |
Как вам известно, моя дочь склонна к ереси. |
Colchester also hosted members of the heretical Christian Lollard sect, who held secret congregations in the town. |
Колчестер также принимал членов еретической христианской секты Лоллардов, которые проводили тайные собрания в городе. |
In Judaism, the idea of God as a duality or trinity is heretical — it is even considered by some polytheistic. |
В иудаизме идея Бога как двойственности или Троицы еретична — она даже рассматривается некоторыми политеистами. |
Adoptionism was declared as heretical by the Ecumenical Council of Frankfurt, convened by the Emperor Charlemagne in 794 for the Latin West Church. |
Адопционизм был объявлен еретическим Вселенским собором во Франкфурте, созванным императором Карлом Великим в 794 году для Латинской Западной Церкви. |
A 1985 American diplomatic cable noted that Twelver scholars “view the Alawis as heretical and despicable. |
В американской дипломатической телеграмме 1985 года отмечалось, что двенадцать ученых “считают алавитов еретиками и презренными людьми. |
The entrance to the Haereticum, the library of forbidden and heretical texts. |
Вход в Еретикум, библиотеку запрещённых и еретических текстов. |
Это вашу еретическую веру не уважают! |
|
However, most Europeans of the time viewed such texts as heretical and burned most of them. |
Однако большинство европейцев того времени считали такие тексты еретическими и сжигали большинство из них. |
Enough heretical material was discovered in your house to have you condemned as a secret Calvinist. |
В вашем доме было собрано достаточно данных, чтобы ...осудить вас как ...тайного кальвиниста. |
In 1234, the Catholic Bishop of Bosnia was removed by Pope Gregory IX for allowing heretical practices. |
В 1234 году католический епископ Боснии был смещен Папой Григорием IX за допущение еретических практик. |
It has also been suggested that both the graffito and the roughly contemporary gems with Crucifixion images are related to heretical groups outside the Church. |
Было также высказано предположение, что и граффити, и грубо современные драгоценные камни с изображениями распятия связаны с еретическими группами вне Церкви. |
The Bogomils were the connecting link between the so-called heretical sects of the East and those of the West. |
Богомилы были связующим звеном между так называемыми еретическими сектами Востока и Запада. |
Orthodox Judaism considers views on the part of Jews who depart from traditional Jewish principles of faith heretical. |
Ортодоксальный иудаизм считает еретическими взгляды тех евреев, которые отходят от традиционных иудейских принципов веры. |
It's very pretty, if heretical. |
Очень красиво, только это ересь. |
The Byzantine Iconoclast Council, held at Hieria in 754, ruled that holy portraits were heretical. |
Византийский иконоборческий собор, состоявшийся в Иерии в 754 году, постановил, что святые портреты были еретическими. |
By the 5th century CE, scrying was widespread within the Roman Empire and was condemned by the early medieval Christian Church as heretical. |
К V веку нашей эры гадание было широко распространено в Римской Империи и было осуждено раннесредневековой христианской церковью как еретическое. |
The Angelici were a heretical sect of the 3rd century. |
Ангеличи были еретической сектой 3-го века. |
The Mitnagdim disagreed with Panentheism, in the early opposition of the Mitnagdic leader, the Vilna Gaon seeing it as heretical. |
Митнагдимы не соглашались с Панентеизмом, в ранней оппозиции к митнагдскому лидеру, Виленскому Гаону, видя его еретическим. |
What America and the West do or did in the past is irrelevant; to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism. |
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства. |
Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption. |
Уже тогда я ставил на карту то, что для экономистов является еретическим предположением. |
In 1592 the pope ordered all copies of the Talmud and other heretical writing destroyed expunged or not. |
В 1592 году Папа Римский приказал уничтожить или не уничтожить все копии Талмуда и других еретических писаний. |
The Condemnations of 1210-1277 were enacted at the medieval University of Paris to restrict certain teachings as being heretical. |
Приговоры 1210-1277 годов были приняты в средневековом Парижском университете, чтобы ограничить некоторые учения как еретические. |
Brother, alchemy is a heretical practice that alters the Creation that God has given us! |
Брат, алхимия - это ведь еретическое чародейство, которое искажает всё, что даровано нам Богом! |
All other teachings were viewed as deviant streams of thought and were possibly heretical. |
Все остальные учения рассматривались как отклоняющиеся течения мысли и, возможно, были еретическими. |
The Byzantines, furious at having their territory taken away, called the west corrupt and heretical. |
Византийцы, разъяренные тем, что у них отняли территорию, называли Запад продажным и еретическим. |
The bishops drew up a list of anathemata against the heretical teachings contained within The Three Chapters and those associated with them. |
Епископы составили список анафем против еретических учений, содержащихся в трех главах и связанных с ними. |
- heretical teaching - еретическое учение
- heretical move - запрещенный ход
- heretical imputation - еретическая предпосылка
- heretical set - еретическое множество
- heretical opinions - еретические мнения
- It's very pretty, if heretical - Это очень красиво, хоть и ересь
