Historical ties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
historical present - настоящее историческое
brief historical outline - Краткий исторический очерк
historical customers - исторические клиенты
on historical themes - на исторические темы
different historical - разные исторические
historical ties - исторические связи
historical route - исторический маршрут
historical sociology - историческая социология
historical exhibition - историческая выставка
historical trauma - историческая травма
Синонимы к historical: recorded, authentic, actual, true, archival, factual, documented, chronicled, past, ancient
Антонимы к historical: ahistorical, fictional, synchronic
Значение historical: of or concerning history; concerning past events.
institutional ties - институциональные связи
spiritual ties - духовные связи
strength of ties - прочность связей
ties among - связи между
deepen ties - углубить связи
cross-border ties - приграничные связи
employment ties - связи занятости
people-to-people ties - люди к людям стяжек
i have no ties - у меня нет никаких связей
with strong ties - с сильными связями
Синонимы к ties: cord, string, fastener, fastening, lace, bolo tie, necktie, string tie, bow tie, attachment
Антонимы к ties: untie, break, disconnect, unfasten
Значение ties: a piece of string, cord, or the like used for fastening or tying something.
Afghanistan shares historical ties with Iran, and is strategically important to Saudi Arabia. |
Афганистан имеет общие исторические связи с Ираном и стратегически важен для Саудовской Аравии. |
The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance. |
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление. |
Spanish culture is marked by strong historic ties to Catholicism, which played a pivotal role in the country's formation and subsequent identity. |
Испанская культура характеризуется сильными историческими связями с католицизмом, который сыграл ключевую роль в формировании и последующей идентичности страны. |
Half the country is western-leaning and Catholic with stronger historical ties to parts of Europe, particularly Poland. |
Половина страны склоняется к Западу и исповедует католичество. У нее есть прочные исторические связи с некоторыми европейскими странами, особенно с Польшей. |
People on both sides of the border spoke mutually intelligible dialects and enjoyed shared ties to the historical Kingdom of Kongo. |
Люди по обе стороны границы говорили на взаимно понятных диалектах и пользовались общими связями с историческим Королевством Конго. |
Nagorno-Karabakh is a region to which both Azerbaijan and Armenia claim historical ties stretching back centuries. |
Как Азербайджан, так и Армения утверждают, что с Нагорным Карабахом их связывают многовековые узы. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Emerging donors in particular set their sights on their own regions or on countries to which they have geographical, historical and cultural ties. |
Новые доноры заинтересованы прежде всего в развитии своих собственных регионов или стран, с которыми они поддерживают географические, исторические и культурные связи. |
In particular, it aims to stimulate collections on countries with which the Netherlands have had historical ties. |
В частности, она направлена на стимулирование сбора информации о странах, с которыми Нидерланды имеют исторические связи. |
The Georgian Orthodox Church, one of the most potent symbols of Georgian nationhood during Soviet times, has historical ties with Russia, and many of its elite were educated in Moscow. |
Грузинская православная церковь, являвшаяся в советские времена одним из самых могущественных символов грузинской государственности, поддерживает исторические связи с Россией, а многие представители ее элиты учились в Москве. |
The Japanese share superstitions with other Asian cultures, particularly the Chinese, with whom they share significant historical and cultural ties. |
Японцы разделяют суеверия с другими азиатскими культурами, особенно с китайцами, с которыми их связывают значительные исторические и культурные связи. |
India and the Philippines have historic cultural and economic ties going back over 3,000 years. |
Индия и Филиппины имеют исторические культурные и экономические связи, насчитывающие более 3000 лет. |
The historical ties inherited from its colonial past still influence the foreign relations of the Netherlands. |
Исторические связи, унаследованные от ее колониального прошлого, все еще влияют на внешние отношения Нидерландов. |
As a result of its historical ties to France, Armenia was selected to host the biennial Francophonie summit in 2018. |
В результате своих исторических связей с Францией Армения была выбрана для проведения двухлетнего саммита Франкофонии в 2018 году. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Diasporas often maintain ties to the country of their historical affiliation and influence the policies of the country where they are located. |
Диаспоры часто поддерживают связи со страной своей исторической принадлежности и влияют на политику страны, в которой они находятся. |
But this does not mean we want to bury history and our historic ties. |
Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи. |
The two countries have deep cultural and historical ties, and Uzbekistan is considered a part of Greater Iran. |
Между двумя странами существуют глубокие культурные и исторические связи, а Узбекистан считается частью большого Ирана. |
I think a number of people will be concerned that you denote Commonwealth ties as 'historical and cultural'. |
Я думаю, что многие люди будут обеспокоены тем, что вы обозначаете связи Содружества как историко-культурные. |
The geographical proximity of Africa to Europe and the long historical ties between Northern and Southern Mediterranean countries also prompt many to migrate. |
Географическая близость Африки к Европе и длительные исторические связи между северными и южными средиземноморскими странами также побуждают многих мигрировать. |
A self-proclaimed monarchy is established when a person claims the monarchy without any historical ties to a previous dynasty. |
Самопровозглашенная монархия устанавливается, когда человек претендует на монархию без каких-либо исторических связей с предыдущей династией. |
Due to their historical, genetic and cultural ties to the Iranians, Iranian Azerbaijanis are also often associated with the Iranian peoples. |
В силу своих исторических, генетических и культурных связей с иранцами иранские азербайджанцы также часто ассоциируются с иранскими народами. |
However, since the Japanese language has such strong historical ties to the Chinese language, these loans are not generally considered gairaigo. |
Однако, поскольку японский язык имеет такие сильные исторические связи с китайским языком, эти заимствования обычно не считаются гайрайго. |
The peoples of Azerbaijan and Iran share a long and complex relationship, resulting in deep historical, religious and cultural ties. |
Народы Азербайджана и Ирана связывают длительные и сложные отношения, результатом которых являются глубокие исторические, религиозные и культурные связи. |
The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky. |
Шахматный клуб помогает мне воссоздать исторический чемпионат мира 1972 года между Бобби Фишером и Борисом Спасским. |
The FBI called Walker a credible threat with ties to subversive elements. |
ФБР называют Уолкера реальной угрозой, имеющим связи с подрывной деятельностью. |
One I'm currently working on ties the Illuminati to the owners of all 30 Major League Baseball teams. |
В настоящее время я работаю над связью иллюминатов с владельцами тридцати команд Главной лиги бейсбола. |
This is Bridget Taylor, and Michael Murphy, an art scholar and a restaurateur, both with ties to East Africa. |
Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой. |
Значит, её связь с этой машиной может оказаться простым совпадением? |
|
I am going on the straight road; I have no part in this world; I have broken all ties. |
Я иду путем правильным, я ничего не приемлю! Связки-те, веревки-те порви... |
Think this ties in with Jonathan's death? |
Думаешь, это связано со смертью Джонатана? |
Apparently, this is an historic piece of art. |
По-видимому, это исторический предмет искусства. |
Они из серьезных семей с общественными связями. |
|
The school relocated to a purpose-built facility, and now, I'm proud that the Academy Green development will give a new lease of life to this historic site. |
Школа переехала в специально построенное помещение, и я горжусь тем, что Академия Green даст новую жизнь этому историческому месту. |
They say ties are kind of like kissing your sister, But in this case, my sister's hot. |
Они скажут ничья похожа на поцелуй твоей сестры, но в этом случае, моя сестра - горячая штучка. |
Он привязывает к руке жертвы красную ленту. |
|
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The campus is adjacent to the privately owned Hunnewell Estates Historic District, the gardens of which can be viewed from the lake's edge on campus. |
Кампус примыкает к частному историческому району Ханневелл Эстейтс, сады которого можно увидеть с края озера на территории кампуса. |
When Villeda Morales cut ties with Cuba, one week after the Bay of Pigs invasion, it was probably at the urging of U.S. agents in Honduras. |
Когда Вильеда Моралес прервал связь с Кубой через неделю после вторжения в Залив Свиней, это было, вероятно, по настоянию американских агентов в Гондурасе. |
Другой проблемой было отсутствие исторической точности. |
|
Phrases such as Stone Age, Bronze Age, Iron Age, and Steel Age are historic, if arbitrary examples. |
Такие фразы, как каменный век, бронзовый век, железный век и стальной век, являются историческими, хотя и произвольными примерами. |
Screenings take place in the historic Palazzo del Cinema on the Lungomare Marconi. |
Показы проходят в историческом Палаццо дель Синема на набережной Лунгомаре Маркони. |
In 1972, Alcatraz became part of Golden Gate National Recreation Area and received designation as a National Historic Landmark in 1986. |
В 1972 году Алькатрас стал частью национальной зоны отдыха Золотые ворота, а в 1986 году получил статус Национального исторического памятника. |
The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government. |
Резиденцией коммуны является Дворец сенаторов на Капитолийском холме, историческая резиденция городского правительства. |
Iceland was the neutral host of the historic 1986 Reagan–Gorbachev summit in Reykjavík, which set the stage for the end of the Cold War. |
Исландия была нейтральной страной, принимающей исторический саммит Рейгана-Горбачева 1986 года в Рейкьявике, который подготовил почву для окончания Холодной войны. |
Some countries have criminalised historical revisionism of historic events such as the Holocaust. |
Некоторые страны криминализировали исторический ревизионизм исторических событий, таких как Холокост. |
Please comment at Historic designation of the Palestine region. |
Пожалуйста, прокомментируйте историческое обозначение палестинского региона. |
No Security Council session in the history of the UN had ever been devoted to a health issue prior to this historic meeting. |
Ни одна сессия Совета Безопасности в истории ООН никогда не была посвящена проблеме здравоохранения до этого исторического заседания. |
She is also known to have had ties with both the Pittsburg and Louisville, Kentucky districts. |
Короткий ответ заключается в том, что этот документ, по-видимому, был изменен с двух лет назад. |
The Conservatory has been located at the historic Chebucto School in West End, Halifax since 1996. |
Консерватория находится в исторической школе Чебукто в Вест-Энде, Галифакс, с 1996 года. |
A historic 2–6 victory against Real Madrid followed three days later and ensured that Barcelona became 2008–09 La Liga champions. |
Историческая победа над мадридским Реалом со счетом 2: 6 последовала три дня спустя и обеспечила Барселоне чемпионство в Ла Лиге 2008-09 годов. |
Like many other British towns and cities, Keighley was extensively remodelled in the 1960s and lost many historic buildings. |
Как и многие другие британские города, Кейгли был сильно реконструирован в 1960-х годах и потерял многие исторические здания. |
Please understand the historic significance of the picture you are reverting. |
Пожалуйста, поймите историческое значение картины, которую вы возвращаете. |
Could someone give an update on the project or mark it as historic/inactive? |
Может ли кто-то дать обновленную информацию о проекте или отметить его как исторический/неактивный? |
Grayson–Gravely House is a historic home located near Graysontown, Montgomery County, Virginia. |
Дивизия Хандзара была известна своей крайней жестокостью по отношению к христианам и евреям. |
The three most prominent and historic soccer clubs of Turkey are Galatasaray, Fenerbahçe and Beşiktaş. |
Три самых известных и исторических футбольных клуба Турции - Галатасарай, Фенербахче и Бешикташ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «historical ties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «historical ties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: historical, ties , а также произношение и транскрипцию к «historical ties». Также, к фразе «historical ties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
