Hungarian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Hungarian [hʌŋˈgɛərɪən] прил
- венгерский(magyar)
-
- Hungarian [hʌŋˈgɛərɪən] сущ
- венгерский язык(hungarian language)
- венгрм, венгеркаж, Венгрияж(magyar)
- венгерецм
-
| adjective | |||
| венгерский | Hungarian, Magyar | ||
| noun | |||
| венгерский язык | Hungarian, Magyar | ||
| венгр | Hungarian, Magyar | ||
| венгерка | Hungarian, Magyar | ||
| венгерец | Hungarian, Magyar | ||
- hungarian сущ
- magyar
adjective
- magyar
noun
- magyar
cloyed, feed to gills, filled, full, full up, full bellied, glutted, gorged, heavy, jaded, nonhungry, replete, sated, satiate, satiated, satisfied, stuffed, surfeited, thick, well fed, well fed
Hungarian relating to Hungary, its people, or their language.
Ваше место в Европе, друзья мои, не отставайте от венгерского. |
|
Only the Hungarian guy could do that. |
Это сумел только тот Венгр. |
After the First World War, the Hungarian Reformed Church was no longer able to provide money to the American immigrant congregations. |
После Первой мировой войны Венгерская реформатская церковь больше не могла предоставлять деньги американским иммигрантским конгрегациям. |
It is estimated that until July 1944 approximately 320,000 Hungarian Jews were gassed at Birkenau in less than eight weeks. |
Подсчитано, что до июля 1944 года примерно 320 000 венгерских евреев были отравлены газом в Биркенау менее чем за восемь недель. |
Transylvania separates from the Austro-Hungarian Empire and joins Moldavia and Muntenia, in order to give birth to the Greater Romania. |
Трансильвания не отделилась от Австро-Венгрии и не присоединилась к Молдавии и Мунтении, дав, тем самым, рождение Великой Румынии. |
Also request for backup from the Hungarian authorities. |
И попроси у властей Венгрии подкрепление. |
In October 2013, a Russian subfeed was also added to the channel, thus making it now broadcast in five languages; Hungarian, Romanian, Polish, English and Russian. |
В октябре 2013 года к каналу был добавлен русский субфид, благодаря чему он теперь вещает на пяти языках: венгерском, румынском, польском, английском и русском. |
The style of combining Hungarian Szecesszió and national architectural elements was typical for a Slovak architect Dušan Jurkovič. |
Стиль сочетания венгерского Секешо и национальных архитектурных элементов был характерен для словацкого архитектора Душана Юрковича. |
And in Hungarian, your last name goes first, so my James Bond name turned into Salty Irena, which is not something I would have naturally chosen for myself. |
В Венгрии сначала указывается фамилия, поэтому моё подпольное имя звучало как «Солёная Ирена», хотя вряд ли я сама себя так когда-нибудь бы назвала. |
The fighting involved millions of German, Hungarian, Romanian and Soviet troops along a broad front hundreds of kilometres long. |
В боях участвовали миллионы немецких, венгерских, румынских и советских войск на широком фронте протяженностью в сотни километров. |
Approximately 40,000 de facto refugees from Romania, mostly ethnic Hungarians, had begun to be integrated into Hungarian society. |
Началась интеграция в венгерское общество примерно 40000 беженцев де-факто из Румынии, большинство из которых являются этническими венграми. |
The claim appears to have first arisen in non-Hungarian sources and only gradually been taken up by the Hungarians themselves because of its negative connotations. |
Это утверждение, по-видимому, впервые возникло в не венгерских источниках и лишь постепенно было подхвачено самими венграми из-за его отрицательных коннотаций. |
Budapest suffered major damage caused by the attacking Soviet and Romanian troops and the defending German and Hungarian troops. |
Будапешту был нанесен серьезный урон наступающими советскими и румынскими войсками, а также обороняющимися немецкими и венгерскими войсками. |
⇒ Знаки различия австро-венгерских вооруженных сил. |
|
British spy, work name Ellis, travelling with false Hungarian papers, has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest. |
Британский шпион, рабочее имя Элис , с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште... одного из венгерских генералов. |
In the battle, 6,000 Royalists, Serbian and Hungarian troops, and 8,000 Husites were killed. |
В этой битве было убито 6000 роялистов, сербских и венгерских солдат и 8000 гуситов. |
This was because only one corps participated in the Battle of Vác, which made Windisch-Grätz think that the rest of the Hungarian army had not yet arrived in Pest. |
Это было вызвано тем, что в битве при Ваце участвовал только один корпус, что заставило Виндиш-Гретца думать, что остальная венгерская армия еще не прибыла в Пешт. |
As the Cumans came into the kingdom, the Hungarian nobility suspected that the king intended to use the Cumans to strengthen his royal power at their expense. |
Когда половцы вошли в королевство, венгерская знать заподозрила, что король намерен использовать половцев для укрепления своей королевской власти за их счет. |
You look like a damn Hungarian. |
А то похож на венгра какого-то. |
Tót is the first Hungarian artist to have been asked to put on an individual show at the Kassel Documenta. |
Тот-первый венгерский художник, которому было предложено устроить индивидуальное шоу в Кассельском документе. |
Господин старший лейтенант скорбит о судьбе угнетенной Венгрии. |
|
Both of his grandfathers were soldiers in the Hungarian Revolution of 1848-49. |
Оба его деда были солдатами во время Венгерской революции 1848-1849 годов. |
A more extensive body of Hungarian literature arose after 1300. |
Более обширный корпус венгерской литературы возник после 1300 года. |
If Jobbik comes to power, the Hungarian Jewish community can continue living its daily life as it has. |
Если Йоббик придет к власти, венгерская еврейская община сможет продолжать жить своей повседневной жизнью, как и прежде. |
Thus, Hungarians made up more than 90% of people who declared their ethnicity. |
Таким образом, венгры составляли более 90% людей, заявивших о своей этнической принадлежности. |
Czechoslovakia did not let through arm shipments and Hungarian troops to Poland when Poland was fighting for her existence against Russia in 1919-21. |
Чехословакия не пропускала через себя поставки оружия и венгерские войска в Польшу, когда Польша боролась за свое существование против России в 1919-21 годах. |
Оба венгра устремились к олимпийским звёздам. |
|
The king-list for the first half of the 10th century is often disputed, as the Hungarian nation consisted of several tribes led by various leaders. |
Список королей для первой половины X века часто оспаривается, так как венгерская нация состояла из нескольких племен, возглавляемых различными вождями. |
For instance, Portuguese language has more 50% speakers in the EU than Swedish, and it has not less speakers than Greek or Hungarian. |
Например, португальский язык имеет более 50% носителей в ЕС, чем шведский, и он имеет не меньше носителей, чем греческий или венгерский. |
As a result of the Austro-Hungarian Compromise, it was reconstituted in 1867. |
В результате австро-венгерского компромисса он был восстановлен в 1867 году. |
The Hungarian Royal Honvéd army still had more than 1,400,000 soldiers when Mihály Károlyi was announced as prime minister of Hungary. |
Венгерская королевская армия Гонведа все еще насчитывала более 1 400 000 солдат, когда Михай Кароли был объявлен премьер-министром Венгрии. |
Oh, well, technically it's a Hungarian Pezsgo from the Tarnok Valley. |
Ну, технически, это венгерское игристое из долины Тарнок. |
Thus the distinctive and colourful clothing of the Hungarian hussars became a model for hussar units all over Europe. |
Таким образом, характерная и яркая одежда венгерских гусар стала образцом для гусарских частей по всей Европе. |
In the 1490s, Hungarian was spoken by about 3.2 million people; this number was fairly high at the time. |
В 1490-х годах на венгерском языке говорили около 3,2 миллиона человек; в то время это число было довольно высоким. |
The Hungarian regime subsequently established had refused to establish diplomatic relations with Soviet Russia. |
Впоследствии установившийся венгерский режим отказался установить дипломатические отношения с Советской Россией. |
In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over a millennium. |
В венгерском языке иранские заимствования восходят ко времени, непосредственно последовавшему за распадом угорского языка, и, вероятно, охватывают более тысячелетия. |
Because of the losses suffered and the size of the surviving Hungarian force, Batu suggested a withdrawal. |
Из-за понесенных потерь и размера уцелевших венгерских сил Бату предложил отступить. |
The Balkan Wars strained the German/Austro-Hungarian alliance. |
Балканские войны обострили германо-австро-венгерский Союз. |
The Hungarian I Corps was virtually annihilated, as well as the 10th and 12th Infantry Divisions and the 1st Armored Division. |
Венгерский I корпус был практически уничтожен, а также 10-я и 12-я пехотные дивизии и 1-я танковая дивизия. |
In most cases the lyrics were in German or French, but there are also some songs in Italian and Hungarian and one song in English. |
В большинстве случаев тексты песен были на немецком или французском языках, но есть также несколько песен на итальянском и венгерском языках и одна песня на английском языке. |
The Hungarian will take him today. |
Пусть Унгар его забирает. |
The aim of the order was to fight the Ottoman Empire, defend the Hungarian monarchy from foreign and domestic enemies, and the Catholic Church from heretics and pagans. |
Целью Ордена была борьба с Османской империей, защита Венгерской монархии от внешних и внутренних врагов, Католической Церкви от еретиков и язычников. |
In terms of a scientific understanding, the hallucinogenic properties of DMT were not uncovered until 1956 by Hungarian chemist and psychiatrist Stephen Szara. |
С точки зрения научного понимания, галлюциногенные свойства ДМТ были открыты только в 1956 году венгерским химиком и психиатром Стивеном Сарой. |
Весовые нормы ниже на венгерском участке коридора. |
|
And great mathematicians like Erdos, the great Hungarian mathematicians, have always tried to find some system behind it and, to this day, computers are battling away trying to find it. |
И великие математики, например, Эрдёш и другие венгерские математики, давно пытаются найти последовательность, до сих пор компьютеры сражаются, пытаясь найти её. |
Kalotay emigrated to Canada following the 1956 Hungarian Revolution. |
Калотай эмигрировал в Канаду после венгерской революции 1956 года. |
The Soviets exerted significant influence on Hungarian political affairs. |
Советы оказывали значительное влияние на венгерскую политику. |
With that aim, she went to work as a nurse on a hospital train that was going through the town of Lisko to Mezo-Laborszh on the Hungarian border. |
С этою целью она поступила сестрой на санитарный поезд, отправлявшийся через город Лиски в Мезо-Лаборч, на границу Венгрии. |
It took on the tradititons of the Royal Hungarian Air Force. |
Он взял на себя традиции королевских ВВС Венгрии. |
3 days afierthe disaster in Himmelstal 22 fatalities mostly Hungarian and French. |
3 дня спустя трагедии в Химмельстале. 22 погибших, главным образом, венгры и французы. |
This farming center was situated next to the Hungarian mountain, called Bakony. |
Этот сельскохозяйственный центр был расположен рядом с венгерской горой, называемой Баконь. |
The concept of observability was introduced by Hungarian-American engineer Rudolf E. Kálmán for linear dynamic systems. |
Понятие наблюдаемости было введено венгерско-американским инженером Рудольфом Э. Кальманом для линейных динамических систем. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
The 5,707 Hungarian students who studied in Serbian could also study the Hungarian language and culture two hours per week. |
Те 5707 учащихся из числа венгров, которые обучаются на сербском языке, также могут два часа в неделю изучать венгерский язык и культуру. |
In 2019, the Calvin Synod joined the Hungarian Reformed Church. |
В 2019 году кальвинский Синод присоединился к венгерской Реформатской церкви. |
But on the other hand, they were more important within the context of Croatian history than Hungarian. |
Но с другой стороны, они были более важны в контексте хорватской истории, чем венгерской. |
For example, a team of Japanese and Hungarian researchers have shown P. polycephalum can solve the shortest path problem. |
Например, группа японских и венгерских исследователей показала, что P. polycephalum может решить проблему кратчайшего пути. |
Они танцуют его, смешивая с венгерским чардашем |
|
The Swedish diplomat Raoul Wallenberg and his colleagues ensured the safety of tens of thousands of Hungarian Jews. |
Шведский дипломат Рауль Валленберг и его коллеги обеспечили безопасность десятков тысяч венгерских евреев. |
- Hungarian lilac - венгерская сирень
- hungarian socialist party - Венгерская социалистическая партия
- hungarian socialist workers party - Венгерская социалистическая рабочая партия
- museum of hungarian naive artists - Музей венгерских художников-примитивистов
- hungarian civic alliance - Венгерский гражданский союз
- hungarian state opera house - Венгерский государственный оперный театр
- hungarian notation - венгерская запись
- Hungarian type notation - Венгерская нотация
- hungarian origin - венгерское происхождение
- hungarian people - венгерские люди
- austro-hungarian empire - Австро-Венгерская империя
- hungarian daughter - венгерская дочь
- hungarian citizenship - венгерское гражданство
- hungarian treasury - венгерское казначейство
- hungarian national police - Венгерская национальная полиция
- in hungarian - в венгерском
- hungarian and - венгерский и
- hungarian law - венгерский закон
- hungarian citizens - венгерские граждане
- hungarian legislation - венгерское законодательство
- ethnic hungarian - этнические венгры
- hungarian roma - венгерский рома
- hungarian constitution - конституция Венгрии
- hungarian count - венгерский граф
- hungarian national minority - венгерское национальное меньшинство
- hungarian criminal code - венгерский уголовный кодекс
- You look like a damn Hungarian - Ты похож на чертового венгра
- It's hello in Hungarian - Это привет на венгерском языке
- Don't speak Hungarian at all - вообще не говорю по-венгерски
- The Hungarian word for - Венгерское слово, обозначающее
