I tempt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I tempt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я искушать
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- tempt [verb]

verb: искушать, соблазнять, испытывать, проверять

  • tempt fortune - искушать судьбу

  • tempt people - соблазнять людей

  • tempt away - искушать прочь

  • tempt yourself - искушать себя

  • to tempt - соблазнять

  • to tempt fate - искушать судьбу

  • tempt him - искушать

  • i tempt - я искушать

  • will tempt you - будет искушать вас

  • tempt you with - искушать вас

  • Синонимы к tempt: inveigle, coax, convince, sweet-talk, induce, entice, cajole, persuade, woo, beguile

    Антонимы к tempt: discourage, dissuade, deter, repulse, depress, dishearten, put off, repel, sicken, advise against

    Значение tempt: entice or attempt to entice (someone) to do or acquire something that they find attractive but know to be wrong or not beneficial.



The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пригорки и возвышенности, уменьшенные расстоянием, придавали острову вид пристанища, мало пригодного для проходящих кораблей.

Dalia, the world is as filled with temptations as it is with false prophets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далиа, в этом мире лживых пророков никак не меньше, чем искушений.

I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие.

Administrators always make mistakes. Some of them even succumb to the temptations of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой администратор не свободен от ошибок, а иногда и впадает в соблазн власти.

The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи.

If my sister wants to tempt her doom, that's up to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если моя сестра хочет испытывать судьбу, ее дело.

Your father promised to come, but the Dark House was too tempting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец обещал прийти, но Дом Тьмы был слишком соблазнительным.

So I was never even tempted by that inner darkness you speak of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я не была искушена своей внутренней тьмой, о которой вы говорите.

Should we try to tempt him with his favorite vice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуем соблазнить его тем, что он больше всего любит.

Even the offer of a kitten or even a full-grown cat will not tempt him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже предложение котенка или большой кошки не могло его соблазнить.

And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves - as architects, or anybody involved with the design process - that the answer to our problems lies with buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы - в зданиях.

But China should resist the temptations of global power projection and stay focused on executing its domestic strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Китаю следует сопротивляться искушению продемонстрировать свою глобальную силу, ему нельзя отвлекаться от реализации стратегии внутреннего развития.

That was a problem and a temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было одновременно и проблемой, и искушением.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя, и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

I'm afraid not because when cats get married, they have to move to, um, the forest, and so then they're not tempted by other cats in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что нет, потому что когда коты женятся, им приходится поселиться в лесу, чтобы не искушать себя другими городскими котами.

Big ol' pumpkins in there, But don't get tempted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под капотом тыковка, но не обольщайся.

Philip, as he stood there, his heart beating with sheer joy, thought how the tempter had stood with Jesus on a high mountain and shown him the kingdoms of the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя на холме, с бьющимся от радости сердцем, Филип подумал о том, как искуситель стоял на вершине рядом с Иисусом и показывал ему царства земные.

Come, or I'll pour lead in your ears to drown out the voice of temptation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абрам, идем, или мне придется залить твои уши свинцом, чтобы заглушить голос искушения.

Ever been tempted to go back to being a grifter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не хотелось опять стать шулером?

It consisted of very handsome things, very tempting things, and things which were very well adapted to be stolen for the benefit of the unfortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были красивые, соблазнительные вещи, пригодные и полезные для тех несчастных, которым вздумалось бы их украсть.

I'm tempted, but I need assurances about the partner track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привлекательно, но мне нужны гарантии партнёрства.

You don't cut back, and you're tempting the heart gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты искушаешь бога сердечной мышцы.

Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве.

You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет.

Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи.

Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста.

And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А удовлетворенность совершенно лишена романтики сражений со злым роком, нет здесь красочной борьбы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей.

I'm tempted to re-enlist in Afghanistan - do another tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня подмывает снова подписаться на Афган - еще на одну поездку.

Well, Mercedes, beloved by you, I would tempt fortune; you would bring me good luck, and I should become rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так знай же, Мерседес, если ты меня полюбишь, я попытаю счастья. Ты принесешь мне удачу, и я разбогатею.

The Scriptures advise us to pluck out the tempting eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Писание советует соблазняющее око истребить.

I won't give in to temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поддамся соблазну.

I almost gave in to temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти поддалась искушению.

God, it is so tempting... to buy into this act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, это так заманчиво... купиться на этот ход.

You not tempted to dump this one on CID, sir?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же на захотите сбросить это на угрозыск, сэр?

He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он глядел на меня слишком долго - я не счел нужным выдерживать его взгляд, боясь, что уступлю искушению отпустить ему пощечину или же громко рассмеяться.

Have I ever given in to that temptation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддался ли я хоть раз такому искушению?

I warned you not to succumb to temptation, Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предупреждал тебя, Питер - не стоит поддаваться искушению.

In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы.

And please, Lord, give me the strength to resist the temptation to buy the railroads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И прошу тебя, Боже, дай мне смирение воздержатся от покупки железных дорог.

You were quite comfortable with the doors closed and so much warmth everywhere that you were tempted to doze off with your eyes open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хорошо было в прачечной с закрытой наглухо дверью, тепло так и размаривало, право, можно было заснуть стоя, с открытыми глазами.

If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере. Вот так.

Temptation lay in wait for them at every step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соблазны возникали на каждом шагу.

We must not lead into temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не введи нас во искушение.

Rusty, lead me not into temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расти, не искушай меня.

There is a cure for temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От мыслей есть лекарство.

You've been brought up like a gentleman and Christian, and I should be false to the trust laid upon me by your dead father and mother if I allowed you to expose yourself to such temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя воспитывали как джентльмена и христианина, и я бы не оправдал доверия твоих покойных родителей, если бы позволил тебе поддаться такому соблазну.

Nothing but the greatest provocation could have tempted him; for of all the gentlemen I ever had in my house, I never saw one so gentle or so sweet-tempered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только самое вызывающее поведение могло толкнуть его на такое дело: из всех моих постояльцев он был самый смирный и мягкий в обращении.

Perhaps you've been tempted, you've been tempted to join the others and force me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, тебя прельщает мысль о том, чтобы присоединиться ко всем остальным и принудить меня?

I am almost tempted to let you take it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня прельщает мысль отдать тебе его.

The old scarecrow, how did he ever tempt me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, кикимора проклятая! нашел ведь чем -костями своими старыми прельстить!

Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амбиции Стефана отзывали его от Малефисенты к соблазнам королевства людей.

Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие группы, такие как The Dutch Within Temptation в 1996 году, расширили этот подход.

The possibility that a new creek might suddenly produce gold, however, continued to tempt poorer prospectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако возможность того, что новый ручей вдруг начнет добывать золото, продолжала прельщать более бедных старателей.

It is tempting for me to continue here by declaring that scientific names are inclusive of all cultural and linguistic perspectives, and therefore offensive to no-one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня заманчиво продолжить здесь, заявив, что научные названия включают в себя все культурные и лингвистические перспективы и поэтому не оскорбительны ни для кого.

Bosch depicts a world in which humans have succumbed to temptations that lead to evil and reap eternal damnation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босх изображает мир, в котором люди поддались искушениям, которые ведут к злу и пожинают вечное проклятие.

The group were managed by and toured with The Temptations, with Gearing being engaged to the Temptations’ Dennis Edwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа управлялась и гастролировала с The Temptations, причем Гиринг был обручен с Деннисом Эдвардсом из The Temptations.

Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами.

If a person feels hungry but has no money, the temptation to steal will become present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек чувствует голод, но у него нет денег, то возникает искушение украсть.

In the Exodus Rabbah, Samael is depicted as the accuser in the heavenly court and tempting to sin, while Michael defends Israel's actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Книге Исход Рабба Самаэль изображается как обвинитель в Небесном суде и соблазн согрешить, в то время как Михаил защищает действия Израиля.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i tempt». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i tempt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, tempt , а также произношение и транскрипцию к «i tempt». Также, к фразе «i tempt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information