Impute guilt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
impute to - приписывать
impute fault upon a person - вменить лицу что-л. в вину
impute a crime - вменять преступление
to impute guilt - вменить в вину
to impute value to productive factors - вменять ценность факторам производства
to impute fault upon a person - вменить лицу что-л. в вину
to impute а fault upon a person - вменить лицу что-л. в вину
to impute a crime - вменять преступление
impute a person with an action - приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
to impute motives - приписывать лицу мотивы (поведения)
Синонимы к impute: assign to, connect with, ascribe to, associate with, credit to, attribute to, attribute, ascribe, assign
Антонимы к impute: defend, protect, help, exonerate, extricate, guard, absolve, accept responsibility, acclaim, acquit
Значение impute: represent (something, especially something undesirable) as being done, caused, or possessed by someone; attribute.
guilt trip - чувство вины
sense of guilt - чувство вины
confess his guilt - признать свою вину
issues of guilt - вопросы вины
her guilt - ее вина
criminal guilt - виновность в совершении преступления
in guilt - в виновности
survivor guilt - выжившая вина
proof of guilt - доказательство вины
aggravation of a guilt - отягчение вины
Синонимы к guilt: culpability, sin, guiltiness, blameworthiness, criminality, misconduct, wrongdoing, wrong, self-reproach, guilt complex
Антонимы к guilt: blamelessness, innocence, freedom from fault, inculpability
Значение guilt: the fact of having committed a specified or implied offense or crime.
In his testimony to the jury, Thomas told the jurors that the admissions of guilt he made during the interrogation were all lies. |
В своих показаниях присяжным Томас сказал присяжным, что все признания вины, сделанные им во время допроса, были ложью. |
I think the guilt from that has been causing you to fall asleep. |
Я думаю, что чувство вины за это провоцирует то, что ты засыпаешь. |
Guilt is I did something bad. |
Вина это я поступил плохо. |
No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin. |
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех. |
I'm just racked with guilt and I'm consumed with remorse and stricken with suffering for the human race. |
Итак, вы знаете, меня одолевает чувство вины, мучают угрызения совести и страдаю за челевеческую расу. |
Однако существуют разные степени вины. |
|
It denied his power to distinguish good and evil-and at the same time it spoke pathetically of guilt and treachery. |
Отрицала, что человек способен отличать правду от лжи, добро от зла, - и постоянно твердила про виновность и предательство. |
You rid me of a mistake influenced by familial guilt. |
Ты избавишь меня от ошибки, которую я мог совершить из родственных чувств. |
This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing? |
Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины? |
It's not an admission of guilt. |
Но это же не признание вины. |
Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence. |
Итак, это означает, джентельмены... что, во-первый, суд сначала определится с виновностью или невиновностью. |
Each time an enormously important lastminute reason why she couldn't go cropped up, but she knew the real reason to be a combination of guilt and cowardice. |
И каждый раз в последнюю минуту что-нибудь ужасно важное и неотложное мешало поехать, но втайне она знала: подлинная помеха - сознание вины и трусость. |
The Vogelsong fortune breeds great entitlement and great guilt, Elise used to tell me. |
Состояние Фогельсонгов несет большие права и большую вину, как говорила мне Элис. |
That, on top of my scholarship, and the money I get from my guilt-ridden slunt of a mother got me through. |
Это, плюс стипендия, и плюс те карманные, которые мне присылала моя бессовестная мамаша. |
I am no priest, said Cedric, turning with disgust from this miserable picture of guilt, wretchedness, and despair; I am no priest, though I wear a priest's garment. |
Я не священник, - сказал Седрик, с отвращением отшатываясь от нее, - я не священник, хотя и надел монашеское платье. |
Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt. |
Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины. |
You know, I have too much self-esteem to let this girl guilt me into getting back together with her. |
Знаете, я слишком высоко себя ценю, чтоб повестись на её попытку сыграть на чувстве вины. |
И часть нашей вины - от наших предков. |
|
Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности. |
|
It was a guilt I had to bear on my own. |
Мне пришлось справляться с этой виной самому. |
That instead of fighting his guilt one more time, he just gave into it, so it would be over? |
Вместо того, чтобы бороться со своей виной еще раз, он просто отдался этому, чтобы это прекратилось? |
'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.' |
Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь. |
И это пробуждает во мне чувство вины, как у работающей мамы. |
|
Isn't that why you lock yourself away in that dreary house, a prisoner of your own guilt? |
Ведь вы же поэтому живете, запершись в старом угрюмом доме в плену у собственной вины. |
Вы сейчас что, реально на чувстве вины играете? |
|
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt. |
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным. |
The guilt was evident.Even superior to man, to his particular interests... |
Его вина была очевидна. Человек не должен думать о личных интересах... |
I have to run whenever I see my dad and seeing your brother makes me feel heavy with guilt. |
я так не могу... вижу твоего брата - на сердце тяжело. |
Then Keating felt as if the walls of the room were moving gently in upon him, pushing him into a terrible intimacy, not with Toohey, but with some unknown guilt. |
Затем Китинг почувствовал, что стены комнаты как будто тихо сдвинулись и он остался один на один, но не с Тухи, а с какой-то неизвестной виной. |
You're doing it out of guilt. |
Ты делаешь это из-за вины. |
We must try to understand if we are victims of guilt complexes or not. |
Мы должны попытаться понять, жертвы мы комплекса вины или нет. |
No guilt trips, no complaining about the neighbors. |
Никакого чувства вины, ни жалоб на соседей. |
Я вовсе не пытаюсь вызвать у тебя чувство вины или что-то вроде того. |
|
That wasn't meant as a guilt trip. |
Это не должна быть поездка из чувства вины. |
Я принесу доказательства моей вины. |
|
Your friendship with Tusk implies guilt by association. |
Из вашей дружбы с Таском вытекает косвенная виновность. |
The four pigs waited, trembling, with guilt written on every line of their countenances. |
Четверо свиней с дрожью ожидали развития событий, не скрывая вины, о которой говорила каждая черточка их физиономий. |
I, daniel Lugo, hereby acknowledge my guilt. |
Я, Дэниел Луго, признаю себя виновным. |
And she thought, Is that all there is? And the guilt again.... |
И она подумала: Неужели всему этому конец? И снова — чувство вины… |
Very few of the plotters tried to escape or to deny their guilt when arrested. |
Очень немногие из заговорщиков пытались бежать или отрицать свою вину при аресте. |
Guilt is the emotion that arises when an individual breaks an internalized moral, ethical or religious rule. |
Вина-это эмоция, возникающая, когда человек нарушает усвоенное моральное, этическое или религиозное правило. |
Guilt's effect on persuasion has been only cursorily studied. |
Влияние вины на убеждение изучено лишь поверхностно. |
Calvin believed that humans inherit Adamic guilt and are in a state of sin from the moment of conception. |
Кальвин считал, что люди наследуют адамическую вину и находятся в состоянии греха с момента зачатия. |
The guilt is there because of a lack of differentiation between phantasy and reality. |
Чувство вины возникает из-за отсутствия разграничения между фантазией и реальностью. |
The Architects of Guilt is the second full-length album by the death metal band The Famine released the February 15, 2011 via Solid State Records. |
The Architects of Guilty - второй полноформатный альбом дэт-метал-группы The Famine, выпущенный 15 февраля 2011 года на лейбле Solid State Records. |
No one has entrusted himself to Christ for deliverance from the guilt of sin who has not also entrusted himself to him for deliverance from the power of sin. |
Никто не вверил себя Христу для освобождения от вины греха, кто не вверил себя ему также для освобождения от власти греха. |
Original sin, according to Augustine, consists of the guilt of Adam which all humans inherit. |
Первородный грех, согласно Августину, состоит из вины Адама, которую наследуют все люди. |
They said that although they acknowledge Stinney's execution at the age of 14 is controversial, they never doubted his guilt. |
Они сказали, что хотя они признают казнь Стинни в возрасте 14 лет спорной, они никогда не сомневались в его виновности. |
This can help alleviate guilt and distrust within the group and helps to foster a more collaborative environment. |
Это может помочь облегчить чувство вины и недоверия внутри группы и способствовать созданию более благоприятной среды для сотрудничества. |
Under the presumption of guilt, the legal burden of proof is thus on the defense, which must collect and present compelling evidence to the trier of fact. |
Таким образом, в соответствии с презумпцией вины юридическое бремя доказывания возлагается на защиту, которая должна собрать и представить суду убедительные доказательства. |
Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt. |
Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину. |
Circumstantial evidence is used in criminal courts to establish guilt or innocence through reasoning. |
Косвенные доказательства используются в уголовных судах для установления вины или невиновности путем аргументации. |
Этот закон не может быть нарушен без вины. |
|
Bokassa could not be charged or convicted with the crime, even if there was evidence of guilt. |
Бокасса не мог быть обвинен или осужден за это преступление, даже если бы были доказательства вины. |
Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review. |
Федоров вину не признал и подал апелляционную жалобу, после чего в феврале 2015 года его приговор был отменен и направлен на пересмотр. |
Alice was at length forced to confess to her guilt, while also naming her associates. |
В конце концов Алиса была вынуждена признаться в своей вине и назвать имена своих сообщников. |
Out of a sense of guilt for their past actions, the Tarentines thought that Lucius Valerius had come against them and attacked him. |
Из чувства вины за свои прошлые действия Тарентийцы решили, что Луций Валерий выступил против них и напал на него. |
The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony. |
Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого. |
Since this implies guilt, the conditions embody a demand for removal of the cause. |
Поскольку это подразумевает вину, условия воплощают требование устранения причины. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «impute guilt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «impute guilt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: impute, guilt , а также произношение и транскрипцию к «impute guilt». Также, к фразе «impute guilt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
