In similar cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
take in - принимать
in next to no time - в ближайшее время нет времени
in concert - на концерте
in the next place - в следующем месте
be in a stew over/about - быть в волнении над / о
in the spirit - в духе
in a class of its own - в собственном классе
in a class by itself - первоклассный
in(to) the air - в воздух
build castles in the air - строить замки в воздухе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
be similar to - быть подобным
in similar - в подобном
similar steps - аналогичные шаги
similar attention - Аналогичное внимание
similar ventures - аналогичные предприятия
it is similar - это похоже
under similar circumstances - при аналогичных обстоятельствах
may be similar - могут быть похожи
for similar transactions - для подобных сделок
similar but distinct - похожи, но отличаются
Синонимы к similar: homogeneous, indistinguishable, alike, much of a muchness, almost identical, homologous, (much) the same, analogous, like, comparable
Антонимы к similar: different, dissimilar, various, incomparable, excellent, superb
Значение similar: resembling without being identical.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
active cases - активные случаи [заболевания
the number of newly reported cases - число вновь зарегистрированных случаев
in many cases these - во многих случаях эти
cases which do not - случаи, которые не делают
adjudication of criminal cases - вынесение судебного решения по уголовным делам
proceedings in the cases - разбирательства в случаях,
cases like this are - такие случаи являются
that all cases - что во всех случаях
in their cases - в футлярах
cases of melanoma - случаи меланомы
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
How similar a construction is there in such cases for matrices to represent the underlying set of 'vector-like' basis elements? |
Насколько схожа конструкция в таких случаях для матриц, представляющих базовый набор векторных базисных элементов? |
Brubaker argues that the initial expansion of the use of the phrase extended it to other, similar cases, such as the Armenian and Greek diasporas. |
Брубейкер утверждает, что первоначальное расширение употребления этой фразы распространило ее и на другие подобные случаи, такие как армянская и греческая диаспоры. |
And there are six or seven similar cases reported in the literature. |
помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями. |
Well, Hopkins and Case Western did similar cases. |
В Хопкинсе и Кейс Вестерне были похожие случаи. |
Countries that follow the Berne Convention have similar exceptions for narrowly defined cases. |
Страны, которые следуют Бернской конвенции, имеют аналогичные исключения для узко определенных случаев. |
There are many other similar cases that I've come across as well. |
Есть много других подобных случаев, с которыми я также сталкивался. |
Though the 2-D filter banks have many similar properties with the 1-D prototype, but it is difficult to extend to more than 2-channel cases. |
Хотя 2-D фильтрующие банки имеют много сходных свойств с 1-d прототипом, но их трудно распространить на более чем 2-канальные случаи. |
This and similar cases led to heated discussions in Dutch Parliament. |
Этот и другие подобные случаи вызвали бурные дискуссии в голландском парламенте. |
Their design was similar to that of the houses of Phase 4, but they were more stoutly built and were in all cases freestanding, not adjoining any other building. |
Их конструкция была аналогична конструкции домов Фазы 4, но они были более прочными и во всех случаях стояли отдельно, не примыкая ни к одному другому зданию. |
I've seen two similar cases. |
У меня было два похожих случая. |
similar to the above, in these cases it may be more correct to calculate an effective convexity. |
как и выше, в этих случаях может быть более правильным вычислить эффективную выпуклость. |
Cases with similar facts to Wegner have used the public necessity doctrine under Surocco, and the individual must bear the cost of the greater public good. |
Случаи с подобными фактами Вегнера использовали доктрину общественной необходимости при Сурокко, и индивид должен нести расходы на большее общественное благо. |
Do me a favour, dig around Cold Cases, unsolved with similar indications. |
Сделай одолжение, покопайся в нераскрытых делах, с аналогичными показаниями. |
But this was more effort than i would want to put in in similar cases in the future. |
Но это было больше усилий, чем я хотел бы приложить в подобных случаях в будущем. |
In both cases, the stranded whales to which these two skeletons belonged, were originally claimed by their proprietors upon similar grounds. |
Оба кита, которым принадлежали эти два последних скелета, были выброшены на берег и попали в руки теперешним своим владельцам на одинаковом основании. |
They were the suspects when there were similar cases before. |
Каждый из них, уже неоднократно проходил в качестве подозреваемого в делах подобных этому. |
The firm is also investigating similar cases across the United States. |
Фирма также расследует подобные дела по всей территории Соединенных Штатов. |
I've had five similar cases the last few years, said Jaff?. Only one tried a second time. With gas. She died. |
За последние годы у меня было пять подобных случаев, - сказал Жаффе. - Только одна пациентка вторично пыталась отравиться. |
Severe cases of the disease appear very similar to African swine fever. |
Тяжелые случаи заболевания очень похожи на африканскую чуму свиней. |
Similar cases of granulomatous mastitis were reported in IgG4-related disease though the exact relationship to IGM remains to be elucidated. |
Аналогичные случаи гранулематозного мастита были зарегистрированы при заболевании, связанном с IgG4, хотя точное отношение к IGM еще предстоит выяснить. |
In similar cases, we've found that removing a small portion of the brain has produced remarkable results. |
В подобных случаях удаление небольшой части мозга дает поразительные результаты. |
The standard infobox seems to be {{Infobox Country}}, which, despite the POV-sounding name, is intended for similar cases. |
Стандартный инфобокс, по-видимому, является {{Infobox Country}}, который, несмотря на звучащее название POV, предназначен для подобных случаев. |
I'm sure there are many similar cases in other articles, which surely must go beyond the intended policy defined for routine calculations. |
Я уверен, что есть много подобных случаев в других статьях, которые, безусловно, должны выходить за рамки предполагаемой политики, определенной для рутинных расчетов. |
You're aware, of course, that there are cases pending which have similar circumstances, and some of them involve recent advances in DNA evidence. |
Вы, конечно, в курсе, что ведется рассмотрение многих дел с похожими обстоятельствами. в некоторых фигурируют улики на основе последних достижений при сравнении ДНК. |
While such cases are arguably not technically multiple capitals, the situation is similar; so they are included in this list. |
Хотя такие случаи, возможно, технически не являются множественными столицами, ситуация аналогична; поэтому они включены в этот список. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
They typically have similar interior and wheel options as fabricated panel cases. |
Они обычно имеют такие же внутренние и колесные варианты, как и изготовленные панельные корпуса. |
There is some evidence that T. gondii, when infecting humans, alters their behavior in similar ways to rodents; it has also been linked to cases of schizophrenia. |
Есть некоторые свидетельства того, что T. gondii, заражая людей, изменяет их поведение аналогично поведению грызунов; это также было связано со случаями шизофрении. |
Publius Flavius Vegetius Renatus recorded cases of a disease with similar characteristics in the fourth and fifth centuries AD. |
Публий Флавий Вегетий Ренат зафиксировал случаи заболевания с аналогичными характеристиками в IV и V веках нашей эры. |
Without other nations enforcing similar legislation to RICO, many cross border RICO cases would not be possible. |
Если бы другие страны не применяли аналогичное законодательство в отношении Рико, многие трансграничные дела в отношении Рико были бы невозможны. |
Perhaps a vaguely similar one in some respects might be the cases of overseas/incorporated territories. |
Возможно, смутно похожими в некоторых отношениях могут быть случаи заморских/инкорпорированных территорий. |
Similar to real world business situations, cases include both constraints and incomplete information. |
Как и в реальных деловых ситуациях, кейсы включают как ограничения, так и неполную информацию. |
I could imagine the horror stories told about similar cases. |
Я мог представить, какие ужасные истории рассказывались о подобных случаях. |
There is additional speculation that atypical cases of TEA in the form of nonconvulsive status epilepticus may present with duration similar to TGA. |
Существует дополнительное предположение, что атипичные случаи чая в виде неконвульсивного эпилептического статуса могут присутствовать с длительностью, сходной с ТГА. |
BTW So called precedents in law, had and have significant precursors and similar cases. |
Кстати, так называемые прецеденты в праве имели и имеют значительные предшественники и подобные случаи. |
This situation explained the different treatment afforded to similar cases by the Superior Court in 1996 and 2001 without the law having changed. |
Этим объясняется тот факт, что Высокий суд по-разному подошел к рассмотрению одних и тех же дел в 1996 и 2001 годах, несмотря на то, что сам закон не менялся. |
Black feminist activists focused on other similar cases, such as the 1949 arrest of and then death sentence issued to Rosa Lee Ingram, a victim of sexual violence. |
Черные феминистские активистки сосредоточились на других подобных случаях, таких как арест в 1949 году, а затем смертный приговор, вынесенный Розе ли Ингрэм, жертве сексуального насилия. |
In many cases, the exact or similar accommodation purchased, will be happily transferred by an unhappy timeshare owner. |
Во многих случаях точное или аналогичное жилье, купленное, будет счастливо передано несчастным владельцем таймшера. |
Radiation-induced hemorrhagic cystitis develops in similar or smaller patient numbers when compared to cyclophosphamide-induced cases. |
Радиационно-индуцированный геморрагический цистит развивается у аналогичного или меньшего числа пациентов по сравнению с случаями, вызванными циклофосфамидом. |
While these cases were brought to court, many similar situations are left unreported thereby jeopardizing the rights of foreign nurses. |
Хотя эти дела были переданы в суд, многие подобные ситуации остаются незарегистрированными, что ставит под угрозу права иностранных медсестер. |
The Rotherham and Rochdale child abuse cases, had alerted police and council officials to the possibility that similar abuse was happening in the Peterborough area. |
Дела о жестоком обращении с детьми в Ротерхэме и Рочдейле предупредили полицию и чиновников муниципалитета о возможности того, что подобное насилие происходит в районе Питерборо. |
In both cases, only a selected few reap important benefits, while most of the members of the group do not receive similar payoffs. |
В обоих случаях только избранные немногие получают важные выгоды, в то время как большинство членов группы не получают подобных выплат. |
The word can also refer to a non-dairy substance of similar appearance or consistency, though in these cases a modifier or the word curdled is generally used. |
Слово может также относиться к немолочному веществу аналогичного вида или консистенции, хотя в этих случаях обычно используется модификатор или слово простокваша. |
I have notes of several similar cases, though none, as I remarked before, which were quite as prompt. |
В моих заметках есть несколько аналогичных случаев, хотя, как я уже говорил вам, ни одно из тех исчезновений не было столь скоропалительным. |
Unlike most civil law systems, common law systems follow the doctrine of stare decisis, by which most courts are bound by their own previous decisions in similar cases. |
В отличие от большинства систем гражданского права, системы общего права следуют доктрине stare decisis, согласно которой большинство судов связаны своими собственными предыдущими решениями по аналогичным делам. |
We could easily consolidate the two into one guideline, as what to do in both cases is pretty similar - it's just a matter of scale. |
Мы могли бы легко объединить их в одно руководство, поскольку то, что нужно делать в обоих случаях, довольно похоже - это просто вопрос масштаба. |
As a group, these criteria form guidelines for excluding certain cases, such as those that may be self-similar without having other typically fractal features. |
Как группа, эти критерии формируют рекомендации для исключения некоторых случаев, таких как те, которые могут быть самоподобными, не имея других типичных фрактальных признаков. |
Similar delays have also been encountered in cases in the District Court. |
Аналогичные задержки имели место и в рассмотрении дел в окружном суде. |
Может быть, вы хотели бы рассмотреть несколько подобных случаев? |
|
Very rarely, and not in cases similar to the ordination of women. |
Очень редко, и не в случаях, подобных посвящению женщин. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
Beginning to trade a system without following this procedure, or some similar, is done at the financial risk of the trader. |
Если в начале торговли не прогнать систему через эту или подобную процедуру, то это может обернуться для трейдера финансовыми рисками. |
Thus we see that similar customs prevail in every rank of society, and differ only in manner, civility, and small details. |
Видимо, во всех слоях общества обычаи сходны, они отличаются лишь манерой, формой, оттенком. |
There are also similar patterns in our supraorbital foramen and the angle of our jaw line. |
Также имеется сходство в надглазничных отверстиях и форме подбородка |
I ask because the cataclysm can be seen as an image of moral collapse and some think we're going through a similar period of decay. |
Нет, я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
There were several further occasions of similar kind, but in comparison with the duration of Liszt's stay in Rome, they were exceptions. |
Было еще несколько подобных случаев, но по сравнению с длительностью пребывания листа в Риме они были исключением. |
It provides smaller presents like sweets, similar to the Nikolaus and provides blessings, stays however silent. |
Он дает меньшие подарки, такие как сладости, похожие на Николаус и дает благословения, остается, однако, молчаливым. |
Судя по всему, она ровесница своей кузины Джоан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in similar cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in similar cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, similar, cases , а также произношение и транскрипцию к «in similar cases». Также, к фразе «in similar cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
