In the worst case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in the offing - в ближайшем будущем
in the family - в семье
in all directions - во всех направлениях
in a promiscuous manner - беспорядочно
be in a pet - быть в домашнем животном
go in with - вступать с
coop in - курить в
slack in duty - нерадивый
root around/about in - корень вокруг / о в
be in trouble - быть в беде
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
(the) coming times - (the) наступающие времена
butterflies (in the stomach) - бабочки в животе)
get the impression - получить впечатление
side of the coin - сторона монеты
lie of the ground - рельеф местности
be on the rise - быть на подъеме
all in the day’s work - все в дневной работе
be in the vanguard - быть в авангарде
go over the line - переходить через линию
order of the boot - увольнение
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: наихудший, злейший
noun: наихудшее, самое худшее
adverb: хуже всего, очень сильно
verb: одержать верх, побеждать, наносить поражение, одержать победу
suffered the worst - страдал худшее
worst incident - худший случай
in the worst way - в худшем пути
second worst - второй худший
convention on the worst forms of child - Конвенция о наихудших формах детского
doctors make the worst patients - врачи делают наихудшие пациентов
this is the worst - это худший
some of the worst - некоторые из худших
children from the worst - дети из худших
guys are the worst - Ребята худшее
Синонимы к worst: walk all over, whup, murder, trounce, wipe out, defeat, slaughter, take to the cleaners, beat, master
Антонимы к worst: best, great, quite good, excellent, wonderful, beautiful, superb, best, favorable, well
Значение worst: of the poorest quality or the lowest standard; least good or desirable.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
neglected case - запущенный случай болезни
case modification - модификация корпуса
seller previous case - предыдущее дело продавца
as the case may require - в зависимости от обстоятельств
case precedent - случай прецедент
in case he agrees - в случае, если он согласен с тем,
cite case - процитировать дело
in the above mentioned case - В вышеупомянутом случае,
this is the case - В этом случае
case reports - сообщения о случаях
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
Others like the ring-LWE algorithms have proofs that their security reduces to a worst-case problem. |
Другие, такие как алгоритмы ring-LWE, имеют доказательства того, что их безопасность сводится к наихудшему случаю. |
Uh, well, worst-case scenario, the pilot might be able to pull the onboard computer, but that would leave the plane with only partial hydraulics. |
В худшем случае пилот может отключить бортовой компьютер, но это оставит самолет без гидравлической системы. |
Coral reef specialists are comparing the severity of the damage to the worst case ever recorded in 2002. |
Специалисты по коралловым рифам сравнивают силу повреждения с худшими случаями когда ли зарегистрированными в 2002 году. |
In any situation, I immediately go to the worst-case scenario and I don't know how to stop it. |
В любой ситуации я всегда думаю о самом плохом, и не знаю, как остановить это. |
And worst-case scenario? |
А в худшем? |
So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help? |
В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью? |
Let's look at best and worst case scenarios as soon as possible. |
Как можно быстрее оцените лучший и худший вариант развития событий. |
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst-case scenario, bringing about its definitive isolation. |
Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию. |
I'm just considering worst-case scenarios. |
Просто, предполагаю худший вариант. |
This was not always the case, as during season eleven, despite finishing third-worst, Sholom Hoffman failed to graduate due to his poor track record. |
Это было не всегда так, как в одиннадцатом сезоне, несмотря на то, что он занял третье место, Шолом Хоффман не смог закончить школу из-за своего плохого послужного списка. |
Hell, worst case, we can try and clean up this ungodly sty and practice here, but... |
Черт, в худшем случае, мы можем попробовать прибрать этот свинарник и репетнуть здесь, но ... |
About the only thing we have managed to ascertain is that the shockwave travelled a great deal further than the existing worst-case scenarios. |
Практически единственное, что мы сумели обнаружить, это то, что ударная волна распространилась намного дальше, чем в случае возможного худшего сценария. |
But, short of that worst-case scenario, the topic certainly merits more scrutiny, and perhaps some common sense limits on what devices our children use, and for how long. |
Но даже если оставить в стороне такой апокалиптический сценарий, нам все равно следует внимательнее изучить данный вопрос. Возможно, здравый смысл подскажет нам, использование каких устройств детьми следует ограничить — и насколько. |
Худший случай детской ревности за всю мою жизнь. |
|
I built this message into Ethan in the event of a worst-case scenario. |
Я вставил это сообщение в Итана на случай наихудшего сценария. |
Ее разрабатывали не для критических ситуаций. |
|
It has maximum absolute error of 1.58 at 100 and maximum relative error of 16.0% at 10. For the worst case at a=10, the estimate is 3.67. |
Он имеет максимальную абсолютную погрешность 1,58 на 100 и максимальную относительную погрешность 16,0% на 10. В худшем случае при A=10, Оценка 3.67. |
If, in the worst case, all Ukraine were to fall to Russia, it would have little impact on the security of the United States. |
«Если в худшем случае вся Украина „падет“ перед Россией, это почти никак не отразится на безопасности США» |
In the worst case, the strategic triangle could flip, with Russia and China becoming closer and more important to one another than either is with the United States. |
В худшем случае этот стратегический треугольник может развалиться, а Россия и Китай станут ближе и важнее друг для друга, чем каждая из них для США. |
But if I am mistaken if the lieutenant is indeed a woman as she claims to be then, my friend she is suffering from the worst case of hemorrhoids I have ever seen! |
Но если я ошибаюсь... если лейтенант, конечно, женщина... как она утверждает... тогда, друзья мои... она страдает от самого запущенного случая геморроя, которого я когда-либо видел! |
In some sense, then, the policy could be deemed to have been effective, at least insofar as it deterred the worst-case scenarios involving a Russian invasion of eastern Ukraine. |
Тогда проводимую политику можно было в определенном смысле считать эффективной, поскольку благодаря ей удалось как минимум избежать худшего сценария с вторжением России на восток Украины. |
I think you're having a little worst-case scenario freak-out here. |
Мне кажется, что у тебя просто маленькая истерика из-за худшего варианта развития событий. |
Yeah, worst-case scenario, it's a video Of two hot people having sex. |
Да, в худшем случае, это видео секса горячей парочки. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
We will proceed, however, in anticipation of the worst-case scenario. |
Мы будем действовать в расчете на наихудший сценарий. |
Worst-case scenario. They beat you up and you're horribly disfigured. |
В худшем случае они тебя избивают, и ты страшно изуродован. |
Worst case, an innocent migrant farmhand goes to turn on the milking machine and gets electrocuted. |
В худшем случае, невинный мигрант на ферме включит доильный аппарат и поджарится заживо. |
In the worst case on the half an hour. |
В худшем случае - в половину. |
Okay, so working on the assumption that an inch is not a mile what's the worst-case scenario? |
Ладно, если предположить, что в сантиметре не один километр сколько в нём может быть? В худшем случае? |
Worst-case scenario? |
В худшем случае? |
В худшем случае — неидеальный старт. |
|
These typically hide behind slag coverage and can hydrate the refractory in the hearth leading to a break out of molten metal or in the worst case a steam explosion. |
Они обычно скрываются за шлаковым покрытием и могут гидрировать Огнеупор в очаге, что приводит к выходу расплавленного металла или в худшем случае к взрыву пара. |
For example, the loss of Arctic sea ice is completely outstripping the worst-case predictions of scientists’ climate models. |
Например, морской лед в Арктике убывает быстрей, чем предполагали даже самые худшие прогнозы. |
Worst case scenario... a man can actively invite the demons in. |
И в худшем случае... человек может сам сознательно пригласить демонов. |
I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on. |
Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата. |
As your future doctor, I just have to inform you of the worst case scenario. |
Как будущий доктор, я просто должна проинформировать тебя о самых худших случаях. |
Worst case... You're disbarred. |
В худшем случае... ты лишишься лицензии. |
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever-darkening worst-case scenarios will not materialize. |
Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются. |
Worst-case height is 0.720 times the worst-case height of RB trees, so AVL trees are more rigidly balanced. |
Наихудшая высота в 0,720 раза больше наихудшей высоты деревьев RB, поэтому деревья AVL более жестко сбалансированы. |
It's a clerical error, Worst-case scenario, they come to look for it. |
Ошибка ввода, в наихудшем случае, они придут взглянуть на нее. |
In new york city's war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the major case squad. |
В Нью-Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам. |
Мы можем остановить развитие по наихудшему сценарию. |
|
At least, thought the Captain, there will be a retreat secured for her in case the worst should ensue. |
По крайней мере, - думал капитан, - у нее будет безопасное убежище, на случай если произойдет самое худшее. |
But a solution to the crisis in Ukraine will need more than preparing for the worst-case scenario. |
Но для разрешения кризиса на Украине потребуется нечто большее, чем подготовка к самому неблагоприятному сценарию. |
If I pass out or hyperventilate and my blood vessels constrict, in the worst case scenario I could have a heart attack. |
Я теряю сознание или начинаю задыхаться, у меня сужаются сосуды. При таком раскладе может случиться сердечный приступ. |
The three parameters which define the worst case are:; structural strength, reference energy and the residual space. |
Наихудший вариант определяется следующими тремя параметрами: прочность конструкции, приведенная энергия и остаточное пространство. |
And if worst case scenarios do come to pass, we'll have to learn to forgive ourselves for not knowing or for not asking the right questions or not finding the right treatment. |
И если случится худшее, нам нужно будет научиться прощать самих себя за незнание или за не заданные вовремя вопросы, или за отсутсвие правильного лечения. |
Worst case scenario, the White House snubs me by sending some low-level campaign intern. |
Самое худшее, что может сделать Белый дом, -это прислать мне в пику кого-нибудь из самых нижних чинов, например, интерна избирательной кампании. |
We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe. |
Можем лишь представлять худшие сценарии, чтобы предусмотреть катастрофу. |
Ты права, теперь я перепрыгиваю на худший сценарий. |
|
The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred. |
Этот вечер был для меня самым скверным со дня катастрофы. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
In that case, could I also interest you In our fake vomit on page 23, lower left hand of the page? |
В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы. |
If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub-Saharan Africa is the worst hit region by HIV/AIDS. |
Если мы изменим размер стран на Земле пропорционально интересующему нас феномену, то обнаружим, что страны Африки южнее Сахары более всего поражены вирусами ВИЧ/СПИДа. |
If I had come to you in the guise of a man that the world only knows the worst side of, you'd never have trusted me. |
Если бы я пришел у тебе в облике человека, которого мир знает лишь с худшей стороны, ты бы не поверил мне. |
The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world. |
Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире. |
I know I'm supposed to ignore him, but... he just throws down at the worst times. |
Я знаю, мне надо его игнорировать, но.. Он капризничает в самые неподходящие моменты. |
In 1875, more people were killed by wolves than tigers, with the worst affected areas being the North West Provinces and Bihar. |
В 1875 году волки убили больше людей, чем Тигры, причем наиболее пострадали северо-западные провинции и Бихар. |
This is absolutely the worst article I have ever seen. |
Это абсолютно худшая статья, которую я когда-либо видел. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the worst case».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the worst case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, worst, case , а также произношение и транскрипцию к «in the worst case». Также, к фразе «in the worst case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
