Inspection of supplies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Inspection of supplies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проверка поставок
Translate

- inspection [noun]

noun: осмотр, инспекция, контроль, инспектирование, освидетельствование, экспертиза, приемка, смотр, осмотр больного, официальное расследование

adjective: инспекционный, приемочный, приемный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- supplies [noun]

noun: запас



Moving supplies and equipment over the pass had to be done in stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение припасов и оборудования через перевал должно было осуществляться поэтапно.

An occasional inspection, done in state and accompanied by the Lady Om, was all that was required of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От меня только требовалась время от времени инспекторская поездка в полном параде и в сопровождении княжны Ом.

Say you were looking into the buildings he was inspecting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажешь, что осматривала здания, которые он инспектировал.

It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения.

Iraq did not prevent the monitoring groups from conducting their inspection visits but only requested the American not to enter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирак не препятствовал проведению инспекций группами по наблюдению, а лишь просил, чтобы американцы не приезжали.

Nothing can function without water, electricity, food, food supplies, transportation and communication systems, particularly in cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не функционирует без воды, электричества, продуктов, запасов продовольствия, транспорта и систем связи, особенно в городах.

The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев.

While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия.

However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности.

Variant supplies industrial companies and retail business all over Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу клиентов фирмы Variant относятся промышленные, торговые и ремесленные предприятия, расположенные по всей Европе.

Kremlin threats could not be easily dismissed, since approximately 25% of Ukraine’s exports go to Russia and Ukraine depends on Russian gas supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угрозы Кремля игнорировать нельзя, поскольку примерно четверть украинского экспорта идет в Россию, и Украина сильно зависит от поставок российского газа.

We need 13 days to mount the boosters, perform inspections which gives Bruce and his team

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно 13 дней для монтажа ускорителей, провести проверки, а это займёт у Брюса и команды

There's charts to be reviewed, supplies inventoried...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно пересмотреть списки, провести инвентаризацию...

You are free to build on that lot, pending the usual approvals and inspections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете строить на этом участке, и ожыдать обычных санкций и проверок.

If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов.

It's where I buy all my supplies and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь мы приобретаем запасы.

So from time to time, I requisition supplies for my family, courtesy of Lord Rahl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что время от времени я реквизирую некоторые запасы для своей семьи, благодаря любезности Лорда Рала.

while Voyager takes on supplies, Lieutenant Torres and I are investigating some intermittent sensor readings we picked up this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Вояджер берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров, полученные утром.

We need to evacuate all food supplies, all civilians, and all capital assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны вывезти все припасы, всех невоенных и все ценное.

You have to be able to talk your way through an inspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны постоянно говорить во время досмотра.

You did it to pass an inspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поступил так, чтобы пройти инспекцию.

I'll make sure the inspections go forward internally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добьюсь того, чтобы инспекции проводились внутренне.

Now, if we can get the gas masks, we can get supplies, and somewhere safe, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, если мы сможем достать эти маски, мы сможем найти еду, безопасное место...

This is the perfect time for a prank inspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас самое время для осмотра на предмет шалостей.

Yeah, but with $84,000, we'll cut a few corners, but I know we can make the inspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но с такими деньгами нам придется экономить, но мы сможем пройти проверку.

He imagined a most exciting picture: they were shipwrecked, their supplies of drinking water and food were coming to an end, but the passengers and crew of the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вмиг перед ним вырисовалась увлекательнейшая картина: корабль терпит бедствие, запасы пресной воды и продовольствия иссякают, но все экскурсанты и команда

Ethan kept medical supplies near the caves where you used to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Этана был тайник с лекарствами около пещер где вы жили.

The gold will be melted and the stones sold and the money used to buy drugs and other medical supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золото пойдет в плавильню, а драгоценные камни - на продажу, и на вырученные деньги будут куплены лекарства и все необходимое для врачевания.

Yes, and as you can see, Professor, I've taken care of everything, including medical supplies and blood storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, профессор, я приготовил всё, включая медпрепараты и донорскую кровь.

After that the day was unbroken save for luncheon, supper, and the Governor's inspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прогулки вообще ничего не происходило, если не считать обеда, ужина и обхода сэра Уилфреда.

The one which carries the relief supplies will be our primary target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша основная цель - корабль с продовольствием.

Your emergency supplies are a disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои экстренные запасы это катастрофа.

Buying more supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупает еще материалы.

My beach supplies!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои пляжный штуки!

It's not like they stocked up this place with supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И непохоже, чтобы они здесь запасали провиант.

My supplies are of finest quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои запасы высшего качества.

We're carrying Red Cross supplies... from the British Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы везем медикаменты Красного Креста от Английского правительства.

Yeah, equipment, supplies, medications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, оборудование, медикаменты.

Your supplies are at Warrenton and nowhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши припасы находятся в Уоррентоне и нигде больше.

A third person, Nicholas Briggs, supplies the voice in their various appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третье лицо, Николас Бриггс, подает голос в их различных выступлениях.

Refrigeration systems were introduced to the farming and food distribution processes, which helped in food preservation and kept food supplies safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодильные системы были внедрены в процессы сельского хозяйства и распределения продовольствия, что способствовало сохранению продуктов питания и сохраняло их в безопасности.

External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел.

Meat supplies often spoiled on long voyages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запасы мяса часто портились в дальних плаваниях.

Aluminium electrolytic capacitors, the most common type for power supplies, experience shorter life expectancy at higher ripple currents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алюминиевые электролитические конденсаторы, наиболее распространенный тип источников питания, имеют более короткую продолжительность жизни при более высоких токах пульсации.

In 1946, the British government offered arms and ammunition, auxiliary supplies and officers to prepare the sultan to attack the interior of Oman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1946 году британское правительство предложило султану оружие и боеприпасы, вспомогательные материалы и офицеров для подготовки нападения на внутренние районы Омана.

Regulated inspection intervals, coupled with significantly less use contributes to reliability as wear on some components can adversely affect reliability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулируемые интервалы проверки в сочетании со значительно меньшим использованием способствуют повышению надежности, так как износ некоторых компонентов может отрицательно сказаться на надежности.

The supplies started on 1 October 2004 and the pipeline was inaugurated on 7 October 2004 by Silvio Berlusconi and Muammar Gaddafi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставки начались 1 октября 2004 года, а 7 октября 2004 года Сильвио Берлускони и Муаммар Каддафи открыли газопровод.

An example of a voltage doubler is found in the input stage of switch mode power supplies containing a SPDT switch to select either 120 V or 240 V supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пример удвоителя напряжения находится во входном каскаде источников питания режима переключения, содержащих переключатель SPDT для выбора источника питания 120 В или 240 В.

During a routine glove inspection, Mastracchio noticed a possible tear on the thumb of his left glove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При обычном осмотре перчаток Мастраккио заметил на большом пальце левой перчатки возможную прореху.

He then sailed north to New York City, taking two more ships, and picking up naval supplies and releasing captives at Gardiners Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он отплыл на север в Нью-Йорк, захватив еще два корабля, забрав припасы для флота и освободив пленников на острове Гардинерс.

Caffè Vita also supplies coffee to cafes, restaurants, and hotels who value farm direct, organic, specialty coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caffè Vita также поставляет кофе в кафе, рестораны и отели, которые ценят фермерский прямой, органический, специализированный кофе.

They put Heyang under siege, and the food supplies ran out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они осадили Хэян, и запасы продовольствия иссякли.

Public and private medical staff at all levels were transferred to military duty, while medical supplies were monopolised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные и частные медицинские работники всех уровней были переведены на воинскую службу, а медицинское обеспечение было монополизировано.

In some states and the District of Columbia, inspections are done at state-operated inspection stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В совокупности профсоюзы бедных юристов и приходы бедных юристов были известны как округа бедных юристов.

In the Isle of Man there are no routine inspections for motorcycles or private cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На острове Мэн нет обычных проверок мотоциклов или частных автомобилей.

Extraocular movements is tested by inspecting for ptosis, eye position and nystagmus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экстраокулярные движения проверяются путем проверки на наличие птоза, положения глаз и нистагма.

Franklin's men came ashore in light pontoon boats and built a floating wharf to unload artillery and supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она построила художественную студию, которая стала местом встречи и источником вдохновения для местных художников.

They escape the RV before it plummets over the cliff and explodes, leaving them stranded in the wilderness with no food or supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убегают из фургона прежде, чем он падает с обрыва и взрывается, оставляя их застрявшими в пустыне без еды и припасов.

All traffic was subject to inspection by the jurisdiction it was entering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь транспортный поток подлежал проверке со стороны юрисдикции, в которую он входил.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «inspection of supplies». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «inspection of supplies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: inspection, of, supplies , а также произношение и транскрипцию к «inspection of supplies». Также, к фразе «inspection of supplies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information