Irresistible temptation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
irresistible proof - неотразимое доказательство
irresistible weed - неистребимый сорняк
irresistible argument - неопровержимый довод
irresistible force - непреодолимая сила
irresistible charm - неотразимое обаяние
irresistible impulse - неудержимый порыв
irresistible attraction - непреодолимое влечение
irresistible craving - непреодолимая тяга
Синонимы к irresistible: tantalizing, seductive, enchanting, tempting, appealing, delightful, beguiling, desirable, alluring, captivating
Антонимы к irresistible: resistible, escapable, avoidable
Значение irresistible: too attractive and tempting to be resisted.
resist temptation - воздерживаться от соблазна
lead into temptation - вводить в искушение
surrender to temptation - поддаваться искушению
give in to temptation - поддаваться искушению
fall to temptation - поддаваться искушению
yield to temptation - впадать во искушение
succumb to temptation - поддаться искушению
last temptation of christ - последнее искушение христа
fall into temptation - впасть в искушение
withstand temptation - противостоять искушениям
Синонимы к temptation: itch, urge, impulse, inclination, desire, enticement, lure, allurement, draw, siren song
Антонимы к temptation: discouragement, repulsion, dislike
Значение temptation: a desire to do something, especially something wrong or unwise.
Levity is an irresistible temptation. |
Легкомыслие - это неодолимое искушение. |
For Putin, the temptation to meddle in America’s domestic politics must have been irresistible. |
Искушение вмешаться во внутреннюю политику США для Путина оказалось непреодолимым. |
But Father's not looking and the temptation to join the others is irresistible. |
Но отец отвлёкся, и желание присоединиться к остальным непреодолимо. |
He had an urgent need of consolation, and the temptation to see Mildred was irresistible. |
Ему мучительно хотелось, чтобы его утешили, и соблазн увидеть Милдред стал слишком силен. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Several times throughout the book, he is offered the chance to run down his enemy, Trampas, behind his back, but each time he refuses the temptation. |
Несколько раз на протяжении всей книги ему предлагают возможность сбить своего врага, Трампаса, за его спиной, но каждый раз он отказывается от искушения. |
You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament. |
Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет. |
Это может ввести в искушение нечистых на руку граждан. |
|
Но я совершил героическое усилие и поборол свой благородный порыв. |
|
You will thank him for tempting you and then praise him for resisting the temptation. |
Возблагодаришь его за соблазн, а потом вознесёшь хвалу за то, что противишься соблазну. |
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age. |
Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста. |
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
Но каждому хотелось бы, чтобы каждый другой чем-то пожертвовал, и у каждого есть соблазн прокатиться на шару. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
Я надеюсь, ты сможешь побороть искушения пера. |
|
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. |
Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. |
Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds. |
Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
I know the temptations which a grocer has to a too cosmopolitan philosophy. |
Я знаю, как бакалейщика невольно тянет к космополитизму. |
In fact, I'm here to ascertain your temptations. |
Но в сущности, я здесь, чтобы выявить твои соблазны. |
Administrators always make mistakes. Some of them even succumb to the temptations of power. |
Никакой администратор не свободен от ошибок, а иногда и впадает в соблазн власти. |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
Fancy or no fancy, I could not help connecting it with him; nor yet resist the temptation to go back that way and seek for an explanation of it. |
Было ли это плодом фантазии или нет, но я невольно связал этот выстрел с ним и не мог преодолеть в себе желания пойти и выяснить, в чем дело. |
I have found that people who can resist temptation invariably lead depressingly stunted lives. |
Я узнала, что люди, способные бороться с искушениями, вечно влачат убогое существование. |
The only way to get of temptation is to yield to it. |
Единственный способ избежать искушения - поддаться ему. |
Perhaps it takes a man who has tasted temptation to know whether God would smile upon it or not. |
Стоит для начала попробовать искушение на вкус, чтобы понять, угодно ли оно Богу. |
Я предупреждал тебя, Питер - не стоит поддаваться искушению. |
|
Lestrade's so easy to kill it's a miracle no-one's succumbed to the temptation. |
Лестрада убить проще простого, чудо, что никто не пытался. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
And please, Lord, give me the strength to resist the temptation to buy the railroads. |
И прошу тебя, Боже, дай мне смирение воздержатся от покупки железных дорог. |
With Hetty's personal information for sale, it may have been too much of a temptation. |
С её личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико. |
I shall be far away when you read these sad lines, for I have wished to flee as quickly as possible to shun the temptation of seeing you again. |
Когда Вы станете читать эти печальные строки, я буду уже далеко. Чтобы не поддаться искушению снова увидеть Вас, я решил бежать немедленно. |
So he moved her onto the island to try and keep her out of temptation's way? |
И он перевёз её на остров, чтобы оградить от искушения? |
What he had to do was remove himself from all kinds of temptation. That meant everything. Even the French pictures he had bought from the candy store down in Lobstertown. |
Нужно воздерживаться от соблазнов, тем более от такого, как эти французские картинки, которые он купил в кондитерской в городе. |
Temptation lay in wait for them at every step. |
Соблазны возникали на каждом шагу. |
But there were times, she said, when she was so near yielding to the temptation of speaking that afterwards she shuddered to think of those times. |
А порой ей так хотелось заговорить, признавалась она мне. И каждый раз она со стыдом вспоминала о своей слабости. |
We must not lead into temptation. |
Не введи нас во искушение. |
Lead me not into temptation, but deliver me from evil. |
И не введи меня в искушение, но избавь меня от лукавого. |
Give us this day our daily bread, and lead us not into temptation... |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши... |
Rusty, lead me not into temptation. |
Расти, не искушай меня. |
There is a cure for temptation. |
От мыслей есть лекарство. |
Please don't tell them I gave into temptation. |
Прошу, не говорите им, что я поддалась искушению. |
They say a little temptation's good for the soul. |
Говорят чуточка соблазна полезна для души. |
And I couldn't resist the temptation just to go up and give it a little tinkle. |
И я не смогла удержаться от соблазна, чтобы не подойти и не ударить пару раз по клавишам. |
Er, only to tell you, in his words, 'to stay in your compartment, to please resist the temptation to interfere... and to not bandy about his name for your own convenience'. |
Просто передаю вам его слова: Оставаться в своём купе, просьба не поддаваться искушению вмешаться... и не поминать его имя в личных интересах. |
Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom. |
Амбиции Стефана отзывали его от Малефисенты к соблазнам королевства людей. |
The Not-So-Last Temptation of Hiro - Hiro develops a relationship with a younger woman. |
Не Последнее искушение Хиро-Хиро развивает отношения с более молодой женщиной. |
This was followed by more women fronting heavy metal bands, such as Halestorm, Within Temptation, Arch Enemy, and Epica among others. |
За этим последовало еще больше женщин, выступающих перед тяжелыми металлическими группами, такими как Halestorm, Within Temptation, Arch Enemy и Epica среди других. |
Nightwish and Within Temptation released their first albums in 1997, which were heavily inspired by Therion's symphonic turn. |
Nightwish и Within Temptation выпустили свои первые альбомы в 1997 году, которые были сильно вдохновлены симфоническим поворотом Териона. |
Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach. |
Другие группы, такие как The Dutch Within Temptation в 1996 году, расширили этот подход. |
Chloe, despite being a close friend to Caelia, gave into temptation and told Sempronius, that, if she had a fault, it was that of a temper sparked from envy. |
Хлоя, несмотря на то, что была близкой подругой целии, поддалась искушению и сказала Семпронию, что если у нее и есть недостаток, то это вспыльчивый характер, вызванный завистью. |
There is temptation by some to translate them where familiar words are used, not just transliterate. |
Есть соблазн у некоторых переводить их там, где используются знакомые слова, а не просто транслитерировать. |
Blanquerna also faces sexual temptation in the form of a maiden named Natana. |
Бланкерна также сталкивается с сексуальным искушением в виде девицы по имени Натана. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
If we then move to the first piédroit at the base of the right hand pillar, we see the result of Eve's failure to resist the temptation. |
Если мы затем перейдем к первому Пьедро у основания правой колонны, то увидим результат неспособности Евы противостоять искушению. |
With temptation right around the corner, Luke and Sylvia must figure out where they really stand on love, sex, and honesty. |
Когда искушение уже не за горами, люк и Сильвия должны выяснить, где же они на самом деле стоят на любви, сексе и честности. |
If a person feels hungry but has no money, the temptation to steal will become present. |
Если человек чувствует голод, но у него нет денег, то возникает искушение украсть. |
On one night he was struggling with the temptation to knock on her door but restrained himself – and she saw his shadow, but not himself. |
Однажды ночью он боролся с искушением постучать в ее дверь, но сдержался – и она увидела его тень, но не его самого. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «irresistible temptation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «irresistible temptation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: irresistible, temptation , а также произношение и транскрипцию к «irresistible temptation». Также, к фразе «irresistible temptation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
