It is far past time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

It is far past time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
давно пора
Translate

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- is

является

- far [adjective]

adverb: далеко, гораздо, намного, вдаль, на большом расстоянии

adjective: дальний, далекий, отдаленный

noun: большое расстояние, значительное количество

  • far gone - далеко ушел

  • far infrared - дальний инфракрасный диапазон

  • near and far - ближний и дальний

  • as far as I know - насколько мне известно

  • as far as the case is concerned - в данном случае

  • far fewer - гораздо меньше

  • siberian far-eastern oil company - Сибирско-Дальневосточная нефтяная компания

  • advance far - выдвинуться далеко

  • far fetched - надуманный

  • on the far side - на дальнем конце

  • Синонимы к far: distant, far off, far-flung, out of the way, outlying, faraway, remote, further, opposite, more distant

    Антонимы к far: close, near, close to, closely, intimately, nearby, nearest

    Значение far: situated at a great distance in space or time.

- past [adjective]

noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время

adverb: мимо, после

preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону

adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • fill up time - заполнять время

  • prewar time - довоенная пора

  • west africa summer time - Западноафриканское летнее время

  • time released color - проявляющийся краситель

  • as time goes by - с течением времени

  • approximate arrival time - приблизительное время прибытия

  • in the fulness of time - через определенное время

  • outgoing time slot - исходящий временной интервал

  • time delaying - замедление

  • time to go to bed - время ложиться спать

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.



You're not going to saddle the corporation with that one, not a penny of it, you don't get away with it this time, it's too late, Gail, the day's past for your bright stunts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь взвалить свои просчёты на корпорацию, на сей раз тебе это не удастся, ни цента ты не получишь, поезд ушёл, Г ейл, кончилось время твоих выкрутасов.

But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.

As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели.

The machine we created left a micro black hole, it perforated the structure of time... and let a link to the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созданная нами машина оставила маленькую чёрную дыру, она пронзила структуру времени и создала связь с прошлым.

When you venture past that threshold of safety and plunge into that ruined metropolis for the first time, keep your wits sharp and your eyes open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы впервые выходите за порог безопасного Убежища и окунаетесь в развалины мегаполиса, держите ушки на макушке и берегите спину.

While we are well past the time when the United States alone could solve any global problems, it does not even try to find shared global solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя прошло то время, когда Соединенные Штаты могли в одиночку решить любые глобальные проблемы, они даже не пытаются найти общие глобальные решения.

This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States, heavily interfering in the American electoral process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году Россия впервые применила это мощное оружие против США, активно вмешавшись в американский избирательный процесс.

In reality, over the past few years there have been roughly two births for every abortion in Russia, and the last time that abortion exceeded births by two to one was in 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности в последние несколько лет в России на один аборт приходится примерно двое родов. А в последний раз аборты превышали роды в соотношении два к одному в 1997 году.

The time for small thoughts and little nudges is past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время мелких задумок и небольших изменений прошло.

I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам тебе время доказать что ты избавился от прошлого.

Can the arrow of time be understood without invoking the past hypothesis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно ли понять стрелу времени, не прибегая к гипотезе прошлого?

“It is past time for the UN security council to do the same.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Настало время, чтобы Совет Безопасности ООН сделал то же самое».

The report of the High Representative very candidly stresses that the wounds of the past will take a long time to heal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе Высокого представителя весьма откровенно подчеркивается, что раны прошлого заживать будут еще долго.

And Russia may well continue to muddle along for some time, as it has in the past, especially if oil prices stay high and the benefits of corruption trickle down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия действительно может какое-то время барахтаться в ней, как было в прошлом, особенно если сохранятся высокие цены на нефть, а доходы от коррупции будут хоть немного доходить до низов.

Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить.

At the same time, attrition has been creeping up with generational turnover kicking in, the losses now outstripping the gains for the past two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время происходит сокращение аппарата в связи со сменой поколений, и потери в последние два года превосходят производимое пополнение.

The time is half past six, and we have passed through Dartford and Gravesend, and we are now near Rochester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас половина седьмого, и мы проехали через Дартфорд и Грейвзенд, сейчас мы около Рочестера.

This was the first time in the recent past when farmers received vegetable seeds in large quantity from donors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые за последнее время фермеры получили от доноров в больших количествах семена овощных культур.

It is well past time that our policy makers learned that lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашим политическим деятелям давно уже пора усвоить этот урок.

They belonged to a past century, another time, another place, heroic acts committed by a stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это давно прошло, принадлежит прошлому веку, иному времени, другому месту, и героические деяния, совершенные никогда не виденным человеком, Тони не трогали.

So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого.

It's extremely time-consuming, labor-intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребуется невероятно много времени и сил, и гораздо больше людей, чтобы начать составлять картину нашего прошлого.

All past data should be saved to ensure that future standards can be estimated, and additional fields should be constructed to capture the time spent on activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует принять меры к тому, чтобы для обеспечения возможности расчета стандартов в будущем в ней сохранялись все данные за прошлые периоды, и следует создать дополнительные поля для регистрации времени, затрачиваемого на осуществление отдельных видов деятельности.

Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала.

At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение периода времени в одно или два десятилетия прошлые показатели акций и облигаций не являются ни надежной гарантией, ни хорошим руководством для будущих результатов.

I have been hosting morning drive time For the past three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была во главе утреннего час-пика на протяжении последних 3 лет.

Together, these would drive Russia and China together, deepening a partnership that is already warmer than at any time in the past sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В совокупности эти факторы сблизят Россию и Китай, подтолкнут их в объятия друг друга и углубят партнерство, которое достигло наивысшей отметки за последние 60 лет.

He's worked for a variety of security companies over the past 10 years, fired each time for doing his job a little too well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работал в ряде охранных компаний за последние 10 лет, и каждый раз его увольняли за то, что он выполнял свою работу чересчур старательно.

By the size of those pit stains, I'd say it's half-past Miller time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размером тех окрасок ямы, я сказал бы, что это - половина времени мельника.

The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего.

All right, let's see what ghosts from the past turn up this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо. Теперь посмотрим, какие призраки из прошлого появятся на этот раз.

The Start date/time can also be set to a date in the past if the employee was hired in the compensation period and was not eligible for a full incentive award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение Дата и время начала также можно настроить на дату в прошлом, если сотрудник был нанят в течение периода компенсации и не подходит для выплаты полного поощрительного вознаграждения.

He's not living in a past time and place, he's living in the present, with the capacity and intelligence to evade law enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он живет не в прошлом, а в настоящем, и способен уклоняться от правоохранительных органов.

It's only a matter of time before the past delivers what they truly deserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь вопрос времени, когда прошлое нанесет удар, которого они действительно заслуживают.

Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.

From June to October only it was open, Mrs. Carter, in the past, having returned to Louisville at that time, while Berenice and Rolfe went back to their respective schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жили в нем только с июня по октябрь; остальное время года миссис Картер проводила в Луисвиле, а Беренис и Ролф - в своих учебных заведениях.

And now we know that in our recent past it melted back and formed again, and sea level went up and down, six meters at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же мы узнаем, что в недавнем прошлом лед таял и вновь нарастал, и уровень моря при этом поднимался и опускался опять на шесть метров.

It had information not just on what had happened in the past, but what was happening in near-real time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней содержалась информация не только о том, что происходило в прошлом, но и что происходило почти в реальном времени.

Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее.

It is long past time to dispense with the idea that perpetual hostility toward any nation is something other than counter-productive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно пора признать, что вечная вражда в отношении какой-либо страны контрпродуктивна.

It was the door to time past, to the very beginning of human life on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дверь вела в прошлое, к истокам существования жизни на Земле.

But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.

I believe that the time has come to dispense with past vendettas and parochial politics and focus on strengthening economic and diplomatic ties with Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что пришла пора забыть о прошлых вендеттах и общинной политике и сфокусироваться на укреплении экономических и дипломатических связей с Кубой.

To understand the distinction between past, present and future, you have to “plunge into this block universe and ask: ‘How is an observer perceiving time?’

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы понять разграничение между прошлым, настоящим и будущим, вы должны «окунуться в эту блоковую Вселенную и спросить: „Как наблюдатель представляет себе время?

The past is an imperfect guide to the future, but it is rare to have two similar economic crises caused by roughly the same factors and not far apart in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлое — несовершенный путеводитель по будущему, но редко бывало так, чтобы два похожих экономических кризиса произошли буквально один за другим и были вызваны примерно одними и теми же факторами.

And all the while, underneath surface time is this whole other dimension where the past and the present and the future merge and become deep time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всегда под поверхностным временем существует совсем другое измерение, где прошлое, настоящее и будущее соединяются и становятся глубинным временем.

Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, пришло время накопать информацию из прошлого Гейба и заставить его обороняться.

The time when reform or concessions would end the revolt is long past; nothing less than Assad's departure will do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время, когда реформы или уступки могли привести к окончанию конфликта, давно прошло; уход Асада стал главным требованием.

A short time after that I brought drinks for the ladies, and then about half past eleven, I should say, I got up again to make myself a whisky and soda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть позже принес дамам напитки, и потом 11:30 встал опять, чтобы сделать виски с содовой.

In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно, я думаю, что наше слушание - это главный способ, с помощью которого мы чувствуем поток времени от прошлого к будущему.

And for the third time, I laughed , mistakenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассмеялась в третий раз, а зря.

And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером.

In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника.

They didn't want publicists around all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не хотели все время находиться в окружении публицистов.

Be advised that there is no time to waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прислушайтесь к моим словам и поймите, что нельзя терять ни минуты.

Help us in our mourning and teach us to live for the living, in the time we still have left to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепи нас в нашей скорби и научи как жить дальше.

Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев?

A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали.

This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «it is far past time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «it is far past time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: it, is, far, past, time , а также произношение и транскрипцию к «it is far past time». Также, к фразе «it is far past time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information