Jocular mirth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
jocular and vivacious - веселый и жизнерадостный
wit and jocularity - остроумие и шутливость
jocular mirth - шутливое веселье
tipsy jocularity - пьяная шутливость
Синонимы к jocular: ludic, comical, waggish, merry, jocose, lighthearted, witty, funny, facetious, jokey
Антонимы к jocular: serious, solemn
Значение jocular: fond of or characterized by joking; humorous or playful.
infectious mirth - заразительное веселье
vinous mirth - пьяное веселье
unstrained mirth - непринуждённое веселье
cause screams of mirth - вызвать взрыв неудержимого веселья
hilarity and mirth - веселье и веселье
exuberant mirth - буйное веселье
harmless mirth - безобидное веселье
jocular mirth - шутливое веселье
rollicking mirth - шумное веселье
It's like laughter without mirth - Это как смех без веселья
Синонимы к mirth: joyousness, hilarity, joyfulness, joviality, blitheness, high spirits, exhilaration, merriment, cheerfulness, buoyancy
Антонимы к mirth: gloom, sadness, distress, depression, blues, unhappiness, misery
Значение mirth: amusement, especially as expressed in laughter.
When a jocular remark occurred in his hearing he smiled as though he understood and enjoyed it, but never ventured comment to promote further mirth. |
Когда в его ушах возникало шутливое замечание, он улыбался, как будто понимал и наслаждался им, но никогда не осмеливался комментировать его, чтобы вызвать еще большее веселье. |
I have of late, but wherefore I know not, lost all my mirth. |
С недавних пор, не знаю отчего, утратил я всю мою веселость. |
Laughter and mirth, according to relief theory, result from this release of nervous energy. |
Смех и веселье, согласно теории облегчения, являются результатом этого высвобождения нервной энергии. |
The stolid, grey-faced Germans looked on mirthlessly, uncomprehending. |
Тупые серолицые немцы смотрели с угрюмым недоумением. |
Mirtha Dermisache is another writer who had created asemic writing since the 1960s. |
Мирта Дермисаче-еще один писатель, который создал асемическое письмо с 1960-х годов. |
Nothing later concerning him has been discovered, except an anecdote worked into the Wit and Mirth of John Taylor, the Water Poet, in 1629. |
Позже о нем ничего не было обнаружено, кроме анекдота, который был придуман в 1629 году Джоном Тейлором, поэтом-Водником. |
The new incarnation of ECV is more serious than its predecessor, as a historical society as well as a mirth making club. |
Новое воплощение ECV более серьезно, чем его предшественник, как историческое общество, а также клуб веселья. |
Молодой человек невесело улыбнулся. |
|
All kinds of animals are shot, killed, eaten, and stuffed, and the action is interspersed with sometimes serious, sometimes jocular conversation. |
Все виды животных застрелены, убиты, съедены и набиты, и действие перемежается иногда серьезным, иногда шутливым разговором. |
A particularly bad shot, or one that only hits the backboard, is jocularly called a brick. |
Особенно плохой выстрел, или тот, который попадает только в задний борт, шутливо называется кирпичом. |
He kicked Harden's remains and quaked with mirth, as though his deadly trick had been the finest jest of the century. |
Он пнул останки Твердеца и радостно квакнул, словно его смертельный трюк был лучшей шуткой века. |
Одна из смехотворных шуток Дяди Мирта, без сомнений. |
|
Teabing's eyes turned mirthful as he motioned to the bookshelf across the room. Robert, would you mind? On the bottom shelf. La Storia di Leonardo. |
Тибинг взглянул на книжные полки в другом конце комнаты. — Не будете ли так любезны, Роберт? На самой нижней полке. La Storia di Leonardo. |
Their conversation provokes no mirth, only yawns. |
Разговоры с ними не развлекают, а нагоняют зевоту. |
Одна из смехотворных шуток Дяди Мирта, без сомнений. |
|
In the mien of the man, who had so oddly comported himself, there was no sign of mirth. |
На лице человека, который вел себя так странно, не было заметно улыбки - оно оставалось совершенно серьезным. |
Tee-hee.' Orr gazed up at Yossarian through the corners of his eyes with a look of pointed mirth. |
Хи-хи-хи... - Уголком глаза Орр с живейшим любопытством следил за Йоссарианом. |
Black started to laugh, a horrible, mirthless laugh that filled the whole room. |
Блэк разразился жутким, безрадостным смехом, заполнившим всю комнату. |
В ответ невесело засмеялись. |
|
He laughed, too, throwing back his head as though he enjoyed laughter, thinking her mirth came from the friendly treachery of the men who had given Melly's secret away. |
Он тоже рассмеялся, откинув голову, наслаждаясь смехом: он, видимо, считал, что она потешается над дружеским предательством мужчин, выдавших секрет Мелли. |
In the evening she played through the various reels of her gramophone, but the pretence of mirth was obvious now. |
Каждый вечер она проигрывала все свои пластинки, но это притворное веселье уже никого не обманывало. |
He referred to them in a moment of grim jocularity as Scylla and Charybdis. |
Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда. |
'So your wife...? Which one's she?' asked Ahmadjan, choking with mirth. |
Так жена-то - какая? - давился Ахмаджан. |
Linton giggled: the first appearance of mirth he had exhibited. |
Линтон захихикал: первое проявление веселья с его стороны. |
The anxious jocularity of a man who is expending two thousand crowns sat on their host. |
Амфитрион находился в состоянии озабоченной веселости, естественной для человека, потратившего на пиршество две тысячи экю. |
I was only trying to participate in the jocularity. |
Я просто пытался принять участие в веселье. |
Ha, ha, true! cried Henchard, throwing himself into a mood of jocularity. Up and down! |
Ха-ха, правильно! - вскричал Хенчард, настраиваясь на веселый лад. - То вверх, то вниз! |
No, really? said Mr. Skimpole, receiving this new light with a most agreeable jocularity of surprise. |
Разве? - проговорил мистер Скимпол, выслушав эту новую для него точку зрения с очаровательным и шутливым удивлением. |
'There's yourself, I said with a smile-mirthless enough, God knows-but he looked at me menacingly. |
Вы сами будете это делать, - сказал я с улыбкой -совсем не веселой, - но он посмотрел на меня угрожающе. |
She rose to her feet and signed to Maxime to follow her, mirth and mischief in her whole attitude, and the two went in the direction of the boudoir. |
Графиня встала, с лукавой усмешкой подала знак Максиму, и оба направились к будуару. |
I said it half jokingly and Dr Reilly took it in the same fashion and would, I think, have made some jocular response. |
Я сказала это полушутя. И доктор Райли тоже не принял моих слов всерьез. Сейчас отпустит шуточку, подумала я. |
As far as I am concerned, I have no longer any political opinions; let all men be rich, that is to say, mirthful, and I confine myself to that. |
Что ж, у меня нет больше политических убеждений; пускай все люди будут богаты, пускай радуются жизни -вот все, чего я хочу. |
There was no mirth in it, nothing in it. When I think of that. |
В ее смехе не было веселья, не было ничего. -Подумать только. |
But he looked down at Miss Carmichael absently, seemed to recollect himself, and smiled with genuine mirth. |
Но он рассеянно посмотрел сверху вниз на мисс Кармайкл, словно бы собрался с мыслями и весело, ничуть не притворно улыбнулся. |
All these acquaintances he observed with difficulty concealing their mirth at something; the same mirth that he had perceived in the lawyer's eyes, and just now in the eyes of this groom. |
Он замечал во всех этих знакомых с трудом скрываемую радость чего-то, ту самую радость, которую он видел в глазах адвоката и теперь в глазах лакея. |
And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly. |
Постепенно до него дошло, что боги сыграли с ним знатную шутку, и он невесело усмехнулся. |
Разве прилично смеяться над горем этих несчастных? |
|
A day comes, and it comes early for many, when there is an end to mirth, for behind everything one looks at one sees death. |
Видите ли, настанет день, - а для многих он настает очень скоро, - когда вам, как говорится, уже не до смеха, когда вы начинаете замечать, что за всем, куда ни посмотришь, стоит смерть. |
And now they all spent a very chearful evening together; for all but Jones were heartily merry, and even he put on as much constrained mirth as possible. |
Вечер прошел очень оживленно, потому что все, кроме Джонса, были в веселом расположении, да даже и он, сколько мог, старался быть веселым. |
Это как смех без радости |
|
It was drunken, noisy mirth; but there was no dark ale-house where a man drowns thought in stupefying intoxication: it was a dense throng of schoolboys. |
Веселость была пьяна, шумна, но при всем том это не был черный кабак, где мрачно-искажающим весельем забывается человек; это был тесный круг школьных товарищей. |
Вечер прошел в самом неподдельном веселье. |
|
Yudushka tried to be jocular with mother, but perceiving she was absorbed in her own thoughts, also grew silent. |
Иудушка пробовал было заигрывать с маменькой, но, видя, что она об чем-то задумывается, замолчал. |
Among some Floridians, the term is used as a proud or jocular self-description. |
У некоторых флоридцев этот термин используется как гордое или шутливое самоописание. |
Ricochet was similar to Spider-Man, but even more jocular. |
Рикошет был похож на Человека-Паука, но еще более шутлив. |
He returned in 1174 with a Scottish army, only to flee from the resulting Battle of Alnwick to the great mirth of the Norman court. |
Он вернулся в 1174 году с шотландской армией, но лишь для того, чтобы спастись бегством от последовавшей битвы при Алнвике к великому веселью нормандского двора. |
In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme. |
В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему. |
Despite its use as a formal graduation hymn, it is a jocular, light-hearted composition that pokes fun at university life. |
Несмотря на его использование в качестве официального выпускного гимна, это шутливая, беззаботная композиция, которая высмеивает университетскую жизнь. |
In the Poetics, Aristotle states that comedy originated in phallic rituals and festivals of mirth. |
В Поэтике Аристотель утверждает, что комедия возникла из фаллических ритуалов и праздников веселья. |
The commercial and critical success of The House of Mirth solidified Wharton's reputation as a major novelist. |
Коммерческий и критический успех дома веселья укрепил репутацию Уортона как крупного романиста. |
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth. |
Сердце мудрого находится в доме скорби, а сердце глупого-в доме веселья. |
When I wrote House of Mirth I held, without knowing it, two trumps in my hand. |
Когда я писал дом веселья, то, сам того не зная, держал в руке два козыря. |
Я имел это в виду в шутливом ключе, но это было неразумно. |
|
Members of the Art Institute Board met the day after the incident and agreed not to display Mirth & Girth any further. |
Таким образом, работа пэстореля включает в себя множество разрозненных текстов, некоторые из которых никогда не собирались для печати. |
Fiddler's Green is an after-life where there is perpetual mirth, a fiddle that never stops playing, and dancers who never tire. |
Зеленый цвет скрипача - это загробная жизнь, где есть вечное веселье, скрипка, которая никогда не перестает играть, и танцоры, которые никогда не устают. |
The authors have struck a dead level of Broadway obscenity that does not yield much mirth. |
Авторы поразили мертвый уровень бродвейской непристойности, которая не приносит много веселья. |
His pleasant, jocular character was complemented by his intelligence; he received a degree in economics from Southern Illinois University. |
Его приятный, шутливый характер был дополнен его интеллектом; он получил степень по экономике в Университете Южного Иллинойса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «jocular mirth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «jocular mirth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: jocular, mirth , а также произношение и транскрипцию к «jocular mirth». Также, к фразе «jocular mirth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
