Joking aside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| interjection | |||
| Шутки в сторону! | Joking aside! | ||
| Кроме шуток! | Joking aside!, No kidding! | ||
joking apart - шутки в сторону
not joking - без шуток
Синонимы к joking: jesting, jocose, jocular, banter, quip, josh, wisecrack, tell jokes, crack jokes, jest
Антонимы к joking: solemn, serious, blue, in earnest, out of sorts, depressed, graveness, gravity, grim, hard
Значение joking: make jokes; talk humorously or flippantly.
move aside - отодвигаться
push aside - отбросить
wave aside - волна в сторону
take aside - отводить в сторону
brush aside formalities - пренебрегать формальностями
cast aside doubt - бросать сомнение
strike aside blow - отбивать удар
waving aside - отстранение
tossing aside - отбрасывание
pushed aside - оттолкнутый
Синонимы к aside: to one side, on one side, to the side, separately, away, apart, notwithstanding, by, whispered remark, digression
Антонимы к aside: simultaneously, straight ahead, all in once, all in one, altogether, around the corner, as a crow flies, as one man, astride, at the same time
Значение aside: to one side; out of the way.
seriously, kidding aside, no kidding
Отложить в сторону личное оружие и приборы для сканирования. |
|
The shaft of a passing cab brushed against his shoulder and made him leap aside. |
Проезжавший экипаж задел его оглоблей по плечу и заставил отскочить в сторону. |
With a quick movement Kemp thrust the Invisible Man back, sprang aside, and slammed the door. |
Кемп оттолкнул Невидимку, выскочил в коридор и захлопнул дверь. |
You'll all put aside whatever personal feelings you have and do your jobs. |
И отложите все личные симпатии и делайте свою работу. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Могли бы Вы постоять немного в стороне, сэр. |
|
The size of my hand allowed to work not taking off and not moving aside an accumulator. |
Размер руки позволял работать не снимая и не отодвигая аккумулятор. |
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
Aside from having a large number of different particles and forces, many of which seem surplus to requirement, it is also very precariously balanced. |
В ней большое количество различных частиц и сил, многие из которых кажутся лишними, и кроме того, в этой модели очень ненадежный баланс. |
But the freelance life proved too unstable, so Spleeters set journalism aside and joined CAR as a full-time investigator in 2014. |
Однако жизнь фрилансера оказалась очень нестабильный, и поэтому Сплитерс отложил в сторону журналистское перо и в 2014 году пришел на работу в Conflict Armament Research в качестве штатного следователя. |
you've set nothing aside to celebrate your ascent of narayama. |
Ничего не отложил к Празднику твоего ухода на Нараяму. |
Putting aside, of course, the fact that the motivation for the decision is sordid and despicable. |
Не считая, конечно, того факта, что побуждения к принятию такого решения - низменные и подлые. |
He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince. |
Он отступил в сторону и с поклоном пропустил ее в дверь, - в этом поклоне была такая издевка, что она внутренне содрогнулась. |
He pushed the clusters of blossoms aside with his hand, his mind reeling from their perfume, and that laugh. |
Ральф рукой отвел усыпанные розами ветви, голова кружилась от их аромата и от этого смеха. |
He's assuming the husband is doing something to even the score, which means he thinks there is a score, which means, cheating swans aside, House believes in monogamy. |
Он предполагает, что муж делает кое-что чтобы сравнять счёт, что означает, что он думает, что счёт как таковой есть, что означает, самообман, Хаус верит в моногамность. |
After turning over as many as I thought proper, I tied them in a handkerchief and set them aside, relocking the vacant drawer. |
Просмотрев столько, сколько я посчитала нужным, я их увязала в носовой платок и убрала к себе, а порожний ящик заперла. |
At one time she had been infatuated with him, but because of his poverty had cast him aside for Brainerd, whose money seemed to be inexhaustible. |
Когда-то девчонкой она была страстно влюблена в него, но он был беден, и она предпочла ему лонг-айлендского миллиардера Брэйнерда, к которому золото само текло рекой. |
I sank to my knees beside the bed. I pushed the plastic aside and leaned over her. |
Я встал на колени рядом с кроватью, отодвинул в сторону колпак и склонился над ней. |
You want the car, I suppose, to go with your new tie? asked Lenz, who had come over. 'You shut up, said I, pushing him aside. |
Что же это, машина понадобилась тебе, вероятно, к твоему новому галстуку? - спросил подошедший Ленц. - Заткнись, - ответил я и отодвинул его в сторону. |
Десять долгих лет, а он нас бросает! |
|
You want me to cast my friends aside? |
Ты хочешь, чтобы я бросил друзей в беде? |
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону. |
|
We have but to move a step aside, he urged, where the grass is still dry. |
Нам стоит только на шаг отступить в сторону, где трава суха, - приставал он. |
'Nothing of the sort!' she replied. 'What you earn shall be set aside for your dowry.' |
А она мне: Молчи-ка знай, это тебе на приданое копится. |
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing. |
Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах. |
I have some O negative laid aside for Bella. |
У меня есть немного первой отрицательной для Беллы. |
Yes, certainly I hear you, said Rosamond, turning her head aside with the movement of a graceful long-necked bird. |
Да, разумеется, я слышу тебя, - сказала Розамонда, грациозно повернув в сторону головку на лебединой шее. |
Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target. |
Если монета выпадет не в вашу пользу, помните, никто не сочтет вас трусом, если вы повернетесь боком, чтобы вашему противнику было сложнее прицелиться. |
Он плохо с вами обращался, не давал дороги, мешал карьере. |
|
Официант налил его из бутылки, стоявшей в стороне. |
|
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon. |
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака... |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
She stepped aside to let them enter, but delayed long enough to make her reluctance quite plain. |
Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру. |
But I think we can put all that aside and just kind of get Mama a baby. |
Но, думаю, мы можем об этом забыть, и просто найти для мамы ребеночка. |
No ROM or any evidence of the game is known to exist online, aside from the music by Jeroen Tel. |
Не известно ни одного ПЗУ или каких-либо доказательств существования игры в интернете, кроме музыки Йеруна тел. |
Aside from these principal traits, WikiGryphons are behavioral amalgamations of other benevolent WikiFauna and can have any combination of their behaviors. |
Помимо этих основных черт, Викигрифоны являются поведенческими объединениями других доброжелательных Викифаун и могут иметь любую комбинацию их поведения. |
The magnetic flux pushes the hotter photosphere aside, exposing the cooler plasma below, thus creating the relatively dark sun spots. |
Магнитный поток отталкивает более горячую фотосферу в сторону, обнажая более холодную плазму внизу, таким образом создавая относительно темные солнечные пятна. |
The first player to set aside ten discs of his or her color wins the game. |
Первый игрок, который отложит десять дисков своего цвета, выигрывает игру. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Personally, I feel their pertinence is highly questionable, but equally, so is much of the current article, setting aside the concerns about his basic notability. |
Лично я считаю, что их уместность весьма сомнительна, но в равной степени, как и большая часть текущей статьи, оставляя в стороне опасения по поводу его основной заметности. |
Galen, the most famous physician of antiquity aside from Hippocrates, was born at Pergamon and received his early training at the Asclepeion. |
Гален, самый знаменитый врач древности, не считая Гиппократа, родился в Пергаме и получил свое раннее образование в Асклепионе. |
In a 2001 interview with Reason, Hitchens said he had been interested in libertarian ideas when he was younger, but set aside those interests in the 1960s. |
В 2001 году в интервью журналу Reason Хитченс сказал, что в молодости интересовался либертарианскими идеями, но в 1960-х годах оставил эти интересы в стороне. |
In a an article, one should be civilised and put their feelings aside. |
В статье нужно быть цивилизованным и отложить свои чувства в сторону. |
Aside from debatting what is or not good for the art, it would be good if someone could write something about laws & amateur theater. |
Помимо обсуждения того, что хорошо или плохо для искусства, было бы хорошо, если бы кто-то мог написать что-то о законах и любительском театре. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Aside from copyediting, I personally feel every other form of editing requires research. |
Помимо копирайтинга, я лично считаю, что любая другая форма редактирования требует исследования. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
Aside from one rhyolite they are classified as an ocean island basalt suite with alkali basalt and tholeiite components. |
Кроме одного риолита, они классифицируются как океаническая островная базальтовая свита с щелочными базальтовыми и толеитовыми компонентами. |
Aside from that I actually was redirected here from the non-existant Slave Market. |
Кроме того, я фактически был перенаправлен сюда с несуществующего рынка рабов. |
Все, что отложено в сторону, - это вуаль дебютного студийного альбома Майи. |
|
Aside from omitting the first five verses, the only changes from the original are substitutions of Kelly for Casey, and Boston for Mudville. |
Помимо пропуска первых пяти стихов, единственными изменениями от оригинала являются замены Келли на Кейси и Бостона на Мадвилл. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
By 920 Edward had taken a third wife, Eadgifu, probably after putting Ælfflæd aside. |
К 920 году Эдуард взял себе третью жену, Эдгифу, вероятно, после того, как отодвинул Эльффлэд в сторону. |
Aside from carrying out the primary fermentation of cider, yeast may also play other roles in cider production. |
Помимо проведения первичной ферментации сидра, дрожжи могут также играть и другие роли в производстве сидра. |
The main plots are emphasized, character side-stories left aside, except those important to the main plot. |
Основные сюжеты подчеркнуты, характерные побочные сюжеты оставлены в стороне, за исключением тех, которые важны для основного сюжета. |
After 1335 the Ilkhanate split into several warring dynasties, all swept aside by the new invasion of Timur from 1381. |
После 1335 года Ильханат распался на несколько враждующих династий, все они были сметены новым нашествием Тимура с 1381 года. |
Кроме того, Людвигс делает хорошие замечания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «joking aside».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «joking aside» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: joking, aside , а также произношение и транскрипцию к «joking aside». Также, к фразе «joking aside» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
