Jury rigged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He chose not to hold himself accountable and ask for forgiveness, but to make a jury of 12 of his peers decide if he was accountable or not. |
Он решил не брать на себя ответственность и просить о прощении, а заставить равных себе присяжных решать, ответственен ли он. |
She also pointed out that in common-law systems the jury was responsible for ruling on matters of fact. |
Она также указывает, что в системах общего права суд присяжных отвечает за вынесение решения по фактическим вопросам. |
I'm sequestering the jury until this case is finished and you've delivered your verdict. |
Я изолирую присяжных до завершения процесса и вынесения приговора. |
It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum. |
Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании. |
The jury was therefore not representative of the Puerto Rican community. |
Поэтому состав присяжных не представляет пуэрториканское общество. |
A Coroner may sit alone or, in certain circumstances (e.g. where death occurs in police custody), with a jury. |
Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей),- с участием жюри. |
A grand jury, a DA and a civil court judge decided 17 years ago. |
Большое жюри, Окружной прокурор и судья гражданского суда так постановили 17 лет назад. |
Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение. |
|
Она хотела знать, почему были создано Верховное жюри |
|
Dad, all the jury summons you buried in the back yard are coming back up. |
Пап, все повестки в суд, которые ты зарыл на заднем дворе, всплывают. |
I wish that jury could see you now, locked up in a concrete cell, scaring women and children with fifth grade ghost stories. |
Жаль, присяжные не видели, как вы, запертый в бетонной камере, пугаете женщин и детей жуткими рассказами для пятиклассников. |
If it's discovered, the extent of this fraud, I could find myself facing a grand jury. |
Если оно откроется, масштаб этого мошенничества, я могу оказаться перед судом присяжных. |
Задействовать аварийный подъемник, как-то спуститься и начать взламывать нижний шлюз? |
|
Для присяжных 148 пятен крови на футболке означают убийство. |
|
Никакой состав присяжных не может обвинить на основании таких показаний... |
|
Мы все ей объясним, она даст показания, а жюри посчитает, что мы её натаскали. |
|
All the jury's gonna hear is that he was 1,000 miles away from New Hampshire. |
Присяжные услышат лишь то, что он был за тысячу километров от Нью-Гэмпшира. |
Composing the right one for the right jury, delivering it effectively. |
Составление правил, для хороших присяжных, думающих рационально. |
И все же присяжные слушали его скептически. |
|
We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information. |
Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения. |
The girl. The jury were unsympathetic to her from the start. |
К той с самого начала присяжные отнеслись с антипатией. |
Прокурор сказал в свою очередь: - Господа присяжные учтут это обстоятельство. |
|
Okay, here's how the jury's feeling from left to right, L to R. |
Вот что думают присяжные слева направо. |
And tomorrow, Aubrey James is going in front of the grand jury and telling them that he was kidnapped and tortured by Galavan. |
А завтра Обри Джеймс сядет перед присяжными и расскажет им, что Галаван его похитил и мучил. |
Но я не стану говорить перед присяжными, ясно? |
|
A jury is made up of 1 2 people too stupid to get out of jury duty. |
Это же 12 человек, которые слишком тупы, чтобы не быть присяжными. |
Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here. |
Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани. |
Your Honor, gentlemen of the jury. |
Господин судья, высокий суд. |
She'll have the jury in tears. |
Она заставит присяжных прослезиться. |
Мы поймем, о чем думают присяжные. |
|
The jury have asked to see a photograph of the view from the window of the clifftop hut. |
Присяжные просят посмотреть фотографию с видом из окна хижины на утесе. |
And if... if I was this grand jury, I would be asking him the same questions. |
И если бы я была в составе это жюри, я бы задала ему тот же вопрос. |
Ваш судебный процесс был закрытым и без присяжных. |
|
Ты не был осужден большим жюри. |
|
My friends, I am here to tell the jury ... what we saw was a crime. |
Друзья мои, я здесь, чтобы сообщить присяжным ... то, что мы видели, было преступлением. |
The permanent jury was composed of Zeta Bosio, Karen Doggenweiler, Tito Beltran whereas Nydia Caro served as guest judge. |
Постоянное жюри состояло из Зеты Босио, Карен Доггенвейлер, Тито Бельтрана, а Нидия Каро была приглашенным судьей. |
The unrest continued on November 24, 2014, after a grand jury did not indict Officer Wilson. |
Беспорядки продолжились 24 ноября 2014 года, после того как большое жюри присяжных не предъявило обвинения офицеру Уилсону. |
In the month before the trial, Nesson petitioned the Court to be allowed to present a fair use defense to the jury. |
За месяц до начала процесса Нессон обратился в суд с ходатайством о том, чтобы ему было разрешено представить присяжным справедливую защиту. |
On the facts, the jury's decision to convict was not unsafe. |
Судя по фактам, решение присяжных о вынесении обвинительного приговора не было небезопасным. |
Dean was indicted by a grand jury on a murder charge on December 20, 2019. |
Дин был обвинен большим жюри по обвинению в убийстве 20 декабря 2019 года. |
Oracle announced its intention to appeal, but before doing so it attempted unsuccessful motions to disregard the jury verdict, and then to hold a re-trial. |
Oracle объявила о своем намерении подать апелляцию, но до этого безуспешно пыталась оспорить вердикт присяжных, а затем провести повторный процесс. |
In suits at common law, between man and man, the trial by jury, as one of the best securities to the rights of the people, ought to remain inviolate. |
В судах общего права, между людьми, суд присяжных, как одна из лучших гарантий прав народа, должен оставаться неприкосновенным. |
At the Royal Academy of Music he took part in the opening performance at the Academy's new opera theatre in 1977, playing the Learned Judge in Trial by Jury. |
В 1977 году в Королевской академии музыки он принял участие в премьере спектакля в новом оперном театре Академии, сыграв ученого судью в суде присяжных. |
With Diva Opera, his Gilbert and Sullivan roles have included the Learned Judge in Trial by Jury and Cox in Cox and Box. |
В дива-опере его роли Гилберта и Салливана включали ученого судью в суде присяжных и кокса в коксе и коробке. |
For example, if a jury thinks that the plaintiff is 30% at fault for his own injury, the plaintiff's damages award will be reduced by 30%. |
Например, если присяжные сочтут, что истец на 30% виновен в нанесении себе телесных повреждений, размер компенсации за причиненный ущерб будет уменьшен на 30%. |
Before the jury, Stanton argued that Sickles had been driven insane by his wife's infidelity, and thus was out of his mind when he shot Key. |
Перед присяжными Стэнтон утверждал, что Сиклс сошел с ума из-за измены жены и поэтому был не в своем уме, когда застрелил Кея. |
Most states permit a jury to assess the fault and apply the correct percentage of fault to the parties involved. |
Большинство штатов позволяют присяжным оценивать вину и применять правильный процент вины к вовлеченным сторонам. |
The prizegiving jury, which also came from Zumbusch awarded first prize to Berlin architect, Bruno Schmitz, whose design was chosen for the monument. |
Жюри премии, в состав которого также входил Цумб, присудило первую премию Берлинскому архитектору Бруно Шмитцу, чей проект был выбран для памятника. |
Двухцветковый гибрид cv. Присяжные желтые. |
|
Williams and Dick pleaded guilty to murder, as they had been threatened by the potential of being sentenced to death at a jury trial. |
Уильямс и Дик признали себя виновными в убийстве, поскольку им угрожала опасность быть приговоренными к смертной казни на суде присяжных. |
Students who have been accused of a violation of academic or social policy have a right to have their case heard by a jury of their peers. |
Согласно олимпийским правилам, нации Шотландии, Уэльса и Англии не разрешалось играть отдельно, поскольку они не являются суверенными государствами. |
On June 18, 1917, a jury found her guilty, and she was sentenced to death. |
18 июня 1917 года присяжные признали ее виновной и приговорили к смертной казни. |
The charges were dropped after a jury found the record store not guilty. |
Обвинения были сняты после того, как присяжные признали магазин пластинок невиновным. |
On June 21, Magnotta appeared in person at a high-security Montreal courtroom to request a trial by jury. |
21 июня Маньотта лично явился в зал суда Монреаля с высоким уровнем безопасности, чтобы потребовать суда присяжных. |
The first jury deliberated less than two hours before returning a guilty verdict and imposed the death sentence on both Weems and Norris. |
Первые присяжные совещались менее двух часов, прежде чем вынести обвинительный вердикт и вынести смертный приговор обоим-Уимсу и Норрису. |
During the long jury deliberations, Judge Callahan also assigned two Morgan County deputies to guard him. |
Во время долгих прений присяжных судья Каллахан также поручил двум помощникам шерифа округа Морган охранять его. |
The jury found Sharpton liable for making seven defamatory statements about Pagones, Maddox for two and Mason for one. |
Присяжные признали Шарптона виновным в том, что он сделал семь клеветнических заявлений о пагоне, Мэддокса-за двоих, а Мейсона-за одного. |
However, the jury ruled in favor of the defendants. |
Однако присяжные вынесли решение в пользу подсудимых. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «jury rigged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «jury rigged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: jury, rigged , а также произношение и транскрипцию к «jury rigged». Также, к фразе «jury rigged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
