Lacquerer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
glazer, polisher
Lacquerer One who lacquers.
The levee was thick with enormous black and yellow grasshoppers that sprang out of the grass, their lacquered backs shining in the wet light. |
В густой траве кишели здоровенные черно-желтые кузнечики с блестящими, точно лакированными спинками. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
While his assistants laid out his props on a small lacquered table, in preparation for the first magic trick, he continued to bow and smile. |
Пока его помощники раскладывали на маленьком лакированном столике все, что было необходимо для первого фокуса, он продолжал раскланиваться и улыбаться. |
She was not fascinated, only puzzled, by his grinning, his simpering, his scented cambric handkerchief, and his high-heeled lacquered boots. |
Но Эмми не была очарована, ее лишь озадачили его улыбочки, хихиканье, его надушенный батистовый носовой платочек и лакированные сапоги на высоких каблуках. |
Good-bye, uh, lacquered bagel with my name on it. |
Прощай... эм... Лакированный пончик с моим именем на нем. |
The hair was black, lacquered, divided into equal halves by a thin white line. |
Волосы были тёмные, блестящие, разделённые пополам тонкой белой линией. |
The links were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
Звенья были покрыты черным лаком, чтобы не заржаветь, и всегда пришивались на подкладку из ткани или кожи. |
It is often heavily lacquered for water resistance, and sometimes has an inner wire core for mechanical strength. |
Он часто сильно лакируется для водостойкости, а иногда имеет внутренний проволочный сердечник для механической прочности. |
Each diner has a small lacquered tray to him- or herself; very important people may be provided their own low, lacquered table or several small tables. |
У каждого обедающего есть маленький лакированный поднос для себя; очень важные люди могут быть обеспечены своим собственным низким лакированным столом или несколькими маленькими столиками. |
The armour was usually brightly lacquered to protect against the harsh Japanese climate. |
Доспехи обычно покрывали ярким лаком, чтобы защитить от сурового японского климата. |
Let's have a game at billiards, one of his friends said-the tall one, with lacquered mustachios. |
Давайте сыграем на бильярде, - предложит один из друзей - высокий, с нафабренными усами. |
Глазированная свинина с имбирным соусом. |
|
Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash. |
Давайте мыслить как люди и давайте видеть в этих людях в лучшем случае лакированных полуобезьян, которые жаждут испытать на себе плеть. |
It had a winding guard of silver and white-lacquered steel that covered most of the hand, adorned with single red rose made of tiny rubies. |
Широкая стальная гарда украшалась алой розой из крошечных рубинов на серебряном основании. |
Bass is typically tight and well defined, even described as more accurate than the fat, mushy sound of lacquered vinyl pressings. |
Бас, как правило, плотный и хорошо определенный, даже описанный как более точный, чем жирный, мягкий звук лакированных виниловых прессов. |
Many lacquered objects have turned up during the Early Jōmon period; this indicates that this was an established part of Jōmon culture. |
Многие лакированные предметы были найдены в ранний период Джемона; это указывает на то, что это была устоявшаяся часть культуры Джемонов. |
They are traditionally made of wood or bamboo, and are lacquered. |
Они традиционно сделаны из дерева или бамбука и покрыты лаком. |
The armor was made of lamellar plate, but one cannot say whether of iron or of lacquered leather. |
Доспехи были сделаны из пластинчатых пластин, но нельзя сказать, из железа или из лакированной кожи. |
From beneath the ravaged bed peeped Vasilisa's new kid boots with lacquered toes. |
Из-под взбудораженной кровати глянули Василисины шевровые новые ботинки с лакированными носами. |
Foods dipped in aspic have a lacquered finish for a fancy presentation. |
Продукты, смоченные в заливном, имеют лакированную поверхность для причудливого представления. |
Otherwise, it would have to be re-lacquered, partially if the flaking is not too severe, entirely if it is literally unplayable. |
В противном случае его придется заново лакировать, частично, если шелушение не слишком сильное, полностью, если оно буквально не поддается воспроизведению. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Cartridges use lacquered steel cases and a percussion primer. |
В патронах используются лакированные стальные корпуса и ударная грунтовка. |
The models offered come in a variety of finishes, such as wood, lacquered metal, amongst other finishes. |
Предлагаемые модели имеют различные варианты отделки, такие как дерево, лакированный металл и другие виды отделки. |
Antique Japanese samurai Edo period kusazuri, lacquered iron or leather panels which hang from the bottom of the chest armor dou. |
Античный японский самурай периода Эдо кусадзури, лакированные железные или кожаные панели которого свисают с нижней части нагрудной брони ДОУ. |
Another property of duanwen is that the lacquer does not stick to the wood so tightly, therefore, the sound is not restricted as in a newly lacquered qin. |
Еще одно свойство дуаньвэнь заключается в том, что лак не прилипает к дереву так плотно, поэтому звук не ограничивается, как в недавно покрытой лаком Цинь. |
Antique Japanese samurai Edo period kote, arm protection with lacquered iron plates connected with chain armor kusari. |
Античный японский самурай периода Эдо котэ, защита рук с лакированными железными пластинами, соединенными с кольчугой кусари. |
Black-lacquered cases ornamented with inset mother of pearl were sometimes used. |
Иногда использовались черные лакированные футляры, украшенные вставками из перламутра. |
These consist of a lacquered, two-sided board with astronomical sightlines. |
Они состоят из лакированной двусторонней доски с астрономическими линиями обзора. |
Much of what we know of early Chinese figure painting comes from burial sites, where paintings were preserved on silk banners, lacquered objects, and tomb walls. |
Многое из того, что мы знаем о ранней китайской фигурной живописи, происходит из захоронений, где картины сохранились на шелковых знаменах, лакированных предметах и стенах гробниц. |
Its all wood wings were built with multicellular construction around two parallel spars and the surfaces sanded and lacquered to reduce friction drag. |
Его все деревянные крылья были построены с многоклеточной конструкцией вокруг двух параллельных лонжеронов, а поверхности отшлифованы и покрыты лаком для уменьшения сопротивления трению. |
The rings were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
Кольца были покрыты черным лаком, чтобы предотвратить ржавчину, и всегда были пришиты на подкладку из ткани или кожи. |
Лакированное железо, шелк, медь, конский волос, эпоха Эдо. |
|
The seed is small, round and hard, and of an enamel-like, lacquered black. |
Семя маленькое, круглое и твердое, покрытое черным лаком, похожим на эмаль. |
A complete cosmetic set, lacquered pieces and finely woven silk garments with paintings are almost perfectly preserved. |
Почти полностью сохранился полный косметический набор, лакированные изделия и тонко сотканная шелковая одежда с картинами. |
A black lacquered plate and a chromium-plated box constitute the basic elements of the stylish decor. |
Черные лакированные пластины и хромированный короб являются основными элементами этого стильного декора. |
Dō-maru were constructed from small scales of leather or metal laced into plates with cord and lacquered. |
До-мару были построены из небольших чешуек кожи или металла, зашнурованных в пластины с помощью шнура и покрытых лаком. |
Metal lamellae may be lacquered to resist corrosion or for decoration. |
Металлические ламели могут быть покрыты лаком для защиты от коррозии или для украшения. |
Long sticks that taper to a blunt point; traditionally lacquered wood or bamboo. |
Длинные палки, которые сужаются к тупому концу; традиционно лакированное дерево или бамбук. |
It can also refer to pictures using lacquer as a paint on three-dimensional lacquered objects; and paintings using actual lacquer on paper or occasionally silk. |
Он также может относиться к картинам, использующим лак в качестве краски на трехмерных лакированных объектах; и картинам, использующим настоящий лак на бумаге или иногда шелке. |
Antique Japanese samurai Edo period haidate, thigh protection with small lacquered iron plates connected by chain armor kusari sewn to cloth. |
Античный японский самурай периода Эдо хаидэ, защита бедер с небольшими лакированными железными пластинами, Соединенными кольчугой кусари, пришитой к ткани. |
Bantamwork in 18th century England signified a particular style of export lacquerware which was cut into a layer of gesso and then lacquered in colors. |
Bantamwork в Англии 18-го века означало особый стиль экспортной лакированной посуды, которая была вырезана в слое gesso и затем покрыта лаком в цветах. |
There was also a fourth, Peribán, but it has since disappeared, leaving behind only the name of a style of large, deep lacquered tray called a peribana in the state. |
Был и четвертый, Перибан, но с тех пор он исчез, оставив после себя только название стиля большого, глубокого лакированного подноса, называемого в штате Перибана. |
Folding screens were originally made from wooden panels and painted on lacquered surfaces, eventually folding screens made from paper or silk became popular too. |
Складные ширмы первоначально изготавливались из деревянных панелей и окрашивались на лакированных поверхностях, со временем стали популярны и складные ширмы из бумаги или шелка. |
How ungallant that would make me! he said, smilingly, as he trifled with the long, thin, lacquered case. |
Вот это поистине было бы весьма галантно с моей стороны, - рассмеялся Линд, играя длинным лакированным футляром. |
Only on a small table in the corner was there a litter of odds and ends-lacquered snuffboxes, agate brooches, and the like-which looked as though they might include something interesting. |
Какой-то интерес могла возбудить только мелочь, валявшаяся на столике в углу, лакированные табакерки, агатовые брошки и тому подобное. |
Half of what I accounted for is in the red-lacquered tea-urn in the kitchen. That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest. |
Половина того, что я насчитала, лежит в красной лакированной коробке для чая под моей кроватью, в корзине ещё триста, а остальное у Ули. |
The kitchen was lacquered-walls, windows, and ceiling-with grease from the frying pans. |
Вся кухня - даже окна - от жира сковородок будто покрылась лаком. |
By the morning it was lacquered with bugs. |
К утру картина была покрыта жуками. |
Ostap finally found what he was looking for-a lacquered tin with honey-based paints in porcelain cups and two paintbrushes. |
В конце концов Остап нашел то, что искал: жестяную лаковую коробку с медовыми красками в фарфоровых ванночках и две кисточки. |
Other traditional materials used for making Chinese bowls include lacquered wood, ceramics, stone and woven straw or rattan. |
Другие традиционные материалы, используемые для изготовления китайских чаш, включают лакированное дерево, керамику, камень и плетеную солому или ротанг. |
In 1403 a consignment of luxury goods, also including Chinese silks and lacquered Chinese furniture, had 58 pieces of carved red lacquerware in a range of shapes. |
В 1403 году партия предметов роскоши, включая китайские шелка и лакированную китайскую мебель, состояла из 58 предметов резной красной лакированной посуды различных форм. |
It was odd and somehow touching that tea utensils were still set out on the low lacquered table. |
Странно и как-то трогательно было видеть чайные принадлежности, по-прежнему расставленные на низеньком лаковом столике. |
No sooner had the friends found their seats, than a girl in a white apron carrying a white lacquered box approached them. |
Только наши друзья расселись на своих местах, как Хоттабычу подошла девушка в белом переднике и с белым лакированным ящиком, висевшим на ремне через плечо. |
An oak staircase with two flights of once-lacquered stairs led upward. |
Вверх вела двумя маршами дубовая лестница с лаковыми некогда ступенями. |
