Legally valid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legally responsible - юридически ответственный
be legally inappropriate - носить неправомерный характер
legally enforceable right - юридически закрепленное право
be legally able - иметь право по закону
legally able - имеющий право по закону
legally blonde - Блондинка в законе
legally speaking - с юридической точки зрения
legally significant - юридически значимый
legally binding document - юридически обязательный документ
legally bound - юридически связанный
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
adjective: действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский, уважительный, зачетный
clearly valid claim - безусловно выигрышный иск
valid receipt - подлинная расписка
hold to be valid - признавать действительным
valid cvs repository location format - допустимый формат расположения хранилища CVS
valid in law - имеющий законную силу
valid agreement - действительное соглашение
valid call - допустимый вызов
range of valid values - диапазон допустимых значений
valid reason - веская причина
be valid - быть действительным
Синонимы к valid: logical, convincing, strong, solid, powerful, sound, rational, effective, justifiable, potent
Антонимы к valid: invalid, incorrect, nonexistent
Значение valid: (of an argument or point) having a sound basis in logic or fact; reasonable or cogent.
legal validity, legal force, legal value, legal effect, legal power, legally enforceable, legally effective, legal standing, legal consequence, legal capability
One type of draft avoidance consists of attempts to follow the letter and spirit of the draft laws in order to obtain a legally valid draft deferment or exemption. |
Один из видов уклонения от призыва состоит в попытках следовать букве и духу законопроектов с целью получения юридически действительной отсрочки или освобождения от призыва. |
If the contract is not required by law to be written, an oral contract is valid and therefore legally binding. |
Если закон не требует, чтобы договор был составлен в письменной форме, устный договор является действительным и, следовательно, юридически обязательным. |
If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it? |
Если назначение тебя исполнителем было незаконным, почему ты не сказала этого еще тогда? |
The Commonwealth of Dominica offers an official and legally mandated economic citizenship to those seeking a valid second citizenship. |
Содружество Доминики предлагает официальное и юридически обязательное экономическое гражданство тем, кто ищет действительное второе гражданство. |
Drivers are legally obliged to carry a valid driving licence whilst driving and this must be produced if required to do so by a police officer. |
Водители по закону обязаны иметь при себе действительное водительское удостоверение, которое должно быть предъявлено при необходимости сотрудником полиции. |
Drivers are legally obliged to carry a valid driving permit in India whilst driving, and it must be produced if required to do so by a police officer. |
Водители по закону обязаны иметь при себе действительное водительское удостоверение в Индии, и оно должно быть предъявлено при необходимости сотрудником полиции. |
In this sense, no person may be tried again for an offence that he has already been tried for and for which a legally valid court verdict has been issued. |
Соответственно, никто не должен быть вторично судим за преступление, за которое он уже был осужден или по которому уже был вынесен правомочный судебный приговор. |
Many jurisdictions have passed e-signature laws that have made the electronic contract and signature as legally valid as a paper contract. |
Многие юрисдикции приняли законы Об электронной подписи, которые сделали электронный договор и подпись такими же юридически действительными, как и бумажный договор. |
This can be a tiresome and time-consuming process, as in most cases the desired measures are legally valid only when entered into the registry. |
Это может быть утомительным и длительным процессом, поскольку в большинстве случаев желаемые меры имеют юридическую силу только тогда, когда они внесены в реестр. |
Only valid permit holders are allowed to buy or possess live ammunition, and only of the types exactly matching the guns they legally own. |
Только обладателям действительных разрешений разрешается покупать или иметь боевые патроны, и только тех типов, которые точно соответствуют оружию, которым они законно владеют. |
I've been reverted twice, with no valid reasoning provided in either instance. |
Я был возвращен дважды, и ни в одном случае не было приведено никаких обоснованных аргументов. |
При не явке без уважительной причины будете подвергнуты приводу. |
|
Specified ContentPosition is not valid for this element. |
Указанное значение ContentPosition не подходит для данного элемента. |
The digital signature is not valid. The contents of the package have been modified. |
Недействительная цифровая подпись. Содержимое пакета было изменено. |
You can verify that the service orders are valid and determine which team or employee should handle each particular service order. |
Необходимо убедиться в допустимости заказов на сервисное обслуживание и определить, какая группа или сотрудник должны обрабатывать каждый конкретный заказ на сервисное обслуживание. |
Verify the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU does not contain valid Active Directory objects. |
Убедитесь, что дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange не содержит допустимых объектов Active Directory. |
Active BOM – Designation that the current bill of materials version is active and will be used as the valid structure for the BOM lines when the item is processed. |
Активная спецификация — Обозначение того, что текущая версия спецификации является активной и при обработке номенклатуры будет использоваться в качестве допустимой структуры для строк спецификации. |
It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. |
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями. |
It can even inflict further economic hardship on Ukraine for cutting corners legally. |
Она даже может еще больше усугубить экономические трудности на Украине за то, что та пошла напрямик и обратилась в суд. |
Authentication failures between servers may indicate the lack of a valid SPN for the HOST resource. |
Ошибки проверки подлинности между серверами могут указывать на отсутствие допустимого SPN для ресурса HOST. |
Even though it was counter trend the setup was still valid and obvious, so this is a good representation of a valid instance of our price action trading edge. |
Даже при том, что она была против тренда, установка все еще была актуальна, так как соответствовала критериям нашей стратегии ценового действия. |
Your Honor, we wish this were all legally proper, but the attorneys who intend to split off have made improper avowals... |
Ваша честь, мы желали, чтобы это разделение активов было законным, однако юристы, намеренные отделиться, совершили неподобающие действия... |
Ты приобрел таблетки законно? |
|
Still, the car vandalism and the strange texts are legally considered a threat! |
Но исписанная машина и странные сообщения по закону считаются угрозами. |
I've determined this committee is valid. |
Я установил, этот коммитет работающим. |
Clearly much that seemed valid seemed so only because he had been taught it from his earliest youth. |
Многое, что он почитал, явно имело цену только потому, что было привито ему с детства. |
У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка. |
|
Yes, yes, all valid points... |
Да, да, все самые обоснованные доводы... |
You sign these, you're agreeing to an early retirement. Take an early pension, your license to practice medicine will no longer be valid. |
Здесь Вы соглашаетесь досрочно выйти на пенсию, Ваша лицензия будет недействительна. |
In some cases, there are doubts about whether a church from which someone is converting baptizes in a valid manner. |
В некоторых случаях возникают сомнения относительно того, действительно ли церковь, из которой кто-то обращается, крестит. |
In July 2019, it was announced that from 1 October 2019, free electronic visas will become valid for Saint Petersburg and Leningrad Oblast. |
В июле 2019 года было объявлено, что с 1 октября 2019 года бесплатные электронные визы начнут действовать для Санкт-Петербурга и Ленинградской области. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
Legally street name signs are not defined as traffic signs in the United Kingdom; this therefore gives authorities flexibility on the design and placement of them. |
В Соединенном Королевстве официально дорожные знаки не определяются как дорожные знаки, что дает властям возможность гибко подходить к их проектированию и размещению. |
Broadly, traditional Islamic law took the view that homosexual activity could not be legally sanctioned because it takes place outside religiously-recognised marriages. |
В целом традиционное исламское право придерживалось мнения, что гомосексуальная деятельность не может быть юридически санкционирована, поскольку она имеет место вне религиозно признанных браков гомосексуалистов. |
The deal was valid for the 2017–18 season. |
Сделка действовала в течение сезона 2017-18 годов. |
In other words, a valid move is one where at least one piece is reversed. |
Другими словами, правильный ход-это ход, в котором хотя бы одна фигура перевернута. |
In fact, the same proof shows that Euler's formula is even valid for all complex numbers x. |
Фактически, то же самое доказательство показывает, что формула Эйлера справедлива даже для всех комплексных чисел X. |
This table shows all 24 valid syllogisms, represented by Venn diagrams. |
В этой таблице показаны все 24 допустимых силлогизма, представленные диаграммами Венна. |
He is given a temporary drivers licence which is valid for 60 days. |
Ему выдаются временные водительские права, срок действия которых составляет 60 дней. |
On 6 November 1990, 47 Saudi women, with valid licenses issued in other countries, drove the streets of Riyadh in protest of the ban on Saudi women drivers. |
6 ноября 1990 года 47 саудовских женщин, имеющих действительные лицензии, выданные в других странах, проехали по улицам Эр-Рияда в знак протеста против запрета на саудовских женщин-водителей. |
In some jurisdictions, there are exceptions to the general rule that ignorance of the law is not a valid defense. |
В некоторых юрисдикциях есть исключения из общего правила, что незнание закона не является действительной защитой. |
A deductive argument containing an informal fallacy may be formally valid, but still remain rationally unpersuasive. |
Дедуктивный аргумент, содержащий неформальное заблуждение, может быть формально обоснованным, но все же оставаться рационально неубедительным. |
In the odd-numbered rounds, contestants scored one point per valid word, and a three-point bonus was awarded for the longest word. |
В нечетных раундах участники набирали по одному очку за каждое действительное слово, а за самое длинное слово начислялся бонус в три очка. |
To avoid issues with these rules in large cities, various methods are employed to establish a valid mikveh. |
Чтобы избежать проблем с этими правилами в крупных городах, используются различные методы установления действительного микве. |
In turn this template might be used to counter that claim by providing a valid reason. |
Он также играл на простой флейте и был коллекционером традиционной музыки и фольклора. |
Therefore, a text editor could replace this byte with the replacement character symbol to produce a valid string of Unicode code points. |
Таким образом, текстовый редактор может заменить этот байт символом замещающего символа, чтобы создать допустимую строку кодовых точек Unicode. |
By contrast, the Briggs–Haldane quasi-steady-state analysis is valid if . |
Напротив, квазистационарный анализ Бриггса–Холдейна справедлив, если . |
Hence the sender will on average have to try 220 values to find a valid header. |
Следовательно, отправителю в среднем придется попробовать 220 значений, чтобы найти допустимый заголовок. |
For the example above, to record valid time, the Person table has two fields added, Valid-From and Valid-To. |
Для примера выше, чтобы записать действительное время, за столом человек добавил два поля, действительно С и действительно по. |
By his early 20s he realized the polemic battles between academicism and nationalism were no longer valid. |
К началу 20-х годов он понял, что полемические баталии между академизмом и национализмом больше не имеют силы. |
I am sorry but I have read and re-read and I see nothing about a watermark being a valid reason for deletion here. |
Мне очень жаль, но я читал и перечитывал, и я ничего не вижу в том, что водяной знак является уважительной причиной для удаления здесь. |
However, the move was disputed by the club he played with until then, Maccabi Haifa, which claimed to have a valid contract with him. |
Однако этот шаг был оспорен клубом, с которым он играл до тех пор, Маккаби Хайфа, который утверждал, что у него есть действующий контракт с ним. |
Проездной документ действителен до двух лет. |
|
Just the upper house voted to impeach her, the lower house just votes if the denounce is valid or not. |
Просто верхняя палата проголосовала за ее импичмент, нижняя палата просто голосует, является ли донос действительным или нет. |
Once compromised, the log files on the device are a source of other valid knock sequences, revealing another point of failure. |
Будучи скомпрометированными, файлы журнала на устройстве являются источником других допустимых последовательностей детонации, выявляя еще одну точку сбоя. |
I see no valid rationale apart from priggishness. |
Я не вижу никакого разумного обоснования, кроме чопорности. |
For that one must show why the previously used sources are not valid, and why the new ones are. |
Для этого нужно показать, почему ранее использованные источники недействительны, а новые-нет. |
Even during cases of disputed paternity, one irrefutable fact was that a baby had been born and legally had no father. |
Даже в случаях спорного отцовства один неопровержимый факт заключался в том, что ребенок родился и юридически не имел отца. |
I don't think arguments about the road toll, while probably valid observations, are really the basis of this philosophical difference. |
Я не думаю, что аргументы о плате за проезд по дорогам, хотя, вероятно, обоснованные наблюдения, действительно являются основой этого философского различия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally valid».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally valid» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, valid , а также произношение и транскрипцию к «legally valid». Также, к фразе «legally valid» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.