Legionare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
A lot of legionaries died because of you! |
Из-за тебя, погибло много легионеров! |
Caerleon is a site of considerable archaeological importance as the location of a Roman legionary fortress or castra. |
Каэрлеон-это место, имеющее значительное археологическое значение, как место расположения Римской легионерской крепости или кастры. |
Caesar ordered a group of his Gallic auxiliaries to dismount and had legionaries from the 10th ride in their place to accompany him to the peace conference. |
Цезарь приказал группе своих галльских помощников спешиться, а легионерам из 10-го полка приказал сопровождать его на мирную конференцию. |
As a result, a large number of legionaries were martyred in Agaunum, now named Saint Maurice-en-Valais after Saint Maurice. |
В результате большое число легионеров было замучено в Агауне, ныне называемом Сен-Морис-ан-Вале в честь святого Мориса. |
His second album, Legionäre, was released in 1983 and features German lyrics sung by him. |
Его второй альбом, Legionäre, был выпущен в 1983 году и включает в себя немецкие тексты песен, спетые им. |
Legionaries consider the Novitiate the University where one studies Christ. |
Легионеры считают послушничество университетом, в котором изучают Христа. |
Легионеры носили свои гладии на правом бедре. |
|
The short back and sides dates back to the Roman empire, as the regulation haircut for legionaries. |
Короткая спина и бока восходят к Римской империи, как правило, стрижка для легионеров. |
Originally the Minster was the collegiate church of Saints Cassius and Florentius, who were Roman legionaries of the legendary all-Christian Theban Legion. |
Первоначально собор был коллегиальной Церковью Святых Кассия и Флоренция, которые были римскими легионерами легендарного всехристианского Фиванского Легиона. |
After this success, the number of Czechoslovak legionaries increased, as well as Czechoslovak military power. |
После этого успеха возросло число чехословацких легионеров, а также чехословацкая военная мощь. |
This is despite the fact that Maciel was already under investigation by the Vatican in 1956 for drug addiction when he established the Legionaries in Ireland. |
Это несмотря на то, что Масиэль уже находился под следствием Ватикана в 1956 году за наркоманию, когда он основал легионеров в Ирландии. |
In the Italian version, while the Gauls speak standard Italian, the legionaries speak in the Romanesque dialect. |
В итальянской версии, в то время как галлы говорят на стандартном итальянском, легионеры говорят на романском диалекте. |
Born in Hispania, he became a legionary commander in Britain, assembled a Celtic army and assumed the title of Emperor of the Western Roman Empire in 383. |
Родившись в Испании, он стал легионером в Британии, собрал кельтскую армию и принял титул императора Западной Римской Империи в 383 году. |
From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary. |
И так, теперь поговорим. Мы хотим жалование такое же как у легионеров. |
Ridet Caesar, Pompeius flebit, said the legionaries of the Fulminatrix Legion. |
Ridet Caesar, Pompeius flebit - говорили воины легиона Fulminatrix'a. |
George S. Patton believed himself a reincarnation of Hannibal – as well as of many other people, including a Roman legionary and a Napoleonic soldier. |
Паттон считал себя реинкарнацией Ганнибала – как и многих других людей, включая римского легионера и наполеоновского солдата. |
Asterix disguises Obelix as a legionary, and they enter the garrison to rescue the Druid, but are separated. |
Астерикс переодевает Обеликса в легионера, и они входят в гарнизон, чтобы спасти Друида, но разделяются. |
Codfix promises the local Roman centurion he can take Cleverdix's followers as slaves for the legionaries, but Majestix refuses to allow his opponents to be enslaved. |
Кодфикс обещает местному римскому центуриону, что он может взять последователей Клевердикса в качестве рабов для легионеров, но Мажестикс отказывается позволить своим противникам быть порабощенными. |
Like other items of legionary equipment, the dagger underwent some changes during the 1st century. |
Как и другие предметы снаряжения легионеров, Кинжал претерпел некоторые изменения в течение 1-го века. |
The Romans called their brew cerevisia, from the Celtic word for it. Beer was apparently enjoyed by some Roman legionaries. |
Римляне называли свое варево cerevisia, от кельтского слова, обозначающего его. Некоторые римские легионеры явно наслаждались пивом. |
It was issued to both primary legionary and secondary auxilia troops and was mostly manufactured out of bronze or iron. |
Он был выдан как первичным легионерским, так и вторичным вспомогательным войскам и в основном изготавливался из бронзы или железа. |
Римские авторы, возможно, видели в них имитацию легионеров. |
|
During the National Legionary Government he was appointed General Manager of the Romanian Theaters. |
Во время правления Национального легионера он был назначен генеральным директором румынских театров. |
Legionaries arrived less than a week afterwards and captured the city. |
Легионеры прибыли меньше чем через неделю и захватили город. |
How much is legionare payed per day? |
Сколько платят легионеру в день? |
My own twenty legionaries were close to hand and in readiness. |
Мои двадцать легионеров стояли наготове. |
The legionary armies of the Roman Republic and Empire are noted as being particularly skilled and determined in siege warfare. |
Легионерские армии Римской республики и Империи отмечаются как особенно искусные и решительные в осадной войне. |
Other legionaries were sent in the deepest south of the Egyptian province and scratched their names on the stones of the Colossi of Memnon. |
Другие легионеры были посланы в глубочайшие южные районы египетской провинции и нацарапали свои имена на камнях Колоссов Мемнона. |
Their rising was controlled by a programme of legionary fortress construction, driving Caratacus north into the lands of the Ordovices. |
Их восстание контролировалось программой строительства легионерских крепостей, которая вела Каратака на север, в земли Ордовиков. |
Legionary soldiers of the 1st and 2nd centuries used a variety of armour types. |
Легионеры 1-го и 2-го веков использовали различные типы доспехов. |
One such portion recounts Streinu's heated exchange with an Iron Guard member, allegedly occurring during the Legionary Rebellion. |
Одна из таких частей повествует о жарком обмене Стрейну с членом Железной гвардии, якобы имевшем место во время восстания легионеров. |
One source says the man was a Roman legionary and the wine was a provision for his celestial journey. |
Один источник говорит, что этот человек был римским легионером, а вино было провизией для его небесного путешествия. |
Scraps of armour, leather straps, and military stamps on building timbers suggest that the site was constructed by the city's legionaries. |
Обрывки доспехов, кожаные ремни и военные штампы на строительных брусках говорят о том, что это место было построено городскими легионерами. |
His most well-known series for younger children appears to have been The Last Legionary quintet. |
Его самая известная серия для детей младшего возраста, похоже, была последним легионерским квинтетом. |
All these expeditions were supported by legionaries and had mainly a commercial purpose. |
Все эти экспедиции поддерживались легионерами и имели главным образом коммерческую цель. |
The contubernium contained 8 legionaries. |
Контуберниум содержал 8 легионеров. |
Vannini noted that in the Seneca interview to the legionaries, they described a Nile falls that is very similar to the Murchison Falls. |
Он также был одним из основателей ныне несуществующей компании Codon Devices-биотехнологического стартапа, нацеленного на коммерциализацию синтетической биологии. |
At the time the Vatican had removed him as superior of the Legionaries and was investigating allegations that he abused morphine. |
В то время Ватикан отстранил его от должности начальника легионеров и расследовал обвинения в злоупотреблении морфием. |
On 24 June, 1° Stormo left Sicily for Osoppo, then later Ronchi dei Legionari, and was replaced by 4° Stormo. |
24 июня 1° Stormo покинул Сицилию и направился в Осоппо, а затем в Ронки-деи-Легионари, где был заменен 4° Stormo. |
The Empire's legionary soldiers were heavily trained and prided themselves on their disciplinary skills. |
Легионеры империи были хорошо обучены и гордились своими дисциплинарными навыками. |
The legionaries were used not only as soldiers, but also as workers, as some of them were sent to the granite mines of Mons Claudianus. |
Легионеры использовались не только как солдаты, но и как рабочие, так как некоторые из них были отправлены на гранитные рудники Монса Клавдиана. |
The Free India Centre—in charge of the legion after the departure of Bose—faced a number of grievances from legionaries. |
Центр свободной Индии, возглавлявший легион после ухода Бозе, столкнулся с рядом претензий со стороны легионеров. |
Caerleon is of archaeological importance, being the site of a notable Roman legionary fortress, Isca Augusta, and an Iron Age hillfort. |
Каэрлеон имеет важное археологическое значение, поскольку здесь находится знаменитая римская легионерская крепость иска августа и городище железного века. |
After this, there were legionaries called ballistarii whose exclusive purpose was to produce, move, and maintain catapults. |
После этого появились легионеры, называемые баллистариями, чья исключительная цель состояла в производстве, перемещении и обслуживании катапульт. |
Slovak sources don't deny the shooting, but add that the Legionaries were defending themselves from violent and aggressive behavior of the demonstrators. |
Словацкие источники не отрицают факт стрельбы, но добавляют, что легионеры защищались от жестокого и агрессивного поведения демонстрантов. |
The latest coin struck was in 224 AD, and it is estimated that the hoard as a whole represented ten years' pay for a Roman legionary. |
Последняя монета была отчеканена в 224 году нашей эры, и считается, что клад в целом представлял собой десятилетнюю зарплату римского легионера. |
В фильме Оптион носит стандартный легионерский шлем. |
|
Young Legionary is chronologically the first in the series. |
Молодой легионер-хронологически первый в этой серии. |
The revolt of the Czechoslovak Legion broke out in May 1918, and the legionaries took control of Chelyabinsk in June. |
Восстание Чехословацкого легиона вспыхнуло в мае 1918 года, а в июне легионеры взяли под свой контроль Челябинск. |
The parish church, St Cadoc's was founded on the site of the legionary headquarters building probably sometime in the 6th century. |
Приходская церковь Святого Кадока была основана на месте здания штаба легионеров, вероятно, где-то в VI веке. |
The Novitiate and College of Humanities of the Legionaries of Christ in Cheshire, Connecticut, is a formation house dedicated to forming priests for the Congregation. |
Послушничество и гуманитарный колледж легионеров Христа в Чешире, штат Коннектикут, - это формационный дом, посвященный формированию священников для Конгрегации. |
Но, жизнь моих легионеров, более важна для меня. |
|
It is located within the Diocese of Gary and operated by the Legionaries of Christ, a religious congregation of the Roman Catholic Church. |
Он расположен в пределах епархии гари и управляется легионерами Христа, религиозной Конгрегацией Римско-Католической Церкви. |
There is no mention whatsoever in the records of the battle of Carrhae of legionaries assuming the testudo formation. |
В записях о битве при Карре вообще нет упоминания о легионерах, принявших участие в формировании тестудо. |