Literatur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Since 2013, the international Openair Literatur Festival Zürich takes place annually in Zurich, presented by Literaturhaus Zürich and Kaufleuten. |
С 2013 года в Цюрихе ежегодно проходит международный фестиваль Openair Literatur Zürich, представленный Literaturhaus Zürich и Kaufleuten. |
He looked upon folk tales as a kind of fictional literature, while the legends to him were a kind of source about early Faroese history. |
Он рассматривал народные сказки как своего рода вымышленную литературу, в то время как легенды для него были своего рода источником о ранней истории Фарерских островов. |
Trademark irregularities notwithstanding, both the 6204 and 6205 are designated Submariner models in Rolex product literature. |
Несмотря на несоответствия товарным знакам, как 6204, так и 6205 обозначены в литературе о продукции Rolex моделями Submariner. |
Expert here is taken more broadly to include people who have published academic literature on intelligence research. |
Эксперт здесь берется более широко, чтобы включить людей, которые опубликовали научную литературу по исследованию интеллекта. |
The fascists banned literature on birth control and increased penalties for abortion in 1926, declaring both crimes against the state. |
Фашисты запретили литературу о контроле над рождаемостью и увеличили наказание за аборты в 1926 году, объявив оба преступления против государства. |
The dialogue stands consciously in the continuum of Mesopotamian literature. |
Этот диалог сознательно стоит в континууме Месопотамской литературы. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Меня не интересуют ваши суждения о литературных произведениях. |
|
Diogenes syndrome was acknowledged more prominently as a media phenomenon in popular media rather than medical literature. |
Синдром Диогена был признан более заметным медийным феноменом в популярных средствах массовой информации, а не в медицинской литературе. |
Aphrodite has been featured in Western art as a symbol of female beauty and has appeared in numerous works of Western literature. |
Афродита была представлена в западном искусстве как символ женской красоты и появилась в многочисленных произведениях западной литературы. |
He excelled in studies of cuneiform literature, ancient Arabic poetry, old Turkic inscriptions and Egyptian pyramid texts. |
Он преуспел в изучении клинописной литературы, древней арабской поэзии, древнетюркских надписей и египетских текстов пирамид. |
The proposition that there is a positive relationship between affect and satisfaction is well supported in the literature. |
Предположение о том, что существует положительная связь между аффектом и удовлетворением, хорошо подтверждается в литературе. |
A number of studies have examined the prevalence of link rot within the World Wide Web, in academic literature that references URLs, and within digital libraries. |
В ряде исследований изучалась Распространенность гниения ссылок во Всемирной паутине, в научной литературе, ссылающейся на URL-адреса, и в электронных библиотеках. |
Other literature information from the current main Culture body could be moved here. |
Сюда можно было бы перенести и другую литературную информацию из нынешнего основного культурного корпуса. |
In literature, self-fulfilling prophecies are often used as plot devices. |
В литературе самоисполняющиеся пророчества часто используются в качестве сюжетных приемов. |
Postmodern literature is, in this sense, part of cultural postmodernism. |
В этом смысле постмодернистская литература является частью культурного постмодернизма. |
The latter is a contemporary Jewish writer who survived the Holocaust and won the Nobel Prize for literature in 2002. |
Последний-современный еврейский писатель, переживший Холокост и получивший Нобелевскую премию по литературе в 2002 году. |
Beside reading classical and foreign languages and writing books on history, literature and the history of music became his other spare time activities. |
Помимо чтения классических и иностранных языков и написания книг по истории, литература и история музыки стали его другими видами деятельности в свободное время. |
As used in critical literature today, however, the term Naturalism has a broader scope than that, within which all of Stanislavski's work falls. |
Однако термин натурализм, используемый сегодня в критической литературе, имеет более широкий охват, чем тот, в который попадают все работы Станиславского. |
Restoring the Lost Constitution was awarded the 2005 Lysander Spooner Award for Advancing the Literature of Liberty by Laissez Faire Books. |
Восстановление утраченной Конституции было удостоено в 2005 году премии Лисандра Спунера за продвижение литературы свободы от Laissez Faire Books. |
In the literature the druids cast spells and turn people into animals or stones, or curse peoples' crops to be blighted. |
В литературе друиды произносят заклинания и превращают людей в животных или камни, или проклинают урожай людей, чтобы он был уничтожен. |
The novel was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize of 30,000 euros from the City of Braunschweig. |
Роман был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе в размере 30 000 евро от города Брауншвейг. |
According to Vali Nasr, this was still be reiterated in Wahhabi religious literature as late as 2002. |
По словам Вали Насра, это все еще повторялось в ваххабитской религиозной литературе еще в 2002 году. |
It is largely due to his work that several of the masterpieces of Arabic, Persian and Indian literature first became available in English translation. |
Во многом благодаря его творчеству некоторые шедевры арабской, персидской и индийской литературы впервые стали доступны в английском переводе. |
This symbolism is less logical than literature and more difficult to read. |
Эта символика менее логична, чем литература, и ее труднее читать. |
The first two- and four-terminal devices with this architecture reported in the literature achieved efficiencies of 17% and 20.3%. |
Первые двух - и четырехполюсники с такой архитектурой, о которых сообщается в литературе, достигли КПД 17% и 20,3%. |
In the display cases, literature, postcards and souvenirs which can be bought at the cashiers booth. |
В витринах-литература, открытки и сувениры, которые можно купить в кассах киосков. |
The nature of the literature of antiquity and the form of the ancient book reciprocally conditioned each other. |
Природа античной литературы и форма древней книги взаимно обусловливали друг друга. |
No, it would've been love that caused Phillip to lose faith in literature. |
Нет, не любовь заставила бы Филиппа разувериться в литературе. |
Другие без ума от гольфа, третьи зачитываются книгами. |
|
Херувимы обсуждаются в Мидраше литературы. |
|
During the Seleucid era, Greek became the common tongue of diplomacy and literature throughout the empire. |
В эпоху Селевкидов греческий язык стал общим языком дипломатии и литературы по всей империи. |
David Shields, who was born in Los Angeles in 1956, graduated from Brown University in 1978 with a BA in English Literature, Phi Beta Kappa, magna cum laude. |
Дэвид Шилдс, родившийся в Лос-Анджелесе в 1956 году, окончил Университет Брауна в 1978 году со степенью бакалавра по английской литературе, Phi Beta Kappa, magna cum laude. |
Lesbian literature includes works by lesbian authors, as well as lesbian-themed works by heterosexual authors. |
Лесбийская литература включает произведения лесбийских авторов, а также лесбийские тематические работы гетеросексуальных авторов. |
Many of these authors emphasize a strong urge for sincerity in literature. |
Многие из этих авторов подчеркивают сильное стремление к искренности в литературе. |
That quality may be found in any form of artwork, including painting, sculpture, photography, drama, film, music, or literature. |
Это качество можно найти в любой форме художественного произведения, включая живопись, скульптуру, фотографию, драму, кино, музыку или литературу. |
The use of women as main characters was a key element of Likbez-era propaganda literature. |
Использование женщин в качестве главных героев было ключевым элементом пропагандистской литературы эпохи ликбеза. |
As described above, the typology of mystical practice and experience was derived directly from the Hindu tradition and its literature. |
Как было описано выше, типология мистической практики и опыта была выведена непосредственно из индуистской традиции и ее литературы. |
The size at which honeycombs are differentiated from tafoni varies greatly in the scientific literature and lacks an official consensus. |
Размер, при котором соты отличаются от тафони, сильно варьируется в научной литературе и не имеет официального консенсуса. |
The literature is already on the page, so please feel free to review the list and decide which should be on the page and which shouldn't. |
Литература уже есть на странице, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь просмотреть список и решить, что должно быть на странице, а что нет. |
In Survival, Atwood postulates that Canadian literature, and by extension Canadian identity, is characterized by the symbol of survival. |
В книге выживание Этвуд постулирует, что канадская литература и, соответственно, канадская идентичность характеризуются символом выживания. |
To tie in with the exile literature, homeland can also be described as a notion which isn't reached yet. |
Чтобы связать с эмигрантской литературой, Родина также может быть описана как понятие, которое еще не достигнуто. |
Much literature on mental health and homosexual patients centered on their depression, substance abuse, and suicide. |
Большая часть литературы о психическом здоровье и гомосексуальных пациентах сосредоточена на их депрессии, злоупотреблении психоактивными веществами и самоубийствах гомосексуалистов. |
Sexual intimacy between a married couple was a private matter, and not usually the subject of literature. |
Интимная близость между супругами - это личное дело каждого и обычно не обсуждается в литературе. |
Both began as figures in more or less satirical literature, but achieved their prominence when taken in to political cartoons and other visual media. |
Оба начинали как фигуры в более или менее сатирической литературе, но достигли своей известности, когда были приняты в политические карикатуры и другие визуальные средства массовой информации. |
It was said that after this, literature was again valued in the Shu realms. |
Говорили, что после этого литература снова стала цениться в царствах Шу. |
It may be argued that India pioneered the use of sexual education through art and literature. |
Можно утверждать, что Индия была пионером в использовании сексуального образования через искусство и литературу. |
He is known primarily for the national epic poem Pan Tadeusz, a masterpiece of Polish literature. |
Он известен прежде всего национальной эпической поэмой Пан Тадеуш, шедевром польской литературы. |
Other scholars deny a pagan signification of wyrd in Old English literature, but assume that wyrd was a pagan deity in the pre-Christian period. |
Другие ученые отрицают языческое значение вирда в древнеанглийской литературе, но предполагают, что вирд был языческим божеством в дохристианский период. |
As it is a related emotion regulation strategy, affect labeling research often draws insight from the existing literature on reappraisal. |
Поскольку это родственная стратегия регуляции эмоций, исследование маркировки аффектов часто опирается на существующую литературу по переоценке. |
Его работы сосредоточены на эпиграфике древнеяванской литературы. |
|
In 1971, the government took the step of defining the literature of different languages. |
В 1971 году правительство предприняло шаги по определению литературы на разных языках. |
Wasserman began working in 1973 at Weiser Books, then the world’s largest bookstore and publishing company to specialize in esoteric literature. |
Вассерман начал работать в 1973 году в Weiser Books, тогда крупнейшем в мире книжном магазине и издательстве, специализирующемся на эзотерической литературе. |
This is revealed in the very order of the book within the Kural literature. |
Это раскрывается в самом порядке книги в пределах Куральной литературы. |
Pandiagonal squares were referred to as Nasik squares or Jain squares in older English literature. |
Пандиагональные квадраты в древнеанглийской литературе назывались квадратами Насика или квадратами Джайна. |
It was mentioned in Indian literature by the 12th century when the writer Hēmacandra described calico fabric prints with a lotus design. |
Он был упомянут в индийской литературе к XII веку, когда писатель Хамачандра описал отпечатки ситцевой ткани с рисунком лотоса. |
Although his education was far from complete, Sargent grew up to be a highly literate and cosmopolitan young man, accomplished in art, music, and literature. |
Хотя его образование было далеко не полным, Сарджент вырос высокообразованным и космополитичным молодым человеком, достигшим совершенства в искусстве, музыке и литературе. |
Recent literature of groupthink attempts to study the application of this concept beyond the framework of business and politics. |
В современной литературе о групповом мышлении предпринимаются попытки изучить применение этой концепции вне рамок бизнеса и политики. |
Literature analysis aims to employ computational and statistical linguistics to mine this growing library of text resources. |
Анализ литературы направлен на использование вычислительной и статистической лингвистики для разработки этой растущей библиотеки текстовых ресурсов. |
- infantile literature - литература для детей дошкольного возраста
- classic literature - классическая литература
- a vast of literature - обширная литература
- corresponding literature - соответствующая литература
- literature research - научная литература
- latest literature - последняя литература
- political-economy literature - политико-экономическая литература
- in medical literature - в медицинской литературе
- offering literature - подношение литература
- vast body of literature - обширная литература
- foreign literature - зарубежная литература
- existing literature - существующая литература
- arabic literature - арабская литература
- medieval literature - средневековая литература
- literature with - литература с
- new literature - новая литература
- european literature - Европейская литература
- mathematical literature - математическая литература
- native literature - родная литература
- several literature - несколько литературы
- literature section - раздел литературы
- informative literature - Познавательная литература
- in the field of literature - в области литературы
- as reported in the literature - как сообщалось в литературе
- french language and literature - французский язык и литература
- there is little literature - есть мало литературы
- development of literature - Развитие литературы
- kind of literature - вид литературы
- love of literature - любовь к литературе
- in existing literature - в существующей литературе