Marks the 1st anniversary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Marks the 1st anniversary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
знаменует первую годовщину
Translate

- marks [noun]

noun: Марк

- the [article]

тот

- 1st

первый

- anniversary [noun]

noun: годовщина, юбилей

adjective: юбилейный, ежегодный, годовой, одногодичный



A commemorative pillar marks the 150th anniversary of the debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памятная колонна отмечает 150-летие этих дебатов.

In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.

2014 marks Luna Sea's 25th anniversary, and they celebrated the occasion in several ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году исполняется 25 лет Luna Sea, и они отметили это событие несколькими способами.

Russia’s relationship with India has been solid since the Soviet era and this year marks the 70th anniversary of diplomatic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения России и Индии были достаточно прочными начиная с советской эпохи, и в этом году страны отмечают 70-летие дипломатических отношений.

2011 marks the 27th anniversary of Little Fyodor’s career as a DJ at KGNU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году исполняется 27 лет со дня рождения маленького Федора в качестве диджея КГНУ.

This year marks the 50th anniversary of the greatest battle in motorsport history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году отмечается годовщина величайшего сражения в истории мотоспорта.

His next EP, Careless/Huntdown, was released on May 6 on Colorize, and marks the 4th anniversary of Matt Fax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его следующий EP, Careless/Huntdown, был выпущен 6 мая на Colorize и отмечает 4-ю годовщину Мэтта факса.

The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии.

Ukraine marks 66th anniversary of Nazi massacre at Babi Yar ravine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина отмечает 66-ю годовщину нацистской резни в овраге Бабий Яр.

This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом месяце отмечается 90 лет со дня Октябрьской революции 1917 года и 25 лет со дня смерти Леонида Брежнева.

It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев.

Nearly coinciding with Gordon's retirement tonight also marks the 1 0th anniversary of the last sighting of the Batman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С отставкой Гордона по времени почти совпадает 10-летний юбилей с тех пор, как последний раз появлялся Бэтмен.

This album marks the 10th anniversary of Japanese group, founded in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот альбом отмечает 10-летие японской группы, основанной в 2005 году.

I take pleasure in saying that this year marks the tenth anniversary of the Federated States of Micronesia's membership in the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с радостью заявляю, что в этом году отмечается десятая годовщина вступления Федеративных Штатов Микронезии в Организацию Объединенных Наций.

Live Colorfully is a fragrance made in-house that marks the 20th anniversary of the brand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Live Colorfully-это аромат, сделанный в доме, который отмечает 20-летие бренда.

And today marks the anniversary of the crash of United Britannia Flight 424.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня - годовщина крушения... ...рейса 424 Объединенных Британских авиалиний.

The 2008 Dream Build Play Challenge marks the first time the contest offered $75,000 worth of prizes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Dream Build Play Challenge отмечает первый раз, когда конкурс предложил призы на сумму $ 75 000.

The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революция положила конец 200-летию арабского господства на Занзибаре, и каждый год на острове отмечается годовщина и государственный праздник.

A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник.

We are meeting today at a time when the United Nations is actively preparing to celebrate its fiftieth anniversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше заседание проходит на фоне активно ведущейся в Организации Объединенных Наций подготовки к празднованию пятидесятой годовщины.

The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое...

Yet when viewed in light of recent events, it marks a worrying trend of using legislation to try and shut out critical voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если взглянуть на него через призму последних событий, то можно увидеть весьма тревожную тенденцию использования законодательства для вытеснения из политической жизни критиков власти или для затыкания ртов.

'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения.

If you're intending to get this thing home for your anniversary tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите сегодня забрать эту штуку домой для своего юбилея.

Well, full marks for honesty, son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятерка за честность, сынок.

Still have the teeth marks in my ankle to prove it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор следы от зубов на лодыжке.

Did he have any bite marks on him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть какие-нибудь следы от укусов?

The dark patches are burn marks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темные пятна - это следы пламени.

Those cuts, those are teeth marks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А эти порезы, это следы от зубов.

On October 1, 2012, a four-minute long, one-day only tag commemorating Epcot's 30th Anniversary followed immediately after the standard IllumiNations show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 октября 2012 года сразу после показа стандартных иллюминаций последовал четырехминутный однодневный тег, посвященный 30-летию Epcot.

I now have about twenty bit marks that are two fang marks on my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у меня есть около двадцати битовых отметин, которые являются двумя отметинами клыков на моем теле.

The southern wall of this hall also marks the qibla or direction of prayer for Muslim worshipers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная стена этого зала также отмечает Киблу, или направление молитвы для мусульманских верующих.

The earliest in point of time is that in the Bhaja Vihara cave which marks the beginning of sculptural art in the Satavahana dominion around 200BC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым ранним по времени является пещера Бхаджа Вихара, которая знаменует собой начало скульптурного искусства в Доминионе Сатавахана около 200 года до н. э.

Scott's reputation survived the period after World War II, beyond the 50th anniversary of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Репутация Скотта сохранилась и после Второй мировой войны, после 50-летия его смерти.

Ceaușescu's speech in Moscow in 1982 on the 60th anniversary of the Formation of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление Чаушеску в Москве в 1982 году по случаю 60-летия образования Советского Союза.

Due to the lack of biological marks of PCA, neuropsychological examinations should be used for diagnosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с отсутствием биологических признаков пса для постановки диагноза следует использовать нейропсихологические исследования.

The VHS tape includes a Merrie Melodies cartoon, One Froggy Evening, celebrating the 40th anniversary of Michigan J. Frog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лента VHS включает в себя мультфильм веселые мелодии, один лягушачий вечер, посвященный 40-летию Мичигана Дж. Фрога.

The series celebrated its 24th anniversary in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году сериалу исполнилось 24 года.

Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую.

He won the preliminary competition with the highest marks ever recorded in the newcomers section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выиграл предварительный конкурс с самыми высокими оценками, когда-либо зафиксированными в секции новичков.

It was filmed in Sydney at the ABC's Gore Hill studios and marked the one hundredth anniversary of the first performance of the opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был снят в Сиднее на студии ABC Gore Hill и ознаменовал столетнюю годовщину первого представления оперы.

After comparing the teeth marks, Krone was arrested for the murder, kidnapping, and sexual assault of Kim Ancona on December 31, 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравнив следы зубов, Крон был арестован за убийство, похищение и сексуальное насилие над Ким Анкона 31 декабря 1991 года.

Originally published in English in 1996, it has since appeared in 25 languages and in 2006 a 10th anniversary edition was published in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально изданный на английском языке в 1996 году, он с тех пор появился на 25 языках, а в 2006 году 10-летие издания было опубликовано в Соединенных Штатах.

The following year, the 20th anniversary 3D conversion was issued on Blu-ray 3D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году, 20th anniversary 3D conversion была выпущена на Blu-ray 3D.

The marking phase, the male marks their territory but rubbing their cloaca in the area they are tail fanning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаза маркировки, самец отмечает свою территорию, но трет свою клоаку в области, которую они обмахивают хвостом.

The 25th anniversary was similarly celebrated in August 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25-я годовщина точно так же отмечалась в августе 2019 года.

A high school in Almada, Portugal, built in 1965, was named in his honour and in 2011, a 2 euro coin was issued to mark the 500th anniversary of Pinto's birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его честь была названа средняя школа в Алмаде, Португалия, построенная в 1965 году, а в 2011 году была выпущена монета в 2 евро, приуроченная к 500-летию со дня рождения Пинто.

EastEnders celebrated its 25th anniversary on 19 February 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истендерс отпраздновал свое 25-летие 19 февраля 2010 года.

A single mark could cover up to four types, and a type up to six marks making classification complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один знак может охватывать до четырех типов, а один тип-до шести знаков, что делает классификацию сложной.

Commemorative 50th Anniversary of Pure Food and Drug Laws stamp first issued by the U.S. Postal Service on June 27, 1956.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памятная 50-я годовщина принятия законов О чистом питании и лекарствах марка впервые выпущена почтовой службой США 27 июня 1956 года.

In 1995 he started placing a memorial notice in the Daily Telegraph on 15 August each year, the anniversary of Hockley’s death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году он начал помещать памятное объявление в Дейли Телеграф каждый год 15 августа, в годовщину смерти Хокли.

Each M&S Foodhall sells groceries, which historically were all under the Marks & Spencer brand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый магазин M&S Foodhall продает продукты, которые исторически все были под брендом Marks & Spencer.

Crayola markers were introduced in 1978 to coincide with the 75th anniversary of Crayola crayons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркеры Crayola были введены в 1978 году, чтобы совпасть с 75-летием Crayola crayons.

Later the police dig up Martha's body, with claw marks all over her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже полиция выкапывает тело Марты со следами когтей на лице.

And what do the single quote marks around the first word mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что означают одиночные кавычки вокруг первого слова?

Written especially for the 40th anniversary of China's Reform and Opening-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Написана специально к 40-летию реформы и открытия Китая.

The show celebrated its 12th anniversary in the summer of 2017 and has performed approximately 5,700 shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 2017 года шоу отметило свое 12-летие и исполнило около 5700 концертов.

He returned to the original version while preparing the text for the Volume 3 of his Collected Works, published by Adolf Marks in 1899–1901.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся к первоначальному варианту при подготовке текста для третьего тома своего собрания сочинений, опубликованного Адольфом Марксом в 1899-1901 годах.

The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marks the 1st anniversary». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marks the 1st anniversary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marks, the, 1st, anniversary , а также произношение и транскрипцию к «marks the 1st anniversary». Также, к фразе «marks the 1st anniversary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information