Materially - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- materially [məˈtɪərɪəlɪ] нареч
- существенно, значительно, ощутимо(substantially, significantly)
- материально(physically)
- вещественно(real)
- по существу(essentially)
- принципиально
-
- materially [məˈtɪərɪəlɪ] сущ
- существенным образом(essentially)
-
| adverb | |||
| материально | materially | ||
| вещественно | materially | ||
| существенным образом | essentially, materially | ||
| фактически | actually, in fact, virtually, de facto, practically, materially | ||
making, raw material, stuff, substance, timber
immaterial, nonmaterial, nonphysical
Materially substantially; considerably.
Faith healing cannot be explained within the confines of conventional materially scientific wisdom. |
Исцеление верой не может быть объяснено в рамках общепринятой материально-научной мудрости. |
Emphasis is put on durability; emotionally, materially, aesthetically and/or through services that prolong the use-life of garments. |
Акцент делается на долговечность; эмоционально, материально, эстетически и / или через услуги, которые продлевают срок службы одежды. |
I will help you with pleasure in this, materially... |
Я с удовольствием помогу вам в этом материально... |
Has Tahan purposefully and materially supported hostilities against the U.S.? |
Поддерживает ли целенаправленно и существенно Тахан враждебные действия против США? |
However, in the secondary sense of the term 'abstraction', this physical object can carry materially abstracting processes. |
Однако во вторичном смысле термина абстракция этот физический объект может нести в себе материально абстрагирующие процессы. |
It faced the combined forces of the numerically and materially superior Soviet 3rd and 15th Armies. |
Она столкнулась с Объединенными силами численно и материально превосходящих советских 3-й и 15-й армий. |
Beijing did not become materially involved in this conflict and would later establish diplomatic relations with Kuala Lumpur in June 1974. |
Пекин не был материально вовлечен в этот конфликт и впоследствии установил дипломатические отношения с Куала-Лумпуром в июне 1974 года. |
The prosecution reiterated that this statement confirmed the infringement materially, she concluded. |
Обвинение повторило, что это заявление подтверждает нарушение материально, заключила она. |
He was my father's associate, and after papa's death he supported mama materially, when we were living in poverty. |
Он был товарищем моего отца, и после папиной смерти материально поддерживал маму, пока мы бедствовали. |
He had reached the point of honors, and the splendor of Meudon symbolized this power materially. |
Он достиг вершины почестей, и великолепие Медона символизировало эту власть материально. |
How materially the thirst for forgiveness, for repentance, is expressed! |
Как вещественно выражена жажда прощения, раскаяния! |
You are materially changed since we talked on this subject before. |
— В вас совершилась существенная перемена с тех пор, как мы последний раз беседовали об этом предмете. |
I think you should move on from the idea of temporality to something more materially concrete. |
Думаю, вам нужно перейти от идеи о временном к чему-то более материально конкретному. |
It was the centre of the community materially, as well as spiritually. |
Он был центром общины как в материальном, так и в духовном отношении. |
The Lords held that a breach of duty that materially increases the risk of injury proves negligence. |
Лорды считали, что нарушение долга, которое существенно увеличивает риск получения увечья, доказывает небрежность. |
There are several issues in front of us that materially affect the future of this company. |
Есть несколько неразрешенных вопросов перед нами, которые существенно влияют на будущее этой компании. |
You'll think it's rather curious, my coming to you, but under your husband's father's will there were certain conditions stipulated which affect you and Mr. Kane very materially. |
Мой визит может показаться вам странным, но дело в том, что в завещании отца мистера Кейна имеются некоторые оговорки, близко касающиеся его и вас. |
He had several temporary jobs to materially help his family. |
У него было несколько временных рабочих мест, чтобы материально помочь своей семье. |
A relevant question is whether the defendant's wrongful conduct caused, or materially contributed to, the harm sustained by the plaintiff. |
Уместным вопросом является вопрос о том, причинило ли неправомерное поведение ответчика вред, причиненный истцу, или же оно существенно способствовало ему. |
But at the same time, we must be realistic: our allies have acted, act, and will continue to act secretly or opaquely in ways that materially affect our interests. |
Но одновременно с этим мы должны быть реалистами и понимать, что наши союзники предпринимали, предпринимают и будут предпринимать не афишируемые и тайные шаги, способные существенно сказаться на наших интересах. |
All the material we have here on to acquire knowledge already is discussed in the propositional knowledge article. |
Весь материал, который мы имеем здесь для приобретения знания, уже обсуждается в статье о пропозициональном знании. |
In the thermoelastic regime, the ultrasound is generated by the sudden thermal expansion due to the heating of a tiny surface of the material by the laser pulse. |
В термоупругом режиме ультразвук генерируется внезапным тепловым расширением за счет нагрева крохотной поверхности материала лазерным импульсом. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
The material in the following post is offensive, actionable and not at all constructive. |
Материал в следующем посте является оскорбительным, действенным и совсем не конструктивным. |
Salman Ticaret, I buy and sell scrap material. |
Салман Тикарет, я продаю и покупаю отходы. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. |
Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
They started writing material under the name “The Ransom” with the idea of being a punk band. |
Они начали писать материал под названием “The Ransom” с идеей стать панк-группой. |
If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out. |
Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война. |
And if you hadn't come back, I'd probably be married to some kind of material girl and playing in a men's over-30 dodgeball league. |
И если бы ты не вернулся я бы скорее всего женился на какой-нибудь светской девушке и играл бы в доджбол в мужской лиге где всем за 30. |
For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower. |
Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
His subsequent involvement in a conference promoting adolescent sexuality caused the party to announce that it would no longer publish his material. |
Его последующее участие в конференции по пропаганде подростковой сексуальности заставило партию объявить, что она больше не будет публиковать его материалы. |
Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion. |
Любой лед, снег или фирн, попавший под материал, будет изолирован и защищен от эрозии. |
The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material. |
The Pirate Bay дает каждому возможность делиться материалами. |
The material can also affect the resulting lateral resolution of the SKP measurement. |
Материал может также влиять на результирующее боковое разрешение измерения SKP. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
Мягкий корешок изготовлен из многослойного материала. |
|
The group toured from October, playing little new material and few Quadrophenia numbers, and reintroducing several from Tommy. |
Группа гастролировала с октября, играя мало нового материала и несколько номеров Quadrophenia, а также повторно представляя несколько из Tommy. |
2 on Bubblecore Records in 2003, collecting new material alongside revamped studio versions of Yes Girls songs, plus outtakes from Swirlies' early 90s recordings. |
2 на Bubblecore Records в 2003 году, собирая новый материал наряду с обновленными студийными версиями песен Yes Girls, плюс отрывки из записей Swirlies начала 90-х. |
I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is. |
Мне удалось побывать везде, где были гербарии для моих африканских материалов. |
The Motorola F3 was the first mobile phone to employ E Ink technology into its display, taking advantage of the material's ultra-low power consumption. |
Motorola F3 была первым мобильным телефоном, который использовал технологию E Ink в своем дисплее, используя преимущества сверхнизкого энергопотребления материала. |
Repetitive discharge events cause irreversible mechanical and chemical deterioration of the insulating material. |
Повторяющиеся разрядные явления вызывают необратимый механический и химический износ изоляционного материала. |
His face looked as though it were modelled from the waste material you find under the claws of a very old lion. |
Казалось, будто оно слеплено из той омертвелой ткани, какая бывает под когтями у очень старого льва. |
The book, like Changeling, uses faerie myth and folklore, particularly that of Ireland, as its source material, but reworks it into a whole world for players to inhabit. |
Книга, Как и Подменыш, использует мифы и фольклор фей, особенно ирландский, в качестве исходного материала, но перерабатывает его в целый мир для игроков. |
Say what you want about whether this or that particular item ought to have been classified; the great bulk of the revealed material was classified for very good reasons. |
Можно говорить что угодно по поводу того, надо было или нет ставить гриф секретности на тот или иной материал; но основная часть раскрытых данных была засекречена с полным на то основанием. |
And we must find some material in the unused portions of the footage. |
И нужно найти кадры из неиспользованного материала. |
Он создан для мучений. |
|
He is also famous in the field of appraising intellectual property and non-material assets in the region. |
Обучение проходит как теоретический, так и практический этапы. |
Okay, well, our best motive right now is the construction material theft. |
Так, а наш лучший мотив на настоящий момент, это кража стройматериалов. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Because we offered our very selves in quest of absolute Truth, beyond the logic of the material world |
Мы отдали себя без остатка служению абсолютной Истине, которая за пределами бытия. |
Они были для него прекрасным источником тем для проповедей. |
|
A breakthrough here could help hundreds of thousands, perhaps millions of people, but we cannot make those advances without a ready and reliable supply of material. |
Наши научные открытия, могут спасти сотни тысяч, возможно даже миллионы людей, но, мы не можем совершать новые открытия, без постоянных и надежных поставок рабочего материала. |
You later planned your moment to retrieve the gun, and as you did you planted some material from Archer's overalls, leaving the bonnet ajar to make sure we'd find it. |
Позже вы спланировали момент забрать пистолет, и когда подложили ткань комбинезона Арчера, оставили капот приоткрытым, чтобы мы нашли её. |
Crumb's material comes out of a deep sense of the absurdity of human life. |
Все творчесто Крамба пронизано глубоким чувством абсурдности человеческой жизни. |
You're just not headliner material. |
Ты просто не тянешь на хедлайнера. |
The linkage between satisfaction and non-material injury should therefore be retained. |
Поэтому следует сохранить увязку между сатисфакцией и нематериальным ущербом. |
- materially responsible - материально ответственный
- materially wrong - материально неправильно
- materially weakened - существенно ослаблены
- actual outcomes and results may differ materially - фактические результаты могут существенно отличаться
- cause our actual results to differ materially - наши фактические результаты будут существенно отличаться
- depart materially - Вылет материально
- materially impossible - материально невозможным
- materially misleading - существенно ввести в заблуждение
- technically and materially - технически и материально
- materially affect - существенное влияние
- materially incomplete - существенно неполна
- materially advance - существенно авансовый
- materially increase - существенно увеличение
- materially adverse - материально неблагоприятные
- materially deprived - существенно лишен
- materially deviate - существенно отклоняются
- materially impair - существенно ухудшают
- materially qualified - материально квалифицирован
- materially assist - материально помочь
- could materially adversely affect - может оказать существенное неблагоприятное воздействие
- do not differ materially - существенно не отличаются
- materially and adversely affect - существенное негативное влияние на
- differ materially from - существенно отличаться от
- materially and spiritually - материально и духовно
- materially conflict with - существенно конфликт с
- be materially equal - состоять из одного вещества
- aid materially - значительно способствовать
- lose materially - понести материальный ущерб
- shorten the road materially - значительно сократить расстояние
- But it was materially impossible - Но это было материально невозможно
