Medical jargon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Medical jargon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
медицинский жаргон
Translate

- medical [adjective]

adjective: медицинский, врачебный, терапевтический

noun: студент-медик

- jargon [noun]

noun: жаргон, непонятный язык, тарабарщина, разновидность циркония

  • jargon buster - словарь терминов

  • Синонимы к jargon: cant, idiom, gibberish, double-talk, blather, bureaucratese, specialized language, doublespeak, psychobabble, slang

    Антонимы к jargon: vernacular, colloquial

    Значение jargon: special words or expressions that are used by a particular profession or group and are difficult for others to understand.



Explain medical jargon or use plain English instead if possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объясните медицинский жаргон или используйте вместо него простой английский, если это возможно.

It helps to have a second set of ears to hear all the medical jargon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда лучше иметь вторую пару ушей для всех этих медицинских терминов.

If we don't stick to medical jargon afraid they're gonna cut this call short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы буем говорить не по делу, разговор будет коротким.

I was reading a medical article a few months ago that was part jargon-speak and part plain speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад я читал медицинскую статью, которая была наполовину жаргонной, а наполовину простой речью.

I wouldn't expect a bank manager to know that kind of medical jargon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не ждала от банковского менеджера услышать такой медицинский термин.

No, no, no medical jargon I want to know what's going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, никакой медицинской терминологии я хочу знать, что происходит....

That means doctors and clinics and medical jargon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, будут врачи, больницы и медицинские термины.

Is that medical jargon for great, or is that as scary as it sounds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это на медицинском жаргоне означает все отлично, или это так же страшно, как звучит?

When I want a lot of medical jargon, I'll talk to a doctor

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если захочу медицинского жаргона, поговорю с доктором

If I want a lot of medical jargon, I'll talk to a doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мне понадобятся умные слова, я поговорю с врачом.

The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд Мишеля Корлеоне... помогает нуждающимся в разных странах, дает гранты художникам... финансирует медицинские исследования... но дороже всего нам дело возрождения Сицилии.

Does this term appear in any recognized medical textbook?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит ли, что этот термин упоминается в медицинских изданиях?

They think Elf ears have some sort of medical properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те считают, что уши эльфов обладают лечебными свойствами.

We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть основания полагать, что этого человека подвергали бесчеловечным медицинским экспериментам.

We ran the usual medical scan, before he was admitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы провели обычное медицинское сканирование, перед тем как он был допущен.

He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком.

Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку?

I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах.

Deposed medical staff said they put it on the ground next to the gurney while they were triaging the patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики сказали, что они положили его на землю рядом с каталкой, когда они спасали пациента.

The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%.

Allegations of medical insurance fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявления о мошенничестве при медицинском страховании.

The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы.

He sought medical assistance nine times and at the present time, his health condition is acknowledged as satisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Какабаев 9 раз обращался за медицинской помощью, и на текущий момент состояние его здоровья признано удовлетворительным.

And should you require any addenda to your scripts, with an informed medical slant, yet at the same time having a slightly sardonic or satirical...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вам потребуется приложениус для ваших сценариев с информированным медицинским уклоном. И в то же время имеющий легкий сардонический или сатирический...

Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы.

They include Ali Ghazi al-Saghir and Sulaiman Ramadan, who lost a leg in the detention camp as a result of deliberate medical negligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди них Али Гази ас-Сагир и Сулейман Рамадан, который потерял в лагере ногу по явному недосмотру медперсонала.

The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации.

The Medical Mission focuses on primary health care and manages 48 polyclinics and medical posts distributed over the interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинская миссия делает упор на первичном медико-санитарном обслуживании и руководит деятельностью 48 поликлиник и медицинских пунктов, находящихся в отдаленных районах страны.

It is the world's largest producer of natural uranium, and is a world leader in the production of radioisotopes for medical and industrial applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимает ведущее место в мире по добыче природного урана и является одним из мировых лидеров в сфере производства радиоизотопов для медицинских и промышленных целей.

For medical and nursing students such as O'Malley, who come from the United States and Europe to join Bwelle on his missions, it's a hands-on opportunity they'd never get at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для будущих врачей и медсестер, таких как О'Мэлли, приезжающих из США и Европы, чтобы присоединиться к Бвелле в реализации его задач, это возможность практики, которую они никогда бы не получили у себя дома.

The Shock Shop, Mr. McMurphy, is jargon for the EST machine, the Electro Shock Therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоковый шалман, мистер Макмерфи, это жаргонное название аппарата эшт -электрошоковой терапии.

Medical delivery for badass karate doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинская доставка для карате доктора.

I have asked Dr. McCoy to check Starfleet medical records to verify Mr. Spock's suspicion that Dr. Sevrin is insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил доктора Маккоя просмотреть медицинские отчеты Звездного флота, чтобы проверить подозрения м-ра Спока насчет безумия д-ра Севрина.

Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.

The standard of proof is medical certainty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критерий доказанности это медицинская уверенность.

Scissors... suture kits, medical tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ножницы, шовный материал, лейкопластырь.

The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом.

All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично.

Well, depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, в зависимости от других сопутствующих показателей, таких, как общее состояние здоровья и доступ к качественному медицинскому уходу, коэффициент летальности составляет от 24 до 90%.

My name is Doug Guggenheim, and I would like to tell you about a mobile app that's going to revolutionize the medical industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я Даг Гугенхайм. Я бы хотел вам рассказать о мобильном приложении, которое произведёт революцию в медицине.

Finished medical school at 19 and then residency afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончила медицинскую школу в 19 и потом ординатура.

These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы.

This, prior to medical school and a life of celibacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, вместе с медицинской школой и обетом безбрачия.

He needs professional medical care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужен профессиональный медицинский уход.

Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением.

And research medical history, past medical problems, emotional issues, anything you can find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поищи медицинскую историю, прошлые медицинские проблемы, эмоциональные травмы, всё, что сможешь найти.

Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.

Rice and beans and medical supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рис, бобы и лекарства.

I MAKE THEM MYSELF FROM MY MEDICAL SUPPLIES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам её сделал из моего медицинского инвентаря.

I had no idea you were a medical man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думал, что вы разбираетесь в медицине.

He doesn't need a medical exam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужен не медицинский осмотр.

He set up the medical exam, found a match...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он организовал обследование, нашёл соответствие...

I was, but these bozos came in for their third, fifth and seventh medical emergencies, respectively,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и было, но эти придурки приходили ко мне в третьей, пятый и седьмой раз для оказания скорой медицинской помощи.

Now, if anybody needs medical help - this isn't about just providing medical help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если кому-то понадобится медицинская помощь... Дело не только в предоставлении медицинской помощи.

Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- medical records, bank accounts, legal filings...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы...

This extended period involves comprehensive training in psychiatric diagnosis, psychopharmacology, medical care issues, and psychotherapies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот длительный период включает в себя всестороннюю подготовку в области психиатрической диагностики, психофармакологии, медицинской помощи и психотерапии.

Avoid ambiguity, jargon, and vague or unnecessarily complex wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избегайте двусмысленности, жаргона и расплывчатых или излишне сложных формулировок.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «medical jargon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «medical jargon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: medical, jargon , а также произношение и транскрипцию к «medical jargon». Также, к фразе «medical jargon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information