Members of the presidency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Members of the presidency - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Члены президентства
Translate

- members

члены

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- presidency [noun]

noun: президентство, председательство, округ



She suggested the name based on the number of the charter members; she later became the organization's first president in 1930.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предложила название, основанное на числе членов устава; позже она стала первым президентом организации в 1930 году.

The heads of departments are members of the Cabinet of the United States, an executive organ that normally acts as an advisory body to the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главы департаментов являются членами Кабинета Министров Соединенных Штатов, исполнительного органа, который обычно действует в качестве консультативного органа при Президенте.

Members of both houses are elected to serve four-year terms two months before the president, also by popular vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены обеих палат избираются на четырехлетний срок за два месяца до избрания президента, также путем всенародного голосования.

Alger Hiss appeared on the program, and many members of the public complained that it was unseemly to give a convicted felon air time to attack a former vice president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элджер Хисс появился в программе, и многие представители общественности жаловались, что было бы неприлично дать осужденному преступнику эфирное время, чтобы напасть на бывшего вице-президента.

The operator looked toward the President, who was now surrounded by microphone technicians, stylists, and several staff members talking him through final revisions of his speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефонистка взглянула на президента. Его плотным кольцом окружали техники, стилисты, советники, уточняющие последние детали предстоящего выступления.

The CMP, acting on a proposal by the President, elected as replacement members of the facilitative branch Mr. Krysztof Kaczmarek and Mr. Tuiloma Neroni Slade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По предложению Председателя КС/СС избрала заместителями членов подразделения по стимулированию г-на Кшиштофа Качмарека и г-на Туилому Нероми Слейда.

President Washington corresponded with members of his cabinet on where to assemble if the epidemic prevented Congress from meeting as scheduled in December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Вашингтон переписывался с членами своего кабинета о том, где собираться, если эпидемия помешает Конгрессу собраться в декабре, как было запланировано.

The Institute is governed by an Executive Board of 27 members, headed by the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институт управляется Исполнительным советом из 27 членов, возглавляемым президентом.

The Assembly Council normally includes the President, two Vice Presidents and two elected members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав Совета Ассамблеи обычно входят председатель, два заместителя председателя и два выборных члена.

Each court is composed of five members: a president, who is always a civilian, another civilian judge, a military judge and two prosecutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый суд состоит из пяти членов: председателя, который всегда является гражданским лицом, другого гражданского судьи, военного судьи и двух прокуроров.

The President has the authority to assign members to different commissions based on the person's interests and specialties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент имеет право назначать членов различных комиссий в зависимости от интересов и специализации данного лица.

On February 8, 2017 President Trump outlined the 24 members of the Cabinet with the Chair of the Council of Economic Advisers excluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 февраля 2017 года президент Трамп обозначил 24 члена Кабинета министров с исключением председателя Совета экономических советников.

According to armed group members in Rutshuru, the attack was intended to intimidate candidates of President Kabila's alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам членов вооруженной группы, это нападение было совершено в целях запугивания кандидатов альянса президента Кабилы.

Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev proposed that CIS members take up a digitization agenda to modernize CIS economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил членам СНГ принять программу цифровизации для модернизации экономик стран СНГ.

Later members of the president's family—he had five children—took the body away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже члены семьи президента—у него было пятеро детей—забрали тело.

The court is composed of a president, a vice-president and seven members and its activities are regulated by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд состоит из председателя, заместителя председателя и семи членов, а его деятельность регулируется законом.

The president directs the foreign and domestic policies of the United States, and takes an active role in promoting his policy priorities to members of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент руководит внешней и внутренней политикой Соединенных Штатов и принимает активное участие в пропаганде своих политических приоритетов среди членов Конгресса.

It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата.

The presidency fell to Castro's chosen candidate, the lawyer Manuel Urrutia Lleó, while members of the MR-26-7 took control of most positions in the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентство перешло к избранному Кастро кандидату, адвокату Мануэлю Уррутиа Льео, в то время как члены MR-26-7 взяли под контроль большинство должностей в кабинете министров.

During the Era of Good Feelings, the Federalist Party had faded away, and all five presidential contenders were members of the Democratic-Republican Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху добрых чувств федералистская партия угасла, и все пять претендентов на пост президента были членами Демократическо-Республиканской партии.

The committee members insisted that they would persist in the effort in spite of Bloomberg's repeated denials of interest in seeking the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены комитета настаивали на том, что они будут упорствовать в своих усилиях, несмотря на неоднократные отказы Блумберга в желании занять пост президента.

Some members of Congress suggested moving the capital further west, but President Ulysses S. Grant refused to consider such a proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые члены Конгресса предложили перенести столицу дальше на запад, но президент Улисс С. Грант отказался рассматривать такое предложение.

Politicians who have reported using cannabis during prohibition include mayors, governors, members of the House of Representatives and Senate, and U.S. Presidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики, которые сообщили об использовании каннабиса во время запрета, включают мэров, губернаторов, членов Палаты представителей и Сената, а также президентов США.

A president with terms of office of one year is selected from the members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из числа членов Комиссии сроком на один год избирается Председатель.

Vice President Cheney, members of Congress, distinguished citizens and fellow citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент Чейни, конгрессмены, почетные граждане и все сограждане!

The Court of Justice is the administrative governing authority of the judicial system and consists of a President, a Vice-President and a maximum of 40 members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В административном плане Высокий суд является руководящим органом судебной системы и состоит из Председателя, Заместителя председателя и не более 40 членов.

It consists of 100 members, 70 of whom are elected by regionally-based indirect universal suffrage and 30 of whom are appointed by the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него входят 100 членов, из которых 70 избираются всеобщим непрямым голосованием на региональной основе, а 30 назначаются Президентом Республики.

During his days studying law, before becoming one of Otpor's founding members, he was the president of the University of Belgrade's student parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы на юридическом факультете, прежде чем стать одним из основателей отпора, он был председателем Студенческого парламента Белградского университета.

I've heard that the president of World Group and one of our staff members are secretly married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал несколько минут назад, что Президент тайно женился на сотруднице из нашего отдела.

I don't care who's president. I don't care who the members of congress are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне наплевать, кто у нас президент, ...кто там в конгрессе.

Members of the new interim government soon gathered under the Presidency of Jovan Avakumović.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены нового Временного правительства вскоре собрались под председательством Йована Авакумовича.

How this will translate into actual policy during his presidency remains to be seen, but many Nato members in Eastern Europe are rightfully alarmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это воплотится в реальной политике во время его президентства, покажет время, но многие члены НАТО в Восточной Европе обеспокоены — с полным на то основанием.

By internal statute, the president must be a member of the Jesuit order, although the members of the board are primarily non-Jesuits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По внутреннему уставу президент должен быть членом ордена иезуитов, хотя члены совета в основном не являются иезуитами.

During Cerna's presidency, liberal party members were prosecuted and sent into exile; among them, those who started the Liberal Revolution of 1871.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время президентства серны члены Либеральной партии были подвергнуты судебному преследованию и отправлены в ссылку; среди них были и те, кто начал либеральную революцию 1871 года.

Indeed, four months into a war that was supposed to last days, not weeks, according to President Barack Obama, NATO members are going at each other with knives and hammers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, прошло четыре месяца с начала этой войны, которая должна была продлиться «дни, а не недели», как обещал Барак Обама, и вот сегодня члены НАТО уже набрасываются друг на друга с ножами и дубинами.

Tillemann-Dick performed for numerous presidents, prime ministers, members of Congress and world dignitaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиллеман-Дик выступал перед многочисленными президентами, премьер-министрами, членами Конгресса и мировыми сановниками.

Q: Even before Trump, US officials, including US President Barack Obama and former Defense Secretary Robert Gates have urged NATO’s European members to increase defense spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Даже еще до Трампа американские официальные лица, включая президента Барака Обаму и бывшего министра обороны Роберта Гейтса, призывали европейских членов НАТО увеличить расходы на оборону.

The silhouetted family members wear reflective sunglasses, with the Euroamerican sunglasses reflecting the presidential images on Mount Rushmore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силуэты членов семьи носят светоотражающие солнцезащитные очки, а евроамериканские солнцезащитные очки отражают президентские изображения на горе Рашмор.

Nigel Farage, the Ukip leader, met with members of Donald Trump's inner circle at Trump Tower in New York after saying Theresa May must mend fences with the President Elect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Найджел Фарадж (Nigel Farage) встретился в Башне Трампа в Нью-Йорке с представителями окружения Дональда Трампа, отметив, что Терезе Мэй следует «установить дружеские отношения» с вновь избранным президентом США.

The President: I appeal to members to give their explanations of vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Я призываю членов Ассамблеи выступать по мотивам своего голосования.

On the government side, it said 29,954 are members of President Bashar Assad's armed forces, 18,678 are pro-government fighters and 187 are Lebanese Hezbollah militants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со стороны правительства, заявила группа, 29 954 человека являются членами вооруженных сил президента Башара Асада, 18 678 являются проправительственными боевиками и 187 - ливанскими боевиками Хезболлы.

The associations are financially autonomous and managed by a governing council, which includes a president, a treasurer and elected members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциации водопользователей обладают финансовой самостоятельностью и управляются руководящим советом в составе президента, казначея и выборных членов.

The Nitijela also elects from its ranks a president and, on nomination by the President, other members of the Nitijela to serve with the President as the Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент также избирает из своего состава председателя и, по предложению президента, других членов парламента для работы в правительстве, возглавляемом президентом.

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее.

Today, most of the staff members of the Executive Office of the President are located in the adjacent Eisenhower Executive Office Building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня большинство сотрудников Администрации Президента находятся в соседнем здании администрации Эйзенхауэра.

The Constitutional Court has nine members, namely, a president, a vice-president and seven associate judges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав Конституционного суда входят девять членов: председатель, заместитель председателя и семь советников.

Within two years, many members turned themselves in after taking advantage of President Jimmy Carter's amnesty for draft dodgers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение двух лет многие члены организации сдались властям, воспользовавшись амнистией президента Джимми Картера для уклонистов от призыва.

The Commission of Inquiry is composed of a President and two members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Комиссия по расследованию состояла из председателя и двух членов.

It is dangerous for members of Congress to think the White House will accept the Magnitsky bill even as Russian officials think the president will fight it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членам Конгресса опасно полагать, что Белый дом примет закон Магнитского, несмотря на мнение российских чиновников, что президент будет против него бороться.

An additional 25% of the members of the advisory council were to be appointed by the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 25% членов консультативного совета должны были быть назначены президентом.

In many cities only members of the high castes may belong to the city's high council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих городах в высший совет города допускаются только представители этих каст.

You look more like a movie star, or a president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выглядишь как звезда кино или президент.

In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ.

It is our hope that all members will be able to support the draft resolutions before us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что все представители смогут поддержать представленные проекты резолюций.

The President: I thank the representative of Israel for his kind words about Viet Nam's presidency of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Я благодарю представителя Израиля за любезные слова в адрес Вьетнама, исполняющего обязанности Председателя в Совете Безопасности.

The president is nominated by two-thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президента назначают две трети Народного Собрания и одобряют в плебисците, который предусматривает только односложное Да или Нет.

“It is a very serious matter, but, Mr. President, I think that would be a mistake,” Cheney said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Это очень серьезный вопрос, однако, господин президент, я думаю, что это было бы ошибкой», — заявил Чейни.

It was the Radicals who sponsored the Presidency of Ulysses S. Grant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно радикалы спонсировали президентство Улисса С. Гранта.

In 1858, Lord Harris resigned the governorship of the presidency of Madras, and Trevelyan was offered the appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1858 году лорд Харрис подал в отставку с поста губернатора Мадрасского президентства, и Тревельяну было предложено это назначение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «members of the presidency». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «members of the presidency» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: members, of, the, presidency , а также произношение и транскрипцию к «members of the presidency». Также, к фразе «members of the presidency» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information