Mere allegation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: простой, сущий, не более чем, чистый, явный
noun: озеро, пруд, водное пространство
a mere assertion - простое утверждение
a mere years - всего лишь года
mere existence - само существование
mere access - простой доступ
mere virtue - просто добродетель
mere days - считанные дни
more than a mere - больше, чем просто
mere children - просто дети
mere identification - простая идентификация
a mere circumstance - простое обстоятельство
Синонимы к mere: just, a piddling, an ordinary, a piffling, an insignificant, only, a paltry, no more than, a little, merely
Антонимы к mere: powerful, foul, blighted, fancy, extreme, forcible, immodest, magic, great, large
Значение mere: that is solely or no more or better than what is specified.
refute an allegation - опровергать заявление
prove an allegation - подтверждать заявление
source of allegation - источник утверждения
court judgment or allegation - судебное решение или утверждение
unsubstantiated allegation - необоснованно утверждение
allegation regarding - утверждение о
regard to the allegation - Что касается утверждения о
allegation of excessive use - утверждение о чрезмерном использовании
letters of allegation - Письма утверждения
allegation of harassment - заявление о домогательствах
Синонимы к allegation: statement, attestation, assertion, deposition, argument, accusation, contention, averment, charge, grievance
Антонимы к allegation: denial, attestation, cancellation, abnegation, denials, rejection, acclaim, accusation, attack, blame
Значение allegation: a claim or assertion that someone has done something illegal or wrong, typically one made without proof.
The Conservative government did not undertake any further investigation, despite continuing allegations that the letter was forged. |
Консервативное правительство не предприняло никакого дальнейшего расследования, несмотря на продолжающиеся утверждения о том, что письмо было подделано. |
The allegation was that Israel was trying to expand territorially and was unwilling to compromise geographically. |
Выдвигались обвинения в том, что Израиль стремился расшириться территориально и не желал идти на географические компромиссы. |
Moreover, the observers had not mentioned those allegations in their report. |
Кроме того, в своем докладе наблюдатели таких утверждений не делают. |
He said that the Secretary-General believed that all allegations should be taken seriously. |
Он заявил, что, по мнению Генерального секретаря, ко всем утверждениям следует относиться серьезно. |
The Mechanism has recently received allegations pointing to attempts to secure petroleum by UNITA. |
Механизм недавно получил сообщения, указывающие на предпринимаемые УНИТА попытки наладить поставки нефти. |
The trials were also plagued by allegations of being little more than victor’s justice. |
Кроме того, многие откровенно называли процессы «торжеством победителей». |
It also notes that Russia said the attack occurred between 11:30 am and 12:30 pm on April 4, but that allegations about the attack surfaced on social media at 7:00 am local time. |
Авторы досье также отмечают, что Россия утверждает, будто нападение было совершено между 23:30 и 00:30 четвертого апреля, при том, что сообщения об атаке появились в социальных сетях утром — в 7:00 по местному времени. |
My poor little sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. |
Это у моей бедной золовушки разбито сердце от одного лишь созерцания твоей телесной и духовной красоты. |
You were brought here under the name John Doe, as a mere spectator. |
Тебя привезли сюда под именем Хуан Пупкин, как случайного свидетеля. |
Gluttony was my offense, and here I remain mere skin and bones. |
Обжорство было мое преступление, И здесь я по-прежнему кожа да кости. |
And I'm afraid that with such a multiplicity of these bodies, they'll end in being a mere form. |
И я боюсь, что при таком множестве этих дел это только форма. |
He was out of date, and at sea in a mere world of compromise and competition, of Empire against Empire, of the tolerably right and the tolerably wrong. |
Он отстал от времени, ему непонятны были ни соглашенья, ни раздоры враждующих империй, когда примерно один черт, кто виноват и кто прав. |
How do you explain your inconsistent responses to these allegations? |
Как вы объяснить свои запутанные ответы на обвинения? |
Contenson was a mere pawn, said Jacques Collin scornfully; you may easily replace him. |
Контансон был только пешкой! - возразил насмешливо Жак Коллен. - Его можно заменить. |
The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better-my position was all the freer. |
Равенство между нами было подлинным равенством, а не только результатом ее снисходительности; тем лучше - я могла чувствовать себя еще свободнее. |
You proposed to build them a U.S. space station for a mere five billion dollars. |
Взялись всего лишь за пять миллиардов долларов построить космическую станцию. |
Notting Hill is a nation. Why should it condescend to be a mere Empire? |
Ноттинг-Хилл - это нация; зачем нам становиться простой империей? |
Что ж три меры? только закусить. |
|
Теперь это уже не было пустыми разговорами. |
|
But the cosmos also has its childhood photos... showing galaxies when the universe was a mere toddler. |
Но кроме них, есть фотографии и детства Вселенной, когда галактики были очень молоды. |
So when a mere mortal meddled with God's work, it was almost beyond rational comprehension. |
Поэтому когда простой смертный вмешивался в дела божьи, это было за пределами понимания |
We've read your report, Mr. Burke, arguing that the allegation's not supported by sufficient evidence. |
Мы прочитали ваш отчет, мистер Берк, в нем утверждается, что заявление не подтверждается достаточными доказательствами. |
To destroy a whole month of our undercover work in mere minutes takes genius-level stupid. |
Уничтожить месяц работы за считанные минуты. Для этого нужна гениальная глупость. |
Now she began to realize that there was something more than mere friendship here. |
Она уже начала понимать, что отношение Фрэнка к ней нельзя назвать просто дружбой. |
I've read a lot of files on you, I guess you'd say... a lot of allegations. |
Я читала множество судебных дел, заведенных на вас. Думаю, вы бы сказали, что многие из них необоснованны. |
Ms. Pinewood, there is a thing you are doing, and that thing is you are leading a recall vote against Councilwoman Knope, and you say you have new, shocking allegations about her. |
Мисс Пайнвуд, вы осуществляете одну вещь и эта вещь состоит в том, что вы возглавили кампанию против советника Ноуп и вы говорите, что у вас есть новые, шокирующие обвинения против неё. |
It was looking into allegations that a US bank had been used to funnel payments to Prince Bandar. |
Он изучал утверждения о том, что американский банк использовался для перевода платежей принцу Бандару. |
Never can reality and the mere semblance of reality be one, and wide is the difference between fancy and fact, between truth and the phantom thereof. |
Реальность и простое подобие реальности никогда не могут быть одним целым, и велика разница между фантазией и фактом, между истиной и ее фантомом. |
Child sexual abuse allegations against Jackson were renewed after the airing of the documentary Leaving Neverland in 2019. |
Обвинения в сексуальном насилии над детьми против Джексона были возобновлены после выхода в эфир документального фильма покидая Неверленд в 2019 году. |
Это было серьезное обвинение против врача. |
|
People with mere talent, like me, have not got the ability or power. |
У людей с простым талантом, как у меня, нет ни способностей, ни силы. |
Therefore, legal decision-makers in each case need to evaluate the credibility of allegations that may go back many years. |
Поэтому лица, принимающие юридические решения в каждом конкретном случае, должны оценивать достоверность утверждений, которые могут иметь давнюю историю. |
It looks very much like an attempt to poison the well before the allegations themselves have been canvassed. |
Это очень похоже на попытку отравить колодец, прежде чем сами обвинения будут опрошены. |
Immediately after the allegation, Apple launched an investigation and worked with their manufacturers to ensure that conditions were acceptable by its standards. |
Сразу же после этого заявления Apple начала расследование и работала с их производителями, чтобы гарантировать, что условия были приемлемыми по ее стандартам. |
The Reavey family sought an apology, but Paisley refused to retract the allegation and died in 2014. |
Семья Риви потребовала извинений, но Пейсли отказался снять обвинение и умер в 2014 году. |
The Trump White House has corroborated several allegations raised by the whistleblower. |
Белый дом Трампа подтвердил несколько утверждений, выдвинутых разоблачителем. |
That's assuming, of course, that she did say that Buddha was crucified, and that this allegation isn't a creation or misquote of her critics. |
Это при условии, конечно, что она действительно сказала, что Будда был распят, и что это утверждение не является творением или неправильной цитатой ее критиков. |
*...that there were several allegations of cheating during the 1994 Formula One season? |
*...что было несколько обвинений в мошенничестве во время сезона Формулы-1 1994 года? |
The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct by officials. |
Обвинение в особо тяжких преступлениях и проступках распространяется на обвинения в неправомерном поведении должностных лиц. |
That's why I cannot agree with you on these alleged allusions because in the context of his speech the allegations look ridiculous. |
Вот почему я не могу согласиться с вами в этих предполагаемых намеках, потому что в контексте его речи обвинения выглядят нелепо. |
The allegations also served to sour many IOC members against Sion's bid and potentially helped Turin to capture the host city nomination. |
Эти обвинения также послужили причиной недовольства многих членов МОК заявкой Сиона и потенциально помогли Турину захватить номинацию города-организатора. |
However, this allegation, mostly based on the comments of Timothy Pickering on the resemblance between the two men, has always been vague and unsupported. |
Однако это утверждение, основанное главным образом на замечаниях Тимоти Пикеринга о сходстве между этими двумя мужчинами, всегда было туманным и не подкрепленным. |
What was unique about Governor Cornbury was the allegation of wearing women's clothes. |
Уникальность губернатора Корнбери заключалась в том, что он якобы носил женскую одежду. |
However, a subsequent White House-ordered review found no concrete evidence to support the House report's espionage allegations. |
Однако последующая проверка, проведенная по заказу Белого дома, не обнаружила никаких конкретных доказательств в поддержку утверждений о шпионаже в докладе Палаты представителей. |
In May 2017, Sobotka sacked Babiš following a crisis triggered by allegations that Babiš avoided paying taxes when CEO of Agrofert. |
В мае 2017 года Соботка уволил Бабиша после кризиса, вызванного обвинениями в том, что Бабиш уклонялся от уплаты налогов, когда был генеральным директором Agrofert. |
The UN suspended Compass in October 2005 after allegations of contract bidding irregularities. |
ООН приостановила работу компаса в октябре 2005 года после обвинений в нарушении условий торгов по контрактам. |
The allegation on the possiblity of Italy being disqualified from the cup due to Materazzi's insult does not have any logic. |
Утверждение о том, что Италия может быть дисквалифицирована из-за оскорбления Матерацци, не имеет никакой логики. |
In November 2009, Wałęsa sued the president of Poland, Lech Kaczyński, over his repeated collaboration allegations. |
В ноябре 2009 года Валенса подал в суд на президента Польши Леха Качиньского по поводу его неоднократных обвинений в сотрудничестве. |
However, the woman he was shipwrecked with was in reality, only a mere phantom of the real Helen. |
Однако женщина, с которой он потерпел кораблекрушение, была на самом деле всего лишь призраком настоящей Хелен. |
There is debate regarding the total number of retractions as compared to the total number of allegations, and the reasons for retractions. |
Существует дискуссия относительно общего числа опровержений по сравнению с общим числом утверждений и причин для опровержений. |
There is a request to move Donald Trump sexual misconduct allegations to Donald Trump sexual assault allegations. |
Существует просьба перенести обвинения в сексуальных домогательствах Дональда Трампа на обвинения в сексуальном насилии Дональда Трампа. |
The case and others like it also impacted the investigation of allegations that included young children. |
Это дело и другие подобные ему также повлияли на расследование обвинений, которые касались маленьких детей. |
On July 19, you made this allegation that I have not discussed my edits to the POW section. |
19 июля вы сделали это заявление о том, что я не обсуждал свои правки в разделе военнопленных. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
|
Allegations have surfaced since 1998 that Ford officials were involved in state repression, but the company has denied the claims. |
С 1998 года появились утверждения, что чиновники Ford были вовлечены в государственные репрессии, но компания отрицала эти утверждения. |
It quotes Indian politicians of one political party Congress making allegations and selective media reports presented as facts. |
Он цитирует индийских политиков из Конгресса одной политической партии, делающих заявления и выборочные сообщения СМИ, представленные в качестве фактов. |
And I call on the attorney-general to open investigations against the rabbis for allegations of incitement. |
Этот механизм основан на цифровых сертификатах, которые выпускаются в формате удостоверяемых удостоверений карт. |
I think this reasoning applies to many of the culture-specific allegations of anti-Americanism in this article. Life. |
Я думаю, что это рассуждение применимо ко многим специфическим для культуры утверждениям об антиамериканизме в этой статье. Жизнь. |
He has refused any form of contact with his daughter ever since the prostitution allegations appeared. |
Он отказался от любых контактов со своей дочерью с тех пор, как появились обвинения в проституции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mere allegation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mere allegation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mere, allegation , а также произношение и транскрипцию к «mere allegation». Также, к фразе «mere allegation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
