Messed myself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Messed myself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
испортили себе
Translate

- messed

перепутались

- myself [pronoun]

pronoun: себе, себя, сам, собой, меня самого

  • i found myself working - я обнаружил, что работает

  • injure myself - ранить себя

  • cannot bring myself - не могу заставить себя

  • i ask myself - Я спрашиваю себя

  • i introduce myself - Я представляю себя

  • all myself - все сам

  • i have to do everything myself - я должен делать все сам

  • let me take care of myself - позвольте мне заботиться о себе

  • i scare myself sometimes - я сам себя пугаю иногда

  • to call myself - называть себя

  • Синонимы к myself: my own sweet self; me, I personally, on my own authority, yours-truly, the author, on my own responsibility, the writer, myself, and I, in my proper person

    Антонимы к myself: altogether, absolutely, completely, familiarly, definitely, entirely, frequently, fully, generally, you

    Значение myself: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition when he or she is the subject of the clause.



I closed the door and seated myself by her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я запер дверь и сел возле нее.

When he talked about all that, it was like listening to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он говорил про все это, я как будто слушал себя.

At some point I told myself that anybody has to compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент я сказала себе, что надо пойти на компромисс.

And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга.

Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову.

So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я подумала: Эй, мне просто надо выбрать техническую область, где я смогу легко получить работу, и где мне не придётся иметь дело со сложными этическими вопросами.

I wrapped myself around his waist, his chest, his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обернулась вокруг его талии, груди, плеч.

I'd pitch myself off the Astronomy Tower if I had to continue for another two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы скорее сбросился с астрономической башни чем проучился там еще два года.

I can't believe I'm telling you all this really embarrassing, private stuff about myself, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не верится, что я рассказываю тебе все свои самые постыдные секреты.

I was a bad person, and I needed to redeem myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вела себя плохо и сейчас мне нужно искупить свои грехи.

And I was gonna let myself rot in prison for what I did...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал...

He's not getting another penny of the business I built myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно.

I happened to take the telegram from Dr Leidner asking him to join into Baghdad and sent it myself

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел телеграмму доктора Ляйднера с просьбой приехать в Багдад и сам ее отправлял.

I myself thoroughly examined his skull in the aftermath, and found nothing to suggest criminal tendencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лично полностью исследовал его череп впоследствии и не нашёл ничего, предполагающего криминальные тенденции.

I guess I'll prop myself up in bed tomorrow and read and knit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтрашний день я, похоже, проведу в постели за вязанием.

I will convey your regrets myself with a report of your condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передам ваши сожаления лично вместе с докладом о вашем состоянии.

I put myself through VCR repair school by installing pay phones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроюсь в школу ремонта видеомагнитофонов и займусь установкой телефонов-автоматов.

And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление!

I had thought of making myself look like a policeman, but had discarded the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал придать себе вид полицейского, но отбросил эту идею.

Before this closure, I myself felt the occupation professionally, looking at my friends, colleagues and relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого я ощущал оккупацию на работе, на примере моих друзей, коллег и родственников.

But in my professional life, I've devoted myself to studying the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как профессионал я посвятил всю свою жизнь изучению мозга.

I am afraid of them to myself that that it has not resulted, Mademoiselle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Вам это не удастся, мадемуазель.

But you know what, even if he doesn't, I would rather go broke betting on my people than get rich all by myself on some island like a castaway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой.

Many, including myself, looked with enthusiasm towards a groundbreaking association agreement with the EU being inked in late November 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, многие граждане страны, в том числе я, с энтузиазмом ждали подписания революционного соглашения об ассоциации с Евросоюзом, которое должно было состояться в конце ноября 2013 года.

I saw how neglected you were, I saw her drive your father off, and I spent a lot of time beating myself up about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел, что ты брошена, что она отталкивает твоего отца, и я столько времени корил себя за это.

I, myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам я предпочитаю, чтобы мои эпителиальные клетки очищались естественным путём. Но я не осуждаю тех, кто пытается ускорить этот процесс.

Any disdain I have is for myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, я сам себя презираю.

I got a compartment to myself, and sat with folded arms, looking greyly at the sunlit devastation that flowed past the windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занял один целое купе, скрестил руки и мрачно глядел на освещенные солнцем картины ужасного опустошения, мелькавшие за окнами.

And I've Got My Troubles Because I Cannot Forgive Myself... For Not Being Able To Stop Him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я нажила кучу проблем, потому что не могу простить саму себя... за то, что не была в состоянии остановить его.

I steeled myself against his unexpressed but palpable desire. He should not coax, cajole, or wring from me the dollar he craved. I had had enough of that wild-goose chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приготовился дать отпор его невысказанному, но ясно ощутимому желанию. Нет! Ему не удастся вырвать, выклянчить, выжать из меня этот доллар. Довольно я валял дурака!

I expressed myself much obliged to him, but did not think it necessary to add that I readily dispensed with this attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала, что очень ему признательна, но не нашла нужным добавить, что охотно обойдусь без его внимания.

And I'm laying back in the chaise in my only bikini that I ever- that I ever, ever bought myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я лежу в шезлонге. В своём единственном бикини, которое я... которое я купила себе за всю свою жизнь.

And here we have some forest-foraged vegetables, which I foraged myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь у нас, натуральные дары леса, я их собирал сам.

Well, yeah, but I can't vote for myself, so it had to be Fitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но я же не могу голосовать против себя, поэтому выбрала Фитч.

I only sidecars, with plenty of lemon. I did not mean to get myself in wrong again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боясь захмелеть и сболтнуть что-нибудь лишнее, я пил только коктейли Сайд кар с большими кусками лимона.

She looked at him again. 'Physically wasting?' she said. 'I see you getting fatter, and I'm sot wasting myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А физически, значит, она истощается? - сказала Конни, опять взглянув на него. - Но, по-моему, ты явно полнеешь. И я далека от истощения.

But I still was cold with a terrible kind of cold, a cold that began inside of me and worked out to the surface, and I found myself holding myself tight and rigid so I wouldn't shiver with the cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не переставал мерзнуть. Холод зарождался внутри меня и только потом леденил кожу. Я сгорбился и напрягся, потому что начинал дрожать от холода.

She still reads heretic philosophy- I've seen the books myself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она до сих пор читает еретические книги! Я видела их, сама!

It's true that I don't consider myself insulted, and I'm sorry that angers you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, себя я не считаю обиженным, и мне жаль, что вас это сердит.

Why should I stir up needless trouble for myself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мне навлекать на себя ненужные неприятности?

However, if you do not feel the time has arrived for an android to command a starship perhaps I should address myself to improving...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако если вы считаете, что время, когда андроид может командовать звездолетом, еще не наступило, то возможно, я должен направить свои усилия на совершенствование...

I do not see myself as a footnote to someone else's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не пыталась лезть кому-то в душу.

I have been studying massively messed up people since I had zits, and you are easily top five.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучил массу помешанных людей, будучи ещё прыщавым юнцом, и вы в их лучшей пятёрке.

And no one ever suspected that my smart, level-headed sister would get messed up with something like anorexia, but she did and it ruined her gymnastics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И никто не думал ,что моя умная-рассудительная сестра вляпается во что-то типа анорексии, но произошло именно это, и погубило ее как гимнастку.

If you asked me to come here for some messed-up puppet show...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты попросил меня прийти сюда, ради непонятного кукольного представления.

Kids born with messed-up parents, it's never their fault. You got to understand that, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масса детей рождается в ненормальных семьях, ты не виноват, что у тебя такие родители.

The train gets messed up by the fire and dumps us here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поезд загорелся и мы идём пехом.

Have mercy on the whole messed up human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалей всю людскую расу.

Time/date stamp was not messed with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время и дата не изменены.

Something messed up could happen to you right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-нибудь гадость может приключиться с тобой прямо сейчас.

She said things were pretty messed up here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что все довольно запутанно здесь.

You're pretty messed up, Hamilton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты совсем напилась, Гамильтон.

How messed about are we, huh, are vampires as a species, that my story can be seen as inspirational?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько же мы свихнулись, все вампиры, весь вид, если моя история кажется вдохновляющей?

He talked about this girl who died, Amy Meyers, and that he was pretty messed up about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил про убитую девушку, Эми Майерс, что очень переживает из-за всего этого.

I don't want him messed about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы он был рядом.

Besides, the Soviets messed around with weaponizing Marburg. The Americans never did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, это Советы собирались сделать из Марбурга оружие, не американцы.

So I messed around with Maxxie a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну повалял я немножко дурака с Макси.

More importantly, I know that I messed up real bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самое главное то, что я осознаю, что совершила нечто ужасное.

Can anyone check I haven't messed things up. One of the disambig links is red, but I put in a working link to the show to explain the context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь может проверить, что я ничего не испортил. Одна из ссылок на дизамбиг красная, но я вставил рабочую ссылку на шоу, чтобы объяснить контекст.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «messed myself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «messed myself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: messed, myself , а также произношение и транскрипцию к «messed myself». Также, к фразе «messed myself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information