Mind turning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mind turning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ум поворотным
Translate

- mind

разум

- turning [noun]

adjective: поворотный, токарный, вращающийся

noun: поворот, превращение, вращение, обточка, излучина, токарная работа, вспашка, перекресток, токарное ремесло, обход фланга



See, the mind has an odd way of turning wishful thinking into actual memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разум странным образом превращает желания в настоящие воспоминания.

Pitying her, he was turning over various consolatory words in his mind when she spoke again - and startled him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалея Эгг, он перебирал в уме различные утешительные фразы, когда она снова заговорила, напугав его.

In the end, Tsubaki was placed under the control of Izanami through the Mind Eater spell, turning her into a cold and emotionless enforcer of Izanami's will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Цубаки была отдана под контроль Идзанами с помощью заклинания Пожирателя разума, превратив ее в холодного и бесчувственного исполнителя воли Идзанами.

So if you wouldn't mind turning the other direction, I would very much like to weep,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что если вы не против повернуться в другую сторону, то я бы очень хотел поплакать.

Strange gave a slight chuckle. Charles doesn't know himself, he said. It's just this mind turning naturally to the dramatic possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарлз сам этого не знает, - усмехнулся Стрейндж. - Просто его мысли, естественно, обращаются к самым драматическим возможностям.

He let all kinds of new theories drop in lazy pebbles down through his mind, turning, throwing out dull flashes of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом стал перебирать всякие новые предположения, лениво, как камешки в воду, роняя их в глубину своего разума, поворачивая их и так и сяк, и тусклыми проблесками вспыхивало в нем озарение.

A playful sportive mind! he observed, turning to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игривый ум! - говорил он, обращаясь ко мне.

Scarcely had the thought crossed his mind than the lane took a sudden turning; and he found himself hidden from his enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва у него мелькнула эта мысль, как переулок вдруг круто завернул и поворот скрыл Гарри от врагов.

If this is all a projection of Olivia's mind, why is everything turning against us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это все проекция разума Оливии, почему все поворачивается против нас?

Ah, but mind you, said Caleb, turning his head warningly,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но вот в чем тут загвоздка, - сказал Кэлеб, многозначительно качнув головой.

Well, would you mind turning the lights out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя не затруднит выключить свет?

You're out of your mind! she cried, turning crimson with vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты с ума сошел! - вскрикнула она, покраснев от досады.

And, turning her mind away from these thoughts, she pulled up a chair near to Hari's bed and settled down to wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорс отогнала эти мысли, придвинула кресло поближе к кровати Хари и стала ждать.

She spoke with such cool objectivity that it was clear she had resolved this in her mind, turning it about thoroughly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила не сердясь, очень холодно и рассудительно, так, словно вопрос шел о работе, -скажем, о причинах, мешающих ей накрахмалить косынку. Видно было, что она немало поразмыслила над этим.

Cronshaw looked at him slowly, as if he were turning the inquiry over in his mind, and before he answered rapped on the marble table with one of the saucers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроншоу медленно перевел на него взгляд, словно обдумывая то, что у него спросили, и, прежде чем ответить, постучал блюдечком по мрамору столика.

You feel like you're turning into a different person, like your mind isn't your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чувствуешь, что превращаешься в другого человека, как будто твой разум не принадлежит тебе.

Sorry, I forgot to ask, would you mind turning your ringer off and putting your phone in the bin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, забыла спросить, вы не против отключить звук и положить ваш телефон в корзину?

Do you mind turning down the music a little?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не могли бы немного убавить громкость?

Well, do you mind turning it off for a minute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы выключить это на минутку?

You cannot seriously be turning offer upon mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь всерьёз рассматривать это предложение?

Tench paced a moment, and Herney sensed the intricate cogs of her mind turning over and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенч мгновение помолчала, и президент почувствовал, как работает механизм ее компьютера.

Keep in mind that turning the ad set off for more than 30 minutes will require a new reach and frequency prediction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, что при отключении группы объявлений более чем на 30 минут потребуется новый прогноз охвата и частоты.

'Surely, sir, it's never so!' said Mrs. Purkis, turning to Mr. Bell for confirmation of the sad suspicion that now entered her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же, сэр, этого не может быть! - сказала миссис Пуркис, поворачиваясь к мистеру Беллу, чтобы тот подтвердил ее горькое сомнение.

The suggestion fell in with the possibility that Philip for some time had been vaguely turning over in his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его совет совпал с тем, что у самого Филипа уже зрело в душе.

He was silent for quite a minute turning over in his mind certain facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С минуту он сидел молча, перебирая в уме факты.

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я как-то получил от отца совет, надолго запавший мне в память.

Also, in turning all this over in her mind she was confronted by the fact that her temperament as well as her general viewpoint appeared to crave Cowperwood and not Stane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова и снова обдумывая все это, Беренис поняла, что и по своему характеру и по взглядам на жизнь Каупервуд ей неизмеримо ближе Стэйна.

And turning such schemes over in my mind I pursued our way towards the building which my fancy had chosen as our dwelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обдумывая все эти планы, я продолжал идти к тому зданию, которое избрал для своего жилища.

She defused a bomb by turning off some light with her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли.

I keep turning things around in my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей голове постоянно крутятся одни и те же мысли.

But why? she asked, turning pale, a terrible suspicion crossing her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему? - спросила она, бледнея, охваченная смутным ужасным подозрением.

I got a partner, and she's got her mind set on turning it into some nature path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть партнер, а она вбила себе в голову идею о заповеднике.

This is the kind of mind-numbing schlock that's turning our society into a cultural wasteland!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сорт низкопробной халтуры превращает наше общество в культурную пустыню!

I've been turning it over and over in my mind for weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я неделями прокручивал это у себя в голове.

Thank you so much for all turning round!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо большое за то,что повернулись

I don't regard my state of mind as some pessimistic view of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не считаю, что мой образ мысли отражает какой-то пессимистический взгляд на мир.

The nova bomb was the most evil thing yet conceived by the military mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звездная бомба была самым величайшим злом, придуманным военной мыслью.

I'd give him a piece of my mind and hope he had a good appetite for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы такой тост предложила за его здоровье, что, пожалуй, ему не поздоровилось бы!

The subconscious mind locks the approaches to itself by all the possible ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсознание запирает подходы к себе всеми возможными способами.

Indeed, we are not; we are merely turning a new page in our development efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути же мы этого не делаем; мы лишь открываем новую страницу в наших усилиях, направленных на развитие.

And I guess one of the questions on everybody's mind is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И догадываюсь, что у всех возник вопрос.

Before turning to Europe’s specific military, economic, and soft power assets, let’s dismiss the nearly universal belief that Europe is too decentralized to act as a superpower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем обратиться к конкретным активам военной, экономической и «мягкой» силы Европы, давайте развеем без пяти минут универсальное убеждение в том, что Европа слишком децентрализована, чтобы выступать в роли сверхмощной политической единицы.

Keep in mind that grand strategy tells the United States, as examples, who its “strategic partners” are and what they should seek to achieve through collaboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует иметь в виду, что такая стратегия на примерах показывает США, кто является для них стратегическим партнером, и к чему они должны стремиться через сотрудничество с нами.

But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни.

If an extension consistently uses a lot of memory, consider turning it off entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если одно из расширений постоянно использует большой объем памяти, отключите его.

This male hippo has been living in one small lagoon, but as it dries, it's turning into a death trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот самец гиппопотама жил в небольшой лагуне, но она высохла и превратилась в смертельную ловушку.

His movements were sluggish nowadays, not as they once were. He no longer strode firmly along a straight line that he had marked out for himself, turning sharply whenever it came to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он теперь передвигался вяло, не так, как раньше; он уже не вышагивал твёрдо по намеченной прямой, круто поворачиваясь в её концах.

I was visualizing ways of turning the most hated agrochemical company in the world into the most likeable miracle pig-rearing company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я строила концепцию, как превратить самую ненавистную в мире агрохимическую компанию в самую обожаемую компанию по выращиванию чудо-свинок.

Therefore I recommend your turning him out before he gets still worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я рекомендовал бы вам выгнать его вон, прежде чем ему станет еще хуже.

At three o'clock in the afternoon Lee was sitting at his desk, turning over the pages of a seed catalogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было три часа пополудни. Ли сидел у себя за письменным столом и разглядывал каталог семенного материала.

Turning into nothing but an emotionless anti-cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превращение ни во что иное, как в бесчувственного анти-кота.

I think you're turning Agrestic into a police state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, Вы превращаете Агрестик в полицейское государство!

Okay. Uh, well, did you try turning it off and then on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, вы пробовали выключить и снова выключить?

Turning the corner, the concessionaires just had time to see the yard-keeper catch him up and begin bashing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заворачивая за угол, концессионеры успели заметить, что дворник настиг Виктора Михайловича и принялся его дубасить.

Certainly not! she answered without turning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, нет, - ответила Мэгги, но не обернулась.

All right... we're turning back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно... Мы идем обратно.

...round a turning in the path...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За поворотом тропинки.

Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы.

In any case, the neutralisation of Guðrøðr Dond appears to mark a turning point in the struggle between the Óláfr and Rǫgnvaldr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, нейтрализация Гудредра Донда, по-видимому, знаменует собой поворотный момент в борьбе между Олафром и Ргнвальдром.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mind turning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mind turning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mind, turning , а также произношение и транскрипцию к «mind turning». Также, к фразе «mind turning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information