Need medical attention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Need medical attention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нуждаются в медицинской помощи
Translate

- need [noun]

noun: необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, недостаток, запросы, беда, бедность, несчастье

verb: нуждаться, требоваться, бедствовать, иметь потребность, быть должным, иметь надобность, быть обязанным

  • according to need - по мере необходимости

  • cultural need - культурная потребность

  • like you need - как вам нужно

  • need of modification - необходимость модификации

  • i need to fax - мне нужно факс

  • i need only a - мне нужно только

  • see a need - видят необходимость

  • i need money - мне нужны деньги

  • an urgent need to - настоятельная необходимость

  • first need - первой необходимости

  • Синонимы к need: call, demand, obligation, necessity, requirement, want, prerequisite, requisite, desideratum, essential

    Антонимы к need: do not, excess, surplus, voluntary, unnecessary, excessive

    Значение need: circumstances in which something is necessary, or that require some course of action; necessity.

- medical [adjective]

adjective: медицинский, врачебный, терапевтический

noun: студент-медик

  • medical jurisprudence - судебная медицина

  • medical duties - медицинские обязанности

  • medical media - медицинские СМИ

  • provides medical care - оказывает медицинскую помощь

  • medical plan - план медицинского

  • after medical - после того, как медицинская

  • underlying medical - основные медицинские

  • medical considerations - медицинские соображения

  • medical liaison - медицинская связь

  • used for medical purposes - используется в медицинских целях

  • Синонимы к medical: checkup, medical exam, medical checkup, health check, medical examination

    Антонимы к medical: destructive, disease-giving, harmful

    Значение medical: of or relating to the science of medicine, or to the treatment of illness and injuries.

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’



Maybe someday, with a little luck and some topflight medical attention, you'll have Leo back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоклассная медпомощь, немного удачи- и, может, в один прекрасный день Лио вернётся к тебе.

Primary among these was the prolonged delay in obtaining medical attention for the wounded and sick within the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди проблем главной было длительное отсутствие доступа раненых и больных к медицинской помощи на территории лагеря.

The most commonly sought medical attention is for joint pain, with the small joints of the hand and wrist usually affected, although all joints are at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего обращаются за медицинской помощью при болях в суставах, при этом обычно поражаются мелкие суставы кисти и запястья, хотя все суставы находятся в зоне риска.

Uh, the arrow pierced his sternum and collapsed his right lung, which, between blood loss and respiratory distress could've proven fatal without immediate medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрела пронзила грудную клетку и повредила его правое лёгкое, что, в сочетании с потерей крови и нарушением дыхания, может привести к смерти, если не будет оказана немедленная медицинская помощь.

He needs medical attention, Officer Reagan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужен врач, офицер Рэйган.

You have to seek medical attention immediately if it starts to turn red or you start to feel really bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если порез начнёт краснеть, и вам станет плохо, срочно обращайтесь к врачу.

Montag returns home to find that his wife Mildred has overdosed on sleeping pills, and he calls for medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись домой, Монтэг обнаружил, что у его жены Милдред передозировка снотворного, и вызвал врача.

It is unclear how many civilians were wounded since many were afraid to seek medical attention, fearing arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неясно, сколько мирных жителей было ранено, так как многие боялись обращаться за медицинской помощью, опасаясь ареста.

When new medical interns come to the ER, Morris's attention is caught by Hope Bobeck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в приемный покой приходят новые Интерны, внимание Морриса привлекает Хоуп Бобек.

Ugh, this cut on my hand needs medical attention, now you're legally required to provide that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порез на руке нужно обработать, я требую это обеспечить.

The band then left the stage to seek medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем группа покинула сцену, чтобы обратиться за медицинской помощью.

I've arranged for medical attention to meet us at the safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я договорился с медиками, чтобы нас встретили у дома.

So hard-fought, in fact, you injured your hand seriously enough to require medical attention following the bout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь.

Brave men on both sides who are in urgent need of medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храбрые мужи с обеих сторон срочно нуждаются в медицинской помощи.

After landing in Miami, Florida, he was taken to the hospital for immediate medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После приземления в Майами, штат Флорида, он был доставлен в больницу для немедленной медицинской помощи.

You're obviously in urgent need -of medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы очевидно нуждаетесь в медицинской помощи.

However, incorrect choice of cleansing agents, or their incorrect application, may itself cause labial irritation and require medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако неправильный выбор чистящих средств или их неправильное применение сами по себе могут вызвать раздражение губ и потребовать медицинской помощи.

Subjects reported engaging in 27.8 high-severity aggressive acts during their worst year, with 2–3 outbursts requiring medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытуемые сообщали о 27,8 случаях агрессивных действий высокой степени тяжести в течение их худшего года, причем 2-3 вспышки требовали медицинской помощи.

She still needs around-the-clock medical attention, which the rehab clinic would provide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей все еще нужен круглосуточное медицинское наблюдение, которое обеспечивает реабилитационная клиника.

Lindsey, acting as a colonel, was wounded and bled to death without medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линдси, исполнявшая обязанности полковника, была ранена и истекла кровью без медицинской помощи.

When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said, Oh, no, no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я спросил об этом одну из женщин, смеясь, она сказала: О, нет, нет.

These do not usually require medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно не требуют медицинской помощи.

For those families that had the means, inclination, and mahram support, medical attention could be sought in Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тех семей, которые имели средства, склонности и поддержку махрама, можно было обратиться за медицинской помощью в Пакистан.

A rectal prolapse is a serious medical condition that requires the attention of a medical professional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпадение прямой кишки-это серьезное заболевание, требующее внимания медицинского работника.

A common form of medical fraud in underdeveloped countries, it imperils victims who may fail to seek competent medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенная форма медицинского мошенничества в слаборазвитых странах, она угрожает жертвам, которые могут не обратиться за квалифицированной медицинской помощью.

We have seven people here in need of urgent medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас здесь 7 человек нуждаются в срочной медицинской помощи.

We tried to administer medical attention, but the boys hauled the bodies away, took 'em home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели оказать им медицинскую помощь, ...но парни забрали тела с собой, в дом.

If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам срочно нужна медицинская помощь, пожалуйста, обратитесь в ближайший медпункт.

She's receiving state of the art medical attention, which I'm overseeing personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получает лучшую медицинскую помощь, которую я лично оказываю.

The house is in apple-pie order, though we do have to get medical attention for Mr Pancake, who, during' the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДоМ в полнейшеМ порядке, хотя нужно оказать Медицинскую поМощь Мистеру Панкейку, котороМу, среди зтой суМатохи, прищеМило палец клапаноМ сакбута.

These structures provide medical and pharmaceutical attention in places where epidemics are at their height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти структуры обеспечивают медицинскую и фармацевтическую помощь в местах, где бушуют эпидемии.

The medical attention Keats received may have hastened his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинская помощь, оказанная Китсу, возможно, ускорила его смерть.

My wife didn't get the medical attention she deserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жена не получила медицинское внимание, которое она заслуживала.

Rather than seek medical attention, Beardsley instead had a friend hide her in the basement, and Burns died a few hours later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы обратиться за медицинской помощью, Бердсли попросил друга спрятать ее в подвале, и через несколько часов Бернс умер.

Bringing up two prisoners and we need immediate medical attention for a petty officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведём двух арестованных и нам нужна немедленная медицинская помощь для старшины.

But considering that she needs medical attention, I would prefer it be sooner rather than later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, учитывая, что ей нужна медицинская помощь, я бы предпочел, чтобы это случилось раньше, чем позже.

And not until he had returned to Pianosa, his business in Rome completed, did he seek medical attention for his wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только завершив все свои дела в Риме и вернувшись на Пьяносу, он обратился к врачам.

That's what medical attention administered in time can do! Zhenya said with satisfaction. Then and there he decided to be a doctor when he grew up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что значит вовремя поданная медицинская помощь! - удовлетворенно сказал Женя Богорад и твердо решил по окончании школы поступить в медицинский институт.

I urge you to seek urgent medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю вас срочно обратиться за медицинской помощью.

Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кашель любого значительного количества крови всегда является серьезным заболеванием, и любой человек, который испытывает это, должен обратиться за медицинской помощью.

In the autumn of 2014, more than two-thousand Spice consumers in Russia sought medical attention, one-thousand were admitted to hospitals, and 40 people died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью 2014 года более двух тысяч потребителей спайса в России обратились за медицинской помощью, одна тысяча была госпитализирована, а 40 человек скончались.

He was seen on several different occasions by the Prison medical officer and received medical attention from the Spanish Town Hospital and Health Clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам государства-участника, автор несколько раз осматривался тюремным врачом и получал медицинскую помощь в больнице и поликлинике Спэниш-Тауна.

Inspector, I can cite a dozen people who heard my client plead for medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор, я могу привести десяток людей, которые слышали, что мой клиент требовал медицинской помощи.

He became injured in August 1609 in a gunpowder accident, and was forced to return to England for medical attention in October 1609.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил травму в августе 1609 года в результате несчастного случая с порохом и был вынужден вернуться в Англию за медицинской помощью в октябре 1609 года.

The institutions actually housed adults at this time, who did not get adequate medical attention as they suffered injuries and physical problems due to improper care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время в учреждениях фактически размещались взрослые, которые не получали адекватной медицинской помощи, поскольку они страдали травмами и физическими проблемами из-за неправильного ухода.

It has attracted international medical and political attention as well as large-scale funding since it was identified in the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привлекла международное медицинское и политическое внимание, а также крупномасштабное финансирование с тех пор, как она была определена в 1980-х годах.

On 14 February 1880, Pyotr Ilyich Tchaikovsky's patroness Nadezhda von Meck took him into her home and provided him with medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 февраля 1880 года покровительница Петра Ильича Чайковского Надежда фон Мекк приняла его в свой дом и оказала ему медицинскую помощь.

Nor, to the extent that he is said to require medical attention, would this be unavailable in Bangladesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя также говорить о том, что медицинскую помощь, в которой, как утверждается, он нуждается, невозможно получить в Бангладеш.

There was also a sick house set up in Warren Street, where 40-50 men needing medical attention were provided for with indoor relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, на Уоррен-Стрит был открыт дом для больных, где 40-50 человек, нуждающихся в медицинской помощи, получали помощь в помещении.

Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах.

Mr. Bristol, we randomly search luggage for security reasons, and your bag came to our attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бристол, в мерах предосторожности мы выборочно осматриваем багаж. Ваш чемодан привлек наше внимание.

Attention, check all systems operative. - And keep an eye on the proto meters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание, убедитесь, что все системы работают и не спускайте глаз с протометров.

Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кобб обращает внимание Фишера на странность сна,.. заставляет подсознание искать создателя сна.

No, after I called your attention to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я обратил ваше внимание.

My 13-year-old's medical history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История болезни моей 13-летней пациентки.

You can't possibly need all our C-4, or all our medical supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не могут понадобиться все наши запасы Cи4 и все наши медикаменты.

Is Yano worthy of that much attention anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чего к этому Яно столько внимания?

Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу устремить взор в центр манежа, где я намерен поразить ваше воображение отчаянным трюком, которого не видывал прежде никто в истории человечества!

But there's medical advances taking place all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь медицина постоянно развивается.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «need medical attention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «need medical attention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: need, medical, attention , а также произношение и транскрипцию к «need medical attention». Также, к фразе «need medical attention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information