Never ending journey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo. |
Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
Назавтра он начал готовиться к путешествию. |
|
May I ask the purpose of your journey? |
Могу я спросить о цели полета? |
If we discover that there was such a moment during the journey of the 'Prometheus' - |
Если бы мы выяснили, что во время полета Прометея был такой момент... |
I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey. |
В тот день, когда отец забрал меня, я оставил того мальчика, которым я был, в прошлом. И с тех пор я понял, что становление мужчины это путешествие длиною в жизнь. |
Теперь, вместе, сейчас и навсегда. |
|
This continent has hosted every major evolutionary change that we've experienced on our journey toward being human. |
На этом континенте произошли все главные эволюционные скачки, которые лежали на нашем пути, как человечества. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
Maybe y'all better come wish him well on his journey. |
Может, подниметесь, пожелаете ему счастливого пути. |
Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey. |
Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути. |
Visitation will be ending in five minutes. |
Время посещений закончится через 5 минут. |
And just when you've sold that enough, that's the time to change to an ending and sort of like let it rip a little bit. |
И когда ты насытишься этим сполна, то наступит самое время перейти к концовке и как бы еще немного ускориться. |
Should he take the journey on foot? |
Что же, уйти пешком? |
That, having cleansed you of all sin, He may comfort you as you go forth upon this journey and grant you |
Чтобы свободная от всех твоих грехов, ты приободрилась перед той дорогой, которая сейчас для тебя начнётся и обрела |
After having eaten a little, he went through his papers as if about to start on a long journey. |
Дома он слегка закусил, а затем, точно собираясь в далекое путешествие, начал приводить в порядок свои бумаги. |
Herbert got a large bottle of stuff for my arm; and by dint of having this stuff dropped over it all the night through, I was just able to bear its pain on the journey. |
Г ерберт раздобыл целую бутыль примочки и всю дорогу смачивал мне руку, чем и помог мне выдержать мучительное путешествие. |
We, in fact, did not make a single statement ending in a question mark. |
Ну, мы не сказали не одной вопросительной фразы. |
I don't want my body ending up at any of them. |
Я не хочу, чтобы моё тело оказалось в любом из них. |
И на этом заканчивается наше путешествие по словам времени. |
|
Three days later they were not far from the goal of their journey. |
Чрез три дни после этого они были уже недалеко от места бывшего предметом их поездки. |
His Lordship commands me to offer you this towards the expenses of your journey. |
Его Превосходительство приказал мне передать вам это на дорожные издержки. |
We have made a journey full of dangers,... and only you can think of is making us wait. |
Мы проделали такой опасный путь, а ты заперся и заставляешь всех ждать. |
Финал - это самая главная часть рассказа. |
|
Mother made a long journey to come to this planet. |
Мать совершила длинное путешествие, чтобы появится на этой планете. |
I've been a journey to-day, and journeys begin to tell upon my sixty and odd years.' |
Я сегодня весь день путешествовал, а все эти поездки в мои шестьдесят с лишним начинают на мне сказываться. |
And as soon as they hear that the world is ending, they rush out and try and hook up with someone, like it was closing time at Studio 54. |
И как только эти люди слышат, что мир рушится, они начинают бегать и пытаться подцепить кого-нибудь, как будто это время закрытия ночного клуба Studio 54. |
On the morrow, the mustanger intended to start for the Settlements; and it was necessary that all should be astir at an early hour, to make preparation for the journey. |
Наутро мустангер собирался отправиться на Леону, и всем им предстояло рано встать, чтобы приготовиться к путешествию. |
To put things shortly, he began a speech which had neither beginning nor ending, and cried out, a batons rompus, that I was a boy whom he would soon put to rights-and so forth, and so forth. |
Одним словом, он завел речь без начала и конца, a batons-rompus, кричал, что я мальчишка, что он научит... что он даст понять... и так далее, и так далее. |
She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry. |
Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне. |
And after we broke up, Lemon, I-I went on a... miserable journey of self-discovery. |
И после того как мы расстались, Лемон, я прошел путь жалкого самопознания. |
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending. |
Ладно, закройте ваши уши, если не хотите узнать концовку. |
The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well. |
Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку. |
Никто, Робер, никто не лишит меня этого путешествия. |
|
Some years back, I had a happy ending in my grasp but I let it slip away. |
Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
We are now, reader, arrived at the last stage of our long journey. |
Вот мы доехали, читатель, до последней станции нашего долгого путешествия. |
'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead. |
На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию. |
Длительная поездка может плохо сказаться на его здоровье. |
|
As it was already getting towards evening Svejk proposed that they resume their journey to the chaplain. |
Когда время подошло к вечеру, Швейк внес предложение отправиться в путь к фельдкурату. |
You'll keep your word about ending my life? |
Ты сдержишь обещание о моей смерти? |
OK, let the journey commence. |
Хорошо, давайте начинать путешествие. |
Поговорим о сценарии финальной серии? |
|
This never-ending weather system is feeding on something else. |
Эту систему беспрерывного движения питает что-то другое. |
And incredibly, they walked a good part of that journey. |
Невероятно, что значительную часть пути они прошли пешком. |
Its only major advantage would be its ability to use high speed in areas without missile cover, especially on the long journey from the US to USSR. |
Его единственным главным преимуществом была бы возможность использовать высокую скорость в районах без ракетного прикрытия, особенно на долгом пути из США в СССР. |
Человек, который совершает такое путешествие, называется пилигримом. |
|
From the Roman Catholic Church's perspective, deliberately ending one's life or the life of another is morally wrong and defies the Catholic doctrine. |
С точки зрения Римско-Католической Церкви, преднамеренное прекращение своей жизни или жизни другого человека является морально неправильным и противоречит католической доктрине. |
A young girl named Gerda begins a perilous journey to rescue her best friend named Kay after he is taken by the fabled Snow Queen. |
Молодая девушка по имени Герда начинает опасное путешествие, чтобы спасти своего лучшего друга по имени Кей после того, как он был взят легендарной Снежной Королевой. |
The now retired Commodore Marr and a former chief engineer of the ship were hired by Tung as advisors for the journey to Hong Kong. |
Теперь уже отставной Коммодор Марр и бывший главный инженер корабля были наняты Тангом в качестве советников для поездки в Гонконг. |
Louise, weakened by the long and trying journey, soon falls ill and dies. |
Луиза, ослабевшая от долгого и утомительного путешествия, вскоре заболевает и умирает. |
The series concludes with a much happier ending than that of the original anime. |
Сериал заканчивается гораздо более счастливым концом, чем у оригинального аниме. |
In 2019, GamesRadar+ listed its ending as one of the best of all time. |
В 2019 году GamesRadar+ назвал его окончание одним из лучших за все время. |
On February 23, 1965, Kubrick issued a press release announcing the title as Journey Beyond The Stars. |
23 февраля 1965 года Кубрик выпустил пресс-релиз, в котором объявил название фильма Путешествие за пределы звезд. |
A theme can be as simple as a specific set sequence describing the arming of a hero, starting with shirt and trousers and ending with headdress and weapons. |
Тема может быть такой же простой, как определенная последовательность набора, описывающая вооружение героя, начиная с рубашки и брюк и заканчивая головным убором и оружием. |
Blum persuaded the workers to accept pay raises and go back to work, ending the massive wave of strikes that disrupted production in 1936. |
Блюм убедил рабочих согласиться на повышение зарплаты и вернуться к работе, положив конец массовой волне забастовок, которые разрушили производство в 1936 году. |
Communication touchpoints within this journey consistently change as the customer's consideration of brands change. |
Windows Live Messenger включает в себя веб-браузер на базе Internet Explorer, который можно запустить при использовании робота Encarta. |
Monica and Augustine left Africa and they set out on their journey, stopping at Civitavecchia and at Ostia. |
Моника и Августин покинули Африку и отправились в путь, остановившись в Чивитавеккье и Остии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «never ending journey».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «never ending journey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: never, ending, journey , а также произношение и транскрипцию к «never ending journey». Также, к фразе «never ending journey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.