Non statutory welfare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
You're one of the many bits of offal produced by the welfare state. |
Ты один из тех отбросов общества, созданных государством всеобщего благосостояния. |
Мы жили на пособие, иногда на улице, часто голодали. |
|
Your Honor, we ask that you lay out not just the statutory elements of conspiracy, but that you give examples from specific cases... |
Ваша честь, мы просим вас не только разъяснить обязательные элементы сговора, но и привести примеры из конкретных дел... |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
Nicholson came on the circuit to inquire after the welfare of his passenger Mr. MacAllister. |
К связи подключился Николсон и поинтересовался благополучием своего пассажира Макаллистера. |
The welfare of this colony would be best served by rejoining the human race. |
Благополучие колонии будет лучше всего восстановлено воссоединением с человеческой расой. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Israel continues to do as much as it can to improve further the welfare and standard of living of Palestinians in the territories. |
Израиль продолжает делать все от него зависящее, с тем чтобы улучшить положение и повысить уровень жизни палестинцев на этих территориях. |
As a result, UNOPS must maintain its legacy systems to support ongoing statutory and client reporting in 2004. |
В результате ЮНОПС вынуждено продолжать пользоваться прежними системами для подготовки в 2004 году установленной отчетности и отчетности перед клиентами. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
At the same time, collective efforts must be taken to achieve the goal of world peace and the welfare of humankind. |
В то же время следует предпринять коллективные усилия для того, чтобы достичь цели мира во всем мире и благосостояния человечества. |
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness. |
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей. |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
It also means that today’s status quo – big government, the nation and welfare state, comfortable middle class subsidies – is probably doomed. |
Это также означает, что нынешнему status quo - большим правительствам, национальным государствам и государствам всеобщего благосостояния, равно как и приличным субсидиям среднему классу, вероятно, приходит конец. |
Second, welfare-state institutions should be strengthened. |
Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. |
The president used this solemn event to express his gratitude for those who share their lives for the health and welfare of others, whether through organ donation or through their work. |
Президент воспользовался этим грустным событием, чтобы выразить свою благодарность тем, кто дарит свою жизнь ради здоровья и благополучия других, с помощью донорства органов или своей работы. |
Operator, can you connect me with Child Welfare Ser- Services? |
Оператор,соедините меня со Службой по охране прав де детей! |
Well, I believe he's had more than his equitable share of sacrificing himself in the name of someone else's welfare. |
А я уверена, что он способен на большее, чем приносить себя в жертву во имя благополучия кого-то другого. |
Norman Pike forcing statutory tenants from their flats and replacing them with Cilenti's girls. |
Норман Пайк, выселяющий законных жильцов из их квартир и замещающий их девочками Чиленти. |
This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated. |
А это значит, что земля на которой находится лагерь не подпадает под понятие невостребованной или не имеющей статуса. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
Like a statutory rapist in a suit. |
Как растлитель малолетних в костюме. |
Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word? |
В самом деле, где мы еще найдем такой патриотизм, такую преданность общему делу, одним словом - такое благоразумие, как не в деревне? |
She laughed at Philip, because he was anxious about its welfare. |
Она смеялась над тем, что Филипа беспокоит судьба ребенка. |
So how's life in the social welfare department? |
Как идут дела в управлении социального обеспечения? |
Mr. Zigi, I wanted money for housing project, but now I don't need. I see you talk and talk but truth is, you' re poorer than social welfare. |
Г-н Зиги, деньги были нужны мне для жилья, но теперь уже не надо, вы слишком много болтаете, но на самом деле вы беднее социальной помощи. |
Yes, to the police officer who interrogated me to the Social Welfare Board, various doctors, a priest and that pig over there. |
Да, полицейским, которые меня допрашивали... - социальному работнику, различным врачам, в частности этой скотине. |
This was of the highest importance for the welfare of the farm, Squealer said. |
От этой работы зависит процветание фермы, объяснил Визгун. |
They grew up on welfare, but they still don't trust the government. |
Они выросли на пособиях, но всё равно не доверяют правительству. |
And I'm not gonna be on welfare like that guy with the grill, that... |
И я не хочу жить на пособие, как этот дед с решеткой, этот... |
No one in this family's ever been on welfare. |
Никто из этой семьи никогда не был на обеспечении. |
Они живут на пособие по безработице или социальные пособия. |
|
Is that what you've learned in your studies at night school for Negro welfare mothers? |
Этому вас научили в вечерней школе для черных мамочек на пособии? |
It involves me in correspondence with public bodies and with private individuals anxious for the welfare of their species all over the country. |
В связи с ним я должна вести обширную переписку с различными общественными организациями и частными лицами, которые радеют о благосостоянии своих соотечественников. |
Social welfare is a source of income for people just as wages and salaries are, but these are not listed as a field or a sub-field of economics. |
Социальное обеспечение является источником дохода для людей точно так же, как заработная плата и оклады, но они не перечислены в качестве области или подполя экономики. |
An example was in 12, when the British government proposed wide statutory regulation of psychologists. |
Примером может служить 12-й год, когда британское правительство предложило широкое законодательное регулирование деятельности психологов. |
The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA. |
Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква. |
The Welfare Party was closed by the Constitutional Court of Turkey in 1998 for violating the constitution's separation of religion and state clause. |
Партия благосостояния была закрыта Конституционным судом Турции в 1998 году за нарушение положения Конституции о разделении религии и государства. |
In simple terms, altruism is caring about the welfare of other people and acting to help them. |
Проще говоря, альтруизм-это забота о благополучии других людей и действия, направленные на то, чтобы помочь им. |
The idea that the welfare-receiving poor had become too dependent upon public assistance also encouraged the act. |
Идея о том, что получающие социальное обеспечение бедняки стали слишком зависимы от государственной помощи, также поощряла этот закон. |
Additionally, the government exercises executive authority and statutory regulations. |
Кроме того, правительство осуществляет исполнительную власть и нормативные акты. |
The appeal broached several topics, one of which was the District Court's authority to reduce a statutory damage award on constitutional grounds. |
В апелляции затрагивалось несколько тем, одной из которых была компетенция окружного суда уменьшать размер предусмотренного законом возмещения ущерба на конституционных основаниях. |
Guerrillas would be destroyed by fire and their infrastructure eradicated by social welfare programs. |
Партизаны будут уничтожены огнем, а их инфраструктура уничтожена программами социального обеспечения. |
Greater emigration of skilled workers consequently leads to greater economic growth and welfare improvements in the long-run. |
Следовательно, большая эмиграция квалифицированных рабочих ведет к большему экономическому росту и улучшению благосостояния в долгосрочной перспективе. |
Or are we in some sense going to consecrate ourselves to the service of God and the welfare of mankind? |
Или мы в каком-то смысле собираемся посвятить себя служению Богу и благополучию человечества? |
The welfare state and working conditions are interconnected. |
Социальное государство и условия труда взаимосвязаны. |
An education-first approach has been proposed as an alternative that could provide welfare recipients with more options for employment. |
В качестве альтернативы был предложен подход образование прежде всего, который мог бы предоставить получателям пособий больше возможностей для трудоустройства. |
For example, if a statutory provision or precedent had not been brought to the previous court's attention before its decision, the precedent would not be binding. |
Например, если какое-либо законодательное положение или прецедент не были доведены до сведения предыдущего суда до принятия им решения, то этот прецедент не будет иметь обязательной силы. |
The cabinet initiated an ambitious programme of reforming the welfare state, the healthcare system, and immigration policy. |
Кабинет министров инициировал амбициозную программу реформирования системы социального обеспечения, здравоохранения и иммиграционной политики. |
The statutory definition is incomplete and the concept of derivative work must be understood with reference to explanatory case law. |
Законодательное определение является неполным, и понятие производной работы должно пониматься со ссылкой на объяснительную прецедентную практику. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Yanukovich announced $2 billion worth of pension and other welfare increases on 7 March 2012. |
7 марта 2012 года Янукович объявил о повышении пенсий и других пособий на 2 миллиарда долларов. |
The report concluded, on the basis of the health and welfare of the animals, rBST should not be used. |
В докладе был сделан вывод, что исходя из здоровья и благополучия животных, rBST не следует использовать. |
In the UK, the use of these devices is illegal on welfare grounds. |
MUA знает SMTP-сервер исходящей почты по его конфигурации. |
Subsequently, news media portrayed stereotypes of Blacks as lazy, undeserving and welfare queens. |
Впоследствии средства массовой информации изображали стереотипы о черных как ленивых, недостойных и благополучных королях. |
Защитники прав животных и социального обеспечения, такие как PETA, Viva! |
|
Attacks on the physical integrity of the horse pose an ethical question in terms of equine welfare. |
Посягательства на физическую неприкосновенность лошади ставят этический вопрос с точки зрения благополучия лошадей. |
Measures have been taken to protect student welfare, such as shielding classroom windows overlooking the tower. |
Были приняты меры по защите благосостояния учащихся, такие как экранирование окон класса, выходящих на башню. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «non statutory welfare».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «non statutory welfare» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: non, statutory, welfare , а также произношение и транскрипцию к «non statutory welfare». Также, к фразе «non statutory welfare» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.